Poé sanggeus kudéta 1947, guru nyieun kaca hareup koran. Ieu 10 Désémber 1947, Poé Konstitusi, nalika lalaki ieu sumping ka iklas wreath di Tugu Démokrasi. Éta nyababkeun anjeunna ditangkep sareng ngadamel halaman hareup Siam Nikorn (สยามนิกร, Sa-yǎam Níe-kon) koran. Judulna maca: "Lalaki ditahan pikeun neundeun wreath". Ieu tarjamahan pondok tina acara ieu.
Éta peletakan karangan bunga di monumen démokrasi mangrupikeun alesan pikeun ditewak kusabab waktosna, sabab ieu kajantenan sabulan saatos kudéta militér 8 Nopémber 1947. Kudéta ieu ngeureunkeun pamaréntahan Pridi anu demokratis sareng pamustunganana bakal ngabalikeun deui Field. Marsekal Phibun mantuan dina sela. Pangaruh Partéi Rahayat (คณะราษฎร, Khá-ná Râat-sà-don) sahingga tungtungna réngsé.
Sababaraha urut anggota parlemén parantos nunjukkeun yén aranjeunna bakal protés ngalawan kaayaan anu teu demokratis ieu ku cara ngariung di Tugu Démokrasi dina Poé Konstitusi (10 Désémber). Tapi panguasa anyar nekad pikeun ngeureunkeun protés ieu sareng ku kituna nyiapkeun pulisi sareng personil militér pikeun nangkep. Nalika pulisi dugi ka monumen isuk éta, hiji karangan pamakaman parantos aya. Pitana berbunyi "Kasedihna urang Thailand - Lahir: 10 Désémber 1932 - Réngsé: 8 Nopémber 1947".
Ieu ngarusak gambar otoritas sareng aranjeunna teras nyandak langkung seueur lalaki, nekad pikeun nangkep anggota parlemen anu datang. Nalika isuk-isuk parantos caket, kumaha oge, teu aya hiji demonstran anu katingali. Éta ngan ukur robih nalika jam 10 énjing hiji jalma anu teu dipikanyaho sareng karangan pamakaman anu rada samentawis ngadeukeutan monumen. Nu muhrim téh guru Kaew Phromsakun (แก้ว พรหมสกุล) jeung wreath na maca "Kanggo démokrasi mutlak". Saatos Kaew cicingeun ngahormat sakedap, anjeunna ditéwak kalayan tampilan kakuatan anu hébat, sanaos pulisi henteu tiasa nyarioskeun naon sababna panangkepan ieu lumangsung. Agén ngan saukur maréntahkeun pikeun nangkep saha waé anu datang pikeun neundeun karangan bunga.
Kaca hareup Siam Nikorn, terbitan 11 Désémber 2490[1947]. (Poto: sanamratsadon.org)
Motivasi wreath-peletakan
Militer: Naha anjeun nempatkeun karangan bunga?
Kaew: Pikeun démokrasi mutlak
Kaew Phromsakun, lapisan karangan bunga di Tugu Démokrasi dina 10 Désémber, anu ditéwak ku otoritas sareng ditahan di Kementerian Pertahanan dina tuduhan "lalawanan", dileupaskeun saatos ditaroskeun ku otoritas. Salila ditahan, Kaew Phromsakun meunang ngaran séjén pikeun dirina: "Pahlawan". Prajurit di kementerian nyebat anjeunna sapertos kitu tibatan nyebat Kaew nganggo namina. Ieu kusabab Kaew ngan hiji-hijina anu sumping pikeun neundeun karangan bunga dina tanggal 10 Désémber, teu aya jalma sanés anu angkat ka dinya pikeun neundeun karangan bunga sapertos anu diumumkeun sateuacana.
Pamariksaan Kaew lumangsung di handapeun arahan Létnan Kolonél sareng kaptén pulisi. Interogasi lumangsung dua jam, ti jam 10 nepi ka jam 12. Tahanan nyatakeun yén anjeunna henteu terang naon anu dituduhkeun dugi panonna murag dina salembar kertas dimana anjeunna ningali kecap "resistansi". Kituna anjeunna diajar yén peletakan wreath poé éta geus kalakuan nolak [ilegal].
Interogator nanya tabuh sabaraha Kaew diajar kudéta. Kaew ngawaler yén anjeunna diajar ngeunaan ieu jam 8 énjing di warung kopi dina dinten kudéta. Pamariksaan naroskeun naon perasaan Kaew ngeunaan kudeta. Sakedapan ragu, Kaew ngawaler, "Jigana éta gagah sareng telenges."
Pananya dituluykeun: "Naon anu anjeun maksud ku telenges? Maksudna pertumpahan darah?" Kaew ngawaler, "Heueuh, maksudna mah, ngaganggu haté jeung pikiran jalma." Penyidik ngawaler, "Naha anjeun tiasa maca hate sareng pikiran sadaya jalma sapertos kitu?" Kaew ngawaler, "Henteu ti sadayana, tapi kuring meunang tina koran."
Interogasi teras dugi ka titik naha Kaew sugema ku kudeta. Kaew ngawaler acuh. Penyidik nanya, "Maksudna anjeun teu puas, nya?" Kaew ngawaler, "Kuring henteu acan mutuskeun naon-naon sabab kuring henteu terang saha anu badé dipihak."
Nalika interogator naroskeun naon anu dipikahoyong Kaew ku cara nempatkeun karangan bunga, jawabanna nyaéta anjeunna sumping pikeun nungtut démokrasi mutlak. Ieu dituturkeun ku patarosan: "Naon démokrasi mutlak numutkeun anjeun?" Kaew ngawaler, "Kakuatan jalma." Lajeng patarosan, "Naha anjeun ngalakukeun cara kieu (neundeun wreath a)?" Jawabanana: "Kusabab kuring ngahargaan démokrasi."
Ngeunaan konstitusi anyar, interogator nanya naha Kaew geus maca eta. Jawabna: “Enya”. Lajeng patarosan: "Ku klausa mana anjeun teu puas?" Jawabna: “Aya sababaraha. Klausa umur 35 taun, contona ". [Catetan: Dina awal Désémber 1947, Komisi Konstitusi ngabahas resolusi ngeunaan nurunkeun umur minimum pikeun calon pamilihan tina 35 ka 25.]
Upacara peletakan karangan bunga dina 10 Désémber, anu nyababkeun katewak Kaew Phromsakun, ngiringan warta anu diumumkeun dina koran yén sakelompok anggota parlemén bakal sumping pikeun nempatkeun karangan bunga. Kaew cenah maca warta dina tanggal 9. Nalika anjeunna hudang jam 5 subuh, anjeunna calik dina hawa tiis, teu tiasa mutuskeun dimana angkat pikeun dinten éta, tanggal 10.
Hawa tiis ngingetkeun yén bakal aya upacara peletakan karangan bunga. Kaew panginten bakal janten ide anu pikaresepeun pikeun gabung. Kusabab anjeunna bade lalajo jalma lay wreaths atoh, éta ngan bakal luyu pikeun mawa hiji sorangan. Ku kituna Kaew Phromsakun luncat kana sukuna, fumbled ku péso karat, sarta dipaké pikeun meunangkeun sababaraha dahan Bauhinias jeung Bougainvilleas ti buruan tukang. Nalika sabeulah anu karat neukteuk dahan Bauhinia, sadaya kembang parantos murag. Anjeunna glued kembang kana twigs ngagulung sarta intertwined aranjeunna babarengan pikeun nyieun garland jadi fleetingly.
Kaew nyebatkeun anjeunna teu satuju sareng anu ngarencanakeun pikeun mawa karangan bunga hideung. "Aranjeunna nuju hideung, urang kedah beureum," saur Kaew, teras masihan alesan: "karangan bunga hideung hartosna kakuatan parantos maot, tapi henteu maot. Urang kudu mawa beureum kana maén. Malah ku karangan kembang beureum, Kaew ditéwak atoh.
Saméméh dibébaskeun, Kaew cenah aya di tengah impian. Nalika saurang prajurit ngahudangkeun anjeunna sareng nyarios yén anjeunna ngantepkeun anjeunna, anjeunna bagja.
sumber:
Seragam boga toes panjang, Rob V, sarta aranjeunna masih ngalakukeun kiwari. Aneh yén maranéhna tackle aksi playful misalna kalawan tampilan kakuatan ieu, tapi enya, seragam teu bisa disebutkeun. Tingali naon anu kajantenan di tempat sanés di Éropa…
Lamun datang ka acara anu lumangsung ampir 75 taun ka tukang, anjeun teu ngobrol ngeunaan "aranjeunna tackle aksi playful misalna kalawan acara kakuatan ieu"
Lengkep kaliwat tense ngeunaan sapotong ieu ku Rob, atawa 75 taun, manéhna ditilik kawas kieu. Siap kaluar.
Di tempat sanés di Éropa, ayeuna saragam anu berjuang pikeun naon hargana. Naha hese merjuangkeun nagara sorangan nepi ka ambekan? Naha sadayana kajantenan atanapi kedah dikorbankeun pikeun ngajagaan naon anu anjeun perjuangkeun salaku nagara? Dina kasus anu terakhir, tentara (pertahanan) mangrupikeun bagian dasar tina masarakat anu séhat. Awak kuring ogé ngagaduhan sistem kekebalan, tapi sababaraha inohong anu curiga upami nagara ngagaduhan éta. Dimana akal sehat?