Kudichin, touch of Portugal di Bangkok
A soi di Kudichin
ah, Portugal…, sabaraha kali kuring bakal aya? Sapuluh, dua puluh kali? Kahiji kalina dina 1975, sataun sanggeus Revolusi anyelir jeung panungtungan waktu di 2002, sanggeus pupusna pamajikan kuring, pilari kenangan geulis ti loba libur urang spent babarengan.
Aya seueur sorotan, kuring tiasa nyerat buku ngeunaan éta. Hayu atuh ngawatesan diri ka ibukota indisputably luhur Lisbon, dimana urang ngarasakeun atmosfir Portugis unik tur masakan nikmat ti dapur Portugis dina loba réstoran fado. Nalika kuring nyerat ieu, panyanyi fado Portugis nyuarakan di ruang tamu kuring kalayan musik fado anu melankolis anu luar biasa. Portugal salamina nagara Éropa favorit kuring.
Portugal di Thailand
Kuring geus cukup maca ngeunaan sajarah Siam sarta ogé nulis artikel dina blog ieu uninga yen teu ngan Walanda geus aktip dina periode Ayutthaya. Urang Portugis ogé boga pos dagang di dinya, malah saméméh mangsa kajayaan VOC.
Ayeuna kuring mendakan yén di Thonburi - ibukota munggaran saatos Ayutthaya - aya hiji distrik Portugis sadayana di sisi kulon Chao Phraya. Abdi peryogi langkung seueur ngeunaan éta sareng kuring mendakan seueur inpormasi dina internét. Tapi sateuacan kuring nyarios nanaon ngeunaan éta bagian kota, kuring bakal ngajelaskeun sajarah Portugis di Siam, anu nunjukkeun kumaha Kudichin - éta ngaran lingkungan éta - datang ngeunaan.
Virgin Mary jeung ubin Portugis has biru dina imah di Kudichin di tukang
Portugis di Siam
Portugal mangrupikeun nagara penjelajah anu penting dina waktos éta. Dina mangsa pamaréntahan Raja Manuel I (1469 - 1521), karajaan maritim leutik Portugal indit balayar pikeun manggihan nu tebih ngahontal dunya, nya éta Age of Discovery.
Dina 1498, Vasco da Gama jadi jalma munggaran nu balayar ti Éropa ka India. Saterusna, Dina taun 1509, Afonso de Albuquerque (1453 – 1515) nalukkeun Goa di basisir kulon India, dituturkeun ku Malaka dina 1511. Ngagunakeun Malaka salaku basa, Portugis nepi ka Hindia Wétan (Timor Wétan) jeung basisir Cina ( Makau). Kusabab Malaka mangrupikeun vasal Siam, Portugis langsung ngirim utusan ka Ayutthaya dina taun 1511 pikeun ngajamin raja yén Portugis henteu gaduh niat agrésif ngalawan Siam.
Sanggeus rundingan salajengna ku dua utusan deui, hiji pajangjian komérsial disimpulkeun dina 1516, nu satutasna Portugal bisa ngadegkeun pos dagang di Ayutthaya, ngan kiduleun kota walled. Urang Portugis meuli bungbu, lada, béas, gading jeung kai ti Siam. Sabalikna, Siam ngimpor musket, meriam, mesiu, amunisi, tambaga, ubin Portugis sareng sutra Cina ti Portugis. Perjangjian ieu ogé kalebet nyayogikeun tentara bayaran pikeun ngalayanan raja Ayutthaya sareng ngenalkeun taktik militér Éropa pikeun tentara Siam.
Virgin Mary jeung orok Yesus dina témbok di Kudichin
Farang
Asupna Portugis ka Ayutthaya pasti ngabalukarkeun karusuhan di kalangan padagang Arab, India, Malayu jeung Pérsia anu ngawasaan perdagangan. Naon anu disebut Portugis?
Kecap ieu asalna tina basa Arab sareng balik deui ka Perang Salib Kahiji dina ahir abad ka-11. Tentara salib munggaran nyaéta Franks ti Gaul (Perancis modern), urang Arab disebut Alfaranja.
Engké, nalika Éropa lianna ngagabung dina Perang Salib, maranéhanana disebut ku ngaran anu sarua, nu laun hartina Éropa sacara umum. Nalika Portugis anjog di Ayutthaya, maranéhanana ogé disebut alfaranja ku padagang Arab, India jeung Pérsia anu geus aya lila saméméh. Urang Siam lajeng diadaptasi kana "Farang" pikeun nandaan sakabeh Éropa atawa bule.
Ragrag Ayutthaya - jaman Thonburi
Dina 1765, tentara Burma narajang Siam, ngarebut kota ka kota nepi ka Ayutthaya, nu murag jeung kaduruk dina 1767. Phraya Tak (Taksin) kabur ti kota kaduruk ku tentara 200 urang. Aranjeunna angkat ka Chantaburi, dimana Phraya Tak ngangkat tentara ageung kalayan bantosan komunitas Tionghoa di dinya.
Phraya Tak ngahijikeun pasukanana di Thonburi di sisi kulon Walungan Chao Phraya sareng nyerang balik ngalawan Burma ti dinya. Dina periode 6 bulan anjeunna drove Burma kaluar nagara. Dina 1768 anjeunna naék tahta salaku Raja Taksin di ibukota anyar Thonburi.
garéja Santa Cruz
Thonburi
Portugis masihan rojongan militér Taksin salila kampanye na ngalawan Burma jeung kasatiaan maranéhna pikeun raja teu poho. Raja Taksin kagungan karatonna, Wang Derm, diwangun di muara Terusan Yai. Urang Cina Budha jeung Muslim dibere sapotong taneuh. Dina 14 Séptémber 1769, Portugis narima sapotong lahan di wewengkon wétan kuartal Budha, nu ogé dibéré idin pikeun ngawangun hiji garéja Katolik Roma. Garéja ieu dingaranan Santa Cruz.
Komunitas Kudichin
Tanah anu dipasihkeun ku Raja Taksin ka Portugis sareng Katolik Siam sanésna aya di daérah anu disebut Kudichin. Urang Portugis anu ayeuna cicing di éta kacamatan ku kituna disebut "Farang Kudichin". Garéja Santa Cruz janten pusat komunitas Kudichin anu mayoritas Katolik. Engké TK Santa Cruz, sakola Santa Cruz Suksa jeung biara Santa Cruz ogé diwangun. Kiwari, turunan pangeusi Portugis munggaran masih cicing di dinya, anu nyoba ngawétkeun adat heubeul, budaya jeung masakan Portugis.
Lingkungan kiwari Kudichin
Éta mangrupikeun lingkungan khas Thailand Bangkok, nice stroll ngaliwatan sois sempit, dimana anjeun tiasa ayeuna lajeng rasa touch Portugal dina luar imah, hatur nuhun kana pamakéan azulejos biru Portugis (ubin). Tangtu garéja Santa Cruz puseur lingkungan. Ieu sanes garéja aslina, nu dijieunna tina kai, tapi karek diwangun dina 1916.
Museum Baan Kudichin
Museum Baan Kudichin
Pikeun leuwih jéntré ngeunaan sajarah Portugis-Thailand, Museum Baan Kudichin mangrupikeun tempat anu pas. Tempatna di imah "normal", aya warung kopi di lantai dasar, tapi di lantai kadua janten jelas kumaha komunitas Kudichin sumping ngeunaan sanggeus perang sabudeureun Ayutthaya. Seueur gambar anu éndah sareng ogé sagala rupa objék, anu masih aya ti jaman baheula. musium boga ramatloka sorangan, dimana anjeun tiasa manggihan informasi leuwih.
réstoran Portugis
Nya henteu, henteu aya réstoran Portugis anu nyata, tapi sababaraha toko kopi sareng réstoran alit nyobian ngalebetkeun sentuhan Portugal kana sababaraha tuangeun. Salaku conto, aya Baan Sakulthong, anu, salian ti masakan Thailand, nyayogikeun "kanom jeen" dina gaya Portugis salaku kursus utama. Ieu mangrupakeun piring mie, dimana bihun béas ditutupan ku hayam minced dina kari beureum jeung dicampur krim kalapa.
tungtungna
Kudichin nyaeta nice pikeun (satengah) dinten lalampahan. Dina Internét anjeun bakal mendakan seueur inpormasi ngeunaan distrik sareng kumaha carana dugi ka dinya. Abdi henteu acan kadinya, tapi pas kuring terang aya musik Fado kanggo ngadengekeun, kuring langsung angkat.
Di handap ieu video anu saé, dimana anjeun tiasa ningali kumaha perjalanan sadinten tiasa dilakukeun:
Nya, carita anu saé, Gringo, anu nunjukkeun kumaha rupa-rupa budaya Thailand. Anjeun ngajelaskeun éta saé.
Kuring nganjang ka lingkungan éta sababaraha taun ka pengker. Dina peta nu katingali ferry nu mindahkeun ka sisi séjén pikeun 5 mandi. Kuring nganjang ka toko-toko kopi sareng musium sakedik di dinya sareng ngobrol sareng pamilik awéwé. Anjeunna nyarioskeun karuhunna, Portugis, Muslim, Éropa sareng Thai. Éta éndah pikeun leumpang ngaliwatan éta gang. Leuwih metot ti Wat Arun atawa Grand Palace. Nice jeung sepi teuing. Thailand nyata, kuring sok nyarios….
Tingali jawaban kuring, Tino. Kuring satuju sareng anjeun sareng nyebatkeun anjeun dina koméntar kuring.
Pasti nice nganjang nalika kuring boga babaturan leumpang leuwih deui. Hatur nuhun.
Kuring manggihan lingkungan ieu ku kasempetan di 2012. Kuring geus sababaraha kali ka lingkungan ieu stroll sabudeureun dina jalan leutik kujang-demi-Ngorondang-ngaliwatan. Ogé ngahalangan nyaéta gambar dina panto hareup jeung téks Kristen kayaning "Kuring bisa ngalakukeun sagalana ngaliwatan Anjeunna anu masihan kuring kakuatan" (Yesus Kristus anu dimaksud di dieu) atawa "berkah Allah janten Hormat unggal dinten". Kuring nyieun sababaraha gambar nice ieu panto hareup. Anjeun oge bakal manggihan lukisan seni jalanan dina tembok dieu.
Lingkungan ieu mangrupikeun salah sahiji tempat karesep kuring di Thailand, sareng tiasa gampang digabungkeun sareng kunjungan ka Wat Arun. Abdi satuju sareng Tino Kuis, asli Bangkok/Thailand. Kuring bakal di Thailand pikeun sababaraha minggu pas sareng pasti bakal nganjang deui.
Memang lingkungan anu éndah di Thonburi. Hal ieu nicely lokasina antara 2 kirang touristic tapi geulis pisan candi. Anjeun tiasa ngamimitian leumpang anjeun dina 1 candi ieu lajeng leumpang sabagean sapanjang walungan via Kudichin ka candi séjén.
Alus! Abdi ngan ukur janten kipas Portugal dua taun ayeuna. Meureun ogé nice babagi dina mingguan Walanda "Portal Portal" newsletter? Portal Portugal [[email dijaga]]
Henteu masalah, Tony!
Carita (kalayan pangakuan tiasa diterbitkeun
dina Portal Portugal, lengkep sareng poto.
Marengan Banglamphu (minus Khao San Road), Kudichin mangrupikeun lingkungan karesep kuring di Bangkok. Anjeun oge bisa leumpang ka Wat Arun ti garéja Santa Cruz. Leumpang anu saé sareng ngalangkungan jalan-jalan otentik sareng sasak "klong" anu lega dina sasak beusi.
Kuring babagi cinta anjeun pikeun Portuga, Gringol; cicing sakedapan caket Lagoa di Algarve sareng sering mikiran éta kalayan 'suadade' sareng ogé sono ka sardine panggang dina dermaga di Portimao.
Matak nu ngalacak asal muasal kecap 'farang' kana ngaran 'alfaranja' ku padagang Timur, nu saterusna dikorupsikeun ku urang Siam jadi 'farang'.
Nepi ka ayeuna kuring terang dua téori séjén ngeunaan asal-usul kecap 'farang', nyaéta tina basa Sansekerta 'farangi' pikeun jalma asing jeung téori kadua yén éta asalna tina kecap 'faranset' nu nujul kana basa Perancis atawa francophone Belgians kalawan. anu Siam ngagaduhan seueur kontak diplomatik tapi ogé komersil sakitar péngkolan abad ka.
Kuring resep diversity, aya ogé nyatu manggihan di Thailand. Abdi henteu acan kantos ka daérah ieu, tapi sigana bakal pikaresepeun pikeun ngumbara. 🙂