pasamoan commemorative Kanchanaburi 2016
Sapertos unggal taun tanggal 15 Agustus, Kedubes Walanda di Bangkok ngayakeun rapat taun ieu di makam perang Don Ruk sareng Chungkai di Kanchanaburi pikeun ngémutan sareng ngahormatan jalma-jalma anu sangsara nalika Perang Dunya Kadua di Asia. Seueur anu maot nalika pangwangunan Kareta api Siam-BSiamrma anu kontroversial, kalebet seueur urang Walanda.
Taun ieu, Duta Besar Karel Hartogh masihan pidato anu ngagerakkeun sareng mereun dimana anjeunna negeskeun peran penting anu kedah dilakukeun ku generasi énggal dina ngahormatan mémori tragedi anu lumangsung nalika perang sareng para korban. Kuring cutatan sababaraha excerpts:
"Perang sering disababkeun ku salah paham, intoleransi sareng tangtosna lapar pikeun kakawasaan sareng wilayah. Dunya ayeuna nunjukkeun yén salah paham sareng intoleransi, sareng nuju karaharjaan diri sorangan, hanjakalna henteu diusir ti dunya ieu, sareng panginten éta moal kantos kajantenan.
Justru nalika teu aya perang jalma-jalma mimiti nganggap karapihan. Utamana nalika tegangan global ningkat. Utamana ku partisipasi aktif generasi anyar, jalma ngora, paduli kasang tukang agama atawa etnis maranéhanana.
Sareng sababna, sapertos taun ka tukang, kuring hoyong nekenkeun kanyataan yén kabébasan henteu tiasa dipasihkeun. Éta kabébasan butuh usaha. Yén urang kudu nolak jeung ngajaga silih ngalawan jahat. Ku ngajauhkeun diri ti jalma-jalma anu ngucapkeun hate, ti jalma-jalma anu ngadu jalma-jalma. Henteu aya solusi anu gampang pikeun masalah kontemporer anu rumit di dunya, téks anu gampang ngan ukur nyababkeun ekspektasi palsu sareng pamustunganana ngan ukur ngajantenkeun kahirupan urang sareng hirup babarengan urang langkung rumit.
Anjeun tiasa maca téks lengkep pidato di: thailand.nlambassade.org/bijlagen/nieuws/toespraak-ambassador.html
Di handap ieu sababaraha poto geulis ti pasamoan taun ieu.
Sumber: halaman Facebook Kedubes Walanda, Bangkok.
Duka teuing, urang kakara balik ti Kanchanaburi...urang sono ieu tilu poé.
Tempat jeung sakuliling jeung sajarah pakait sareng tempat ieu salawasna éndah. Sajeroning nganjang, kuring sok inget kana lobana jalma-jalma anu kudu salamet di dinya dina kaayaan anu kacida sangsarana, loba anu henteu satuju.
Isuk ieu, nalika kuring leumpang meuntas sasak jeung wisatawan happily nyandak puluhan selfies jeung poto grup lianna, Kuring mikir sorangan yén sababaraha generasi katukang, jumlah sarua badag atawa leuwih anu chased kana sasak salaku tameng hirup. Kuring yakin aya boro aya wisatawan anu sadar atawa éta bener kabetot dina eta.
Atoh, éta sanés kunjungan terakhir urang ...
Para wisatawan kedah terang hiji hal sabab upami henteu, aranjeunna moal ganggu nganjang ka sasak. Sabenerna saé yén jalma-jalma ayeuna tiasa seuri di tempat-tempat sapertos kieu dimana getih tumpah baheula. Panginten henteu unggal turis anu nyandak selfie sadar naon anu kajantenan, tapi bahkan pikeun anu nyobian éta masih sesah. Kuring terang carita grafis ti nini kuring ngeunaan 'Jepang', sareng hatur nuhun kana bom atom kuring ayeuna aya di bumi ieu, tapi leres-leres ngartos naon anu kajantenan di ditu atanapi di dieu ... éta henteu mungkin.
Pilem éndah sapertos The Railwayman and Letters from IwoJima (จดหมายจากอิโวจิมา) ngan ukur tiasa caket. Kuring nembe mendakan anu terakhir dina basa Thai online, sareng sababaraha kenalan Thailand kuring parantos ningali pilem éta. Tapi naon anu anjeun tiasa nyarios ngeunaan éta? Ngan eta sagala kasangsaraan, kabencian jeung leungitna nyawa jadi teu kaharti.
Hatur nuhun kana perhatosan anjeun kana rapat khusus ieu.
Catetan: Kutipan kadua salah, tapi leres dina lampiran.
Mémang… Kanchanaburi ngan saukur pikasieuneun sareng émosional… Perjalanan karéta sababaraha jam ogé ngajadikeun anjeun mikir… Ngan mikiran sakedap… Seueur hormat ka Walanda, anu ngajaga sadayana…
Pasti bakal uih deui pikeun katilu kalina ...