Tumuwuh oposisi kana rencana pikeun sacara drastis ningkatkeun produksi tebu di Isaan
Tangkal gula
Dua minggu ka tukang, karusuhan peupeus antara demonstran jeung pasukan kaamanan di Roi Et dina sidang ngeunaan pangwangunan rencanana pabrik gula di distrik Pathum Rat. The Perusahaan Gula Banpong hoyong ngawangun pabrik pengolahan tebu di dinya kalayan kapasitas 24.000 ton tebu sadinten.
Dina dinten kadua pamariksaan ieu, sakitar saratus demonstran - kalebet seueur patani padi anu prihatin - ngahalangan aksés ka situs dimana éta lumangsung, dimana 250 petugas ngarecah.
Kusabab rencana pikeun proyék ieu janten dikenal opat taun ka pengker, aranjeunna parantos ngalaman seueur résistansi lokal. Grup anuKhon Hak Prathum Rat' (Urang bogoh ka Phatum Rat) ayeuna geus profiled dirina salaku mouthpiece tina populasi lokal sugema tur pangatur protés.
Oposisi kana proyék skala ageung ieu mangrupikeun gejala tina kaributan anu nembé bitu di Isaan saatos pamaréntahan Prayut ngumumkeun yén éta bakal ningali teu kurang ti 2024 pabrik gula anyar di daérah ku 29 dina kedok nyiptakeun padamelan sareng pangwangunan ékonomi. Henteu heran yén rencana ieu henteu ditampi kalayan sumanget dimana-mana di Isaan. Henteu ngan kusabab épék lingkungan négatip anu tiasa aya hubunganana sareng pamasangan pabrik-pabrik ieu. Budaya tebu, anu parantos janten 'bisnis booming geus jadi ancaman langsung kana budaya tatanén tradisional Isaan basis padi. Sektor tatanén geus dina tekenan pikeun sawatara waktu sarta aksi agrésif jeung kalaparan lahan unbridled sahiji grup industri anu yakin diri jadi pangluhurna beuki ngancam teu ngan gaya hirup tradisional tapi ogé lawon rapuh nu ngabeungkeut ieu komunitas tatanén lokal.
Seueur patani béas parantos ngalih kana budaya ieu dina tekenan ti produsén tebu dina taun-taun ayeuna. Ku kituna Thailand geus pindah dina waktu catetan pikeun jadi produser kaopat panggedena tebu di dunya sarta kadua panglobana exporting tebu bangsa di ranking dunya… Numutkeun inohong ti Kantor Déwan Tiwu jeung Gula (OCSB) pikeun 2018/2019, Isaan mawa bagian singa tina produksi ieu. Teu kurang ti 46 persén tina total produksi gula tebu Thailand lumangsung di wewengkon ieu.
Hom Mali, béas malati wangi
Rencanana, ékspansi sénsitip tina séktor ieu nyababkeun ancaman utama pikeun pertanian organik tradisional. Contona, eta nangtung salaku kutub proverbial luhureun cai sarua proverbial yén ékstraksi tebu dina skala immensely badag bakal boga dampak beurat kana konsumsi cai di Northeast Thailand geus garing. Dina basa sejen, perang cai bisa jadi caket dina jangka panjang, nu sigana pasti sateuacanna yén patani béas leutik bakal meunang tungtung pondok tina iteuk. Sareng éta karunya sabab daérah ieu mangrupikeun tempat dimana hargana overloaded Hom Mali, sangu malati seungit dipelak.
Aya hiji glimmer harepan: Justru kanaékan badag produksi gula tiwu ku Thailand anu geus ngarah ka surplus gula badag di pasar dunya. Surplus anu teu tiasa dileungitkeun langsung sareng nyababkeun harga gula turun drastis di pasar internasional. Meureun, ngan meureun, prospek suram ieu bakal nyieun pamaréntah Thailand mikir dua kali saméméh ngawujudkeun rencana maranéhanana di Isaan.
24.000 ton per poé sigana mah loba pisan!
720.000 ton per bulan!
Naha ieu leres sareng ti mana anjeunna kéngingkeun seueur tebu?
Dear Chris,
Pikeun inohong ieu kuring mimitina dumasar sorangan dina laporan pers. Kusabab kuring kritis kana kabeneran média Thailand, kuring ngan ukur pariksa laporan taunan GAIN (Global Agricultural Information Network) anu langkung dipercaya sareng panganyarna tina Layanan Pertanian Luar Negeri USDA ngeunaan produksi tebu Thailand. Numutkeun laporan panganyarna tanggal 4 Désémber 2018, Thailand parantos netepkeun rekor langkung seukeut dina taun éta kalayan produksi 127 juta metrik ton tebu… Éta ogé tiasa ditingali tina laporan ieu yén rata-rata Pabrik Gula Thailand ngagaduhan kapasitas ngolah. tina 20.000 ton per poé ... Pikeun 2019 eta dianggap yén milestone 130 juta metrik ton bakal ngaleuwihan, nu kudu ngakibatkeun produksi taunan sahenteuna 14 juta metrik ton gula atah jeung sabagean refined.
Kalawan inohong ieu dina pikiran, perhatian para patani organik di Isaan sigana leuwih ti diyakinkeun… Sanes?
Leres, éta pabrik anu direncanakeun kedah ngolah 24.000 ton tebu sadinten. Enya, para patani anu protés cangcaya kana kamungkinan ieu kusabab boro-boro tebu anu tumbuh di daérah éta.
Pabrik tebu sapertos kitu ogé ngagunakeun cai anu diperyogikeun sorangan, anu mangrupikeun saréat tambahan pikeun budidaya padi sareng anu sanésna gumantung kana pasokan cai. Dina awal taun ieu kuring cicing di luhur Khon Kaen sareng ningali ti réstoran Isaand has kumaha sababaraha saluran sisi ditutup ku bendungan bumi samentawis. Kuring boga pamanggih yén ieu téh alatan tingkat cai handap dina waduk Ubonrat. Ku nutup terusan, cai bisa terus ngalir ka arah pabrik tebu.
"Industri pamrosésan gula ngagaduhan jumlah paménta cai anu ageung sareng ngahasilkeun cai limbah anu ageung dina sadaya tahapan produksi gula (..)"
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S151218871830068X
Catetan: dina 'Khon Hak Prathum Rat', คน (khon) nangtung pikeun jalma sareng ฮัก (hák) nyaéta dialek Isaan/Lao pikeun 'cinta'. Dina standar Thai aranjeunna nyebutkeun รัก (rák). Lamun anjeun boga kabogoh Isan, harewos dina ceulina: ข่อยฮักเจ้า, kòhj hák tjâo. 🙂
Mémang, di bagian Issaan sapanjang Walungan Mehkong anjeun geus bisa ningali rupa-rupa kagiatan Delta, nu tangtu geus boga pangaruh [goréng] dina perikanan sarta ogé sigana diwangun pikeun, diantara hal séjén, ieu pabrik pikeun ékstraksi tebu.
Issaan parantos "'Booming'' dina hal Pariwisata anu parantos mendakan jalurna di dieu, sareng kanyataan ieu langkung luhur…Teu aya di Issaan sabagian ageung pangeusina henteu gumbira ayeuna.
Hébat nyerat perkawis ieu, Lung Jan. Aya seueur demonstrasi ku patani sareng aktivis lingkungan anu jarang dugi ka pers.
Ieu carita ngeunaan protés:
https://isaanrecord.com/2019/11/01/roi-et-public-hearing-protest/
The Isaan Record nembe nampilkeun 17 carita ngeunaan industri gula di Isaan
https://isaanrecord.com/en/page/2/?s=sweetness+and+power
Bagikeun pendapat anjeun yén éta saé masalah ieu dugi ka pencét Thailand. Tapi hanjakalna kuring cangcaya naha pamaréntah daék ningali langkung caket kana rencanana. Aranjeunna mindeng ngali keuneung maranéhanana deeper kana pasir. Ieu ogé kasus di Walanda, dimana lampah ngalawan kincir angin towering deukeut wewengkon padumukan, widang bal jeung panels surya badag ruining bentang jeung hype kontroversial anyar ngeunaan pabrik biomassa, sanajan di wewengkon padumukan, boro kadéngé ku pangurus urang.
Masalah utama ogé nyaéta angkutan tebu, beurat dimuat dina gandeng sareng treuk dina jalan sempit anu henteu dirancang pikeun ieu. Batang beurat sering ragrag sapanjang jalan, atawa kandaraan overloads veers kaluar ti tikungan. Abdi tiasa nunjukkeun gambar éta.
Teu aya bit gula anu tumbuh di dinya. Éta panginten peryogi sakedik cai sareng anjeun ogé tiasa dianggo pikeun pakan ternak.
Atawa bit gula di thailand teu dipikawanoh.
Hormat Anthony
Nilai (Paru) Jan,
Naha anjeun tiasa nyarioskeun (salain masalah cai) ngeunaan épék lingkungan tina ngaduruk kebon tebu? Atuh eta teh matak ngaganggu pisan warga tatangga.
Kuring miharep aya sababaraha loba teuing nol dina pesen ieu. 24000 ton per poé, nu gampang 1000 treuk per poé. Bakal jadi alesan kahiji pikeun kuring protes lamun kuring cicing deukeut dinya.
Dear Marius,
Henteu, aya - hanjakalna - henteu seueur teuing nol… Abdi hoyong ngarujuk kana naon anu kuring nyerat pikeun ngawalon tanggapan Chris van het Dorp…. Seuseueurna urang Thai tétéla henteu terang ngeunaan ukuran sareng dampak tina cabang ékonomi anu ngembang pesat ieu. Atawa ngan saukur ninggalkeun aranjeunna tiis. Barina ogé, Isaan nyaéta acara 'jauh ti ranjang kuring' pikeun kalolobaan maranéhanana… Abdi émut ogé nalika kuring drove ngaliwatan Isaan dua puluh, lima belas taun ka tukang tur pasti di (kualitas) propinsi-propinsi produksi béas penting kayaning Buriram jeung Surin, aya. boro-boro aya tebu anu katingali…..Anu béda pisan ayeuna….
Abdi henteu pisan ngadukung kanaékan produksi gula ... gula dicampur di mana waé salaku bahan anu murah, tapi ngabahayakeun obesitas sareng kaséhatan ... Tapi, kumargi béas di Thailand dugi ka dua kali langkung mahal tibatan di sakurilingna. nagara-nagara anu, sabagean kusabab Baht anu mahal, teu tiasa leungit ... Samentara éta, aya 2 pangangguran anu kadaptar di Bangkok (100.000 di Thailand), séktor wisata di ambang runtuh sareng pabrik-pabrik PHK karyawan sacara masal. . Henteu aya anu dilakukeun ngeunaan banjir anu terus-terusan unggal taun. Tétéla Thailand keur diatur sagemblengna salah, bari populasi languishing. Di balik "Senyum Luar Biasa" anu kakoncara, aya kasedih sareng kaganggu anu teu kedah diémutan ... Seueur ekspatriat anu mawa kamakmuran ogé ngarangkep ... Aya anu kedah dilakukeun sacara gancang, langkung seueur tibatan ngalih kana produksi tebu.
Éta sababaraha patani henteu gumbira, tapi 75% taneuhna garing teuing pikeun melak paré, tapi masih cukup pikeun gula. Éta patani bagja ku pabrik-pabrik caket dieu. Gula geus mawa loba kamakmuran pikeun bagian badag tina isaan dina panungtungan 10 15 taun! Harga béas geus goréng salila sababaraha taun.
Harga gula parantos turun satengah taun ka tukang. Kusabab tina (teuing) suplai badag?
Enya kitu? Kentang sareng bawang di dieu di Walanda ogé. Anjeun jelas lain patani.
Salila 10 taun katukang, tebu geus meunang dua kali leuwih loba ti béas. Tapi teras kedah aya pabrik caket dieu pikeun tiasa ngajualna. Mudah-mudahan tiasa dianggo pikeun jalma-jalma éta. Tungtungna gawé jeung duit.
Sareng harga gula dipotong satengah? Nu mana? Ieu ngeunaan sabaraha kilo reed ngahasilkeun pikeun patani. Éta henteu dibagi dua.
Sanes tebu anu diduruk saatos panén? Upami kitu, urang Thailand sareng turis di kalér langkung seueur polusi udara dina bulan Maret April sareng Mei.
Lionel.
Di dunya dimana gula dianggap salaku produk anu teu dipikabutuh sareng di luhur sadayana produk anu nyababkeun panyakit, Thailand bakal nampilkeun dirina salaku dealer ubar ieu.
Sadayana rada telat sareng teu aya anu langkung wijaksana, tapi éta ngan bakal kalaksanakeun dina 15 taun.
Samentawis waktos, unggal usaha dilakukeun pikeun ngalawan produk masa depan. Panguasa di tingkat handap anu tanggung jawab di dieu sabab mindeng aya frase dina panerapan atawa kawijakan anu nyebutkeun yen PNS boga kabebasan kaputusan sorangan.
Tangkal anu seueur nawiskeun dina hal reboisasi di Isaan nyaéta tangkal crabok atanapi Irvingia malayana.
Tatangkalan bisa ngurangan salinisasi dramatis di Isaan, nambahan wewengkon leuweung sarta sikina cocog salaku alternatif pikeun industri minyak sawit anti sosial.
Minyak tina siki (dugi ka 85% beurat) gaduh sipat anu unik kusabab titik leburna anu luhurna 39 derajat.
Aplikasi tiasa janten suppositories pelepasan lambat, anti pemutihan coklat, aditif dina minyak mesin héjo, pelumas dina industri logam.
Sagalana geus kabuktian tapi kakuatan leuwih gede ayeuna teu boga kapentingan dina eta jeung hanjakalna kasempetan lasut séjén.
Kalayan sagala omongan nice ti Walanda atawa EU, aranjeunna henteu kabetot pisan sabab teu cocog gambar. Dunya tiasa langkung indah, tapi ideu henteu dianggap serius kusabab kabodoan.
Samentara éta, spésiés Afrika kalawan sipat leuwih atawa kurang sarua diolah dina kosmétik sarta mantuan populasi lokal ngahasilkeun panghasilan.
Reconversion dina sektor tatanén Thailand kacida sarta urgently diperlukeun. Masalahna struktural sareng towering. Sabagéan ageung penduduk padésan sangsara.
Sektor béas téh exemplary masalah, tapi ogé karét.
Naha reconversion kana gula dina skala industri bakal mawa leuwih kamakmuran ékonomi tetep pertanyaan kabuka. Henteu aya kakurangan gula di dunya, sabalikna, sareng produksi dunya tetep ningkat unggal taun.
Ékspor gula sanés pilihan tinangtu posisi moneter thb.
Salaku bahan baku pikeun biofuel, meureun aya kasempetan leutik sukses, tapi sababaraha proyék teu acan outgrown fase pilot. Biofuel tina tebu dina skala industri ogé tetep pinuh ku seueur kateupastian.
Seueur "efek samping" anu parantos dituduhkeun dina sababaraha réspon teu tiasa dipungkir. Minuman keras sosial anu dibayar pikeun ieu henteu diturunkeun ka anu gaduh masalah, khususna pabrik gula.