Paguneman sareng HE Marc Michielsen, duta besar Belgia
Tempatna di lantai 16 Sathorn City Tower, Kedubes Bélgia kalayan pandangan anu indah di Bangkok nawiskeun lingkungan anu saé pikeun paguneman anu meriah sareng Anu Mulia Marc Michielsen, Duta Besar Karajaan Bélgia.
Duta
Bapak Michielsen geus nyekel kalungguhan Duta Besar ka Thailand saprak Agustus 2012 sarta ogé akreditasi ka Kamboja, Laos jeung Myanmar.
Anjeunna lahir di 1959 di Mortsel, hiji kota leutik geulis di bagian kalér Bélgia deukeut Antwerp. "Almarhum bapa abdi mangrupikeun pangusaha di Antwerp. Indung kuring hirup sareng 89 taun. Anjeunna mangrupikeun pelukis dugi ka nikah sareng baktikeun hirupna pikeun ngagedékeun dua murangkalihna, ”saur duta besar.
CV na nunjukeun yen anjeunna bisa disebut diplomat pisan ngalaman. Kusabab ngagabung ka Departemen Luar Negeri (MFA) di Brussel di 1989, anjeunna geus minuhan tugas diplomatik di Irlandia, Moskow sarta salajengna jadi duta ka Bulgaria, dimana anjeunna oge jawab Makédonia, Albania jeung Kosovo.
Mr Michielsen ngagaduhan gelar PhD dina élmu politik sareng dina kapasitas ieu anjeunna parantos nyebarkeun dina jurnal ilmiah, tapi ogé dina koran sareng majalah. Anjeunna nyarios béntés Perancis, Walanda, Jerman sareng Inggris teras nambihan Spanyol, Portugis sareng Rusia.
Duta Besar ieu happily nikah ka Frenchwoman Marie Chantal Biela. Anjeunna lahir di Pau di kidul-kulon Perancis, diajar hukum sareng manajemén sareng parantos lami damel salaku pengacara di dunya bisnis. Sanajan kitu, seni fascinated dirina beuki rasa nya seni geus dinyatakeun dina lukisan countless, objék grafis jeung patung. Anjeunna parantos paméran di Bélgia, Irlandia sareng Bulgaria sareng nyandak bagian dina paméran di Bangkok musim semi ieu.
Sajarah hubungan Belgian-Thailand
Mimiti sanggeus kamerdikaan di 1830, Bélgia boga konsulat di Manila jeung Singapura. Ti dinya, konsul ngadatangan Karajaan Siam dina 1835, anu ngamimitian hubungan Bélgia-Thailand.
Duta Besar nunjukkeun yén anjeunna terang sajarahna, sabab anjeunna neraskeun:
"Perjangjian bilateral munggaran ngeunaan Amity and Commerce disusun sareng ditandatanganan dina 1868. Perjangjian ieu nyauran perdamaian sareng silaturahim antara dua nagara sareng netepkeun kabébasan perdagangan sareng navigasi. Perjangjian éta tetep berlaku dugi ka 1926, nalika éta diganti ku perjangjian antara Siam sareng Uni Ékonomi Bélgia-Luxembourg.
"Dina 1884, konsulat honorary diadegkeun di Bangkok sareng dina 1888, Léon Verhaeghe de Naeyer janten diplomat Belgia munggaran anu akreditasi ku Yang Mulia Raja Siam. Hubungan diplomatik antara dua karajaan urang
bener datang ka fruition jeung ngadegna hiji legation Belgian di Bangkok dina 1904, jeung Leon Dossogne porsi salaku kapala nyicingan misi. Utusan ieu parantos nyumbang pisan kana pamekaran bursa komersial antara dua nagara urang, ”saur Mr. Michielsen.
Pangwangunan nuju kadutaan modern
"Konsulat Belgia anu munggaran aya di Kaptén Bush Lane, caket sareng walungan sareng caket tempat misi Inggris, Perancis sareng Portugis. Saatos sababaraha gerakan, pamaréntah Belgia mutuskeun dina 1935 pikeun mésér gedong di Soi Phipat, ngajantenkeun legasi Belgia di Bangkok permanén.
Dina 2012, kantor Kadutaan dipindahkeun ka gedong Sathorn City Tower, sedengkeun padumukan duta tetep dina wangunan aslina on Soi Phipat. .
"Kami ayeuna gaduh 16 ekspatriat ditambah 15 staf anu direkrut sacara lokal anu damel di Kedubes kami. Seuseueurna staf Thailand nyarios basa Inggris sareng Perancis, sareng dua staf lokal nyarios basa Walanda. Kami hoyong jalma anu ngahubungi Kadutaan kami tiasa ngalakukeunana dina basana sorangan. ”
Kawajiban duta
Mr Michielsen nyarios: "Salaku duta besar, kuring mangrupikeun wawakil His Majesty King Philippe ti Belgians di Thailand. Tanggung jawab sareng tugas abdi tiasa dibagi kana tilu kategori:
- ngawakilan nagara kuring;
- ngabela kapentingan nagara kuring;
- nyebarkeun, ningkatkeun sareng ngembangkeun hubungan bilateral antara dua nagara urang.
"Salaku wawakil Kepala Nagara Belgia, kuring nyobian maénkeun peran unggal waktos aya kajadian anu penting dina bidang hubungan bilateral urang, boh dina widang politik, ékonomi, budaya, ilmiah atanapi pendidikan. Kuring ogé ngahadiran seueur acara resmi anu diayakeun ku Pamaréntah Thailand sareng Rumah Tangga Royal Thailand.
"Ngeunaan tugas kadua, mertahankeun kapentingan nagara kuring, kuring ngobrol ngeunaan kapentingan dina harti lega. Salaku conto, kuring mikir pikeun ningkatkeun karaharjaan warga Belgia sareng wisatawan sareng ngagampangkeun usaha pikeun perusahaan Belgia.
"Tugas katilu nyaéta nyebarkeun, ningkatkeun sareng ngembangkeun hubungan bilateral antara dua nagara urang, anu kuring anggap penting pisan. Tina sudut pandang sajarah, kuring kedah negeskeun yén henteu unggal nagara anu ngagaduhan Kadutaan di Bangkok nandatanganan perjangjian silaturahim sareng nagara ieu langkung ti 145 taun ka pengker sareng parantos ngagaduhan hubungan diplomatik sareng Thailand salami 130 taun.
"Salian ti tugas penting ieu, aya blok wangunan penting séjén pikeun hubungan Thailand-Belgia, nyaéta hubungan alus teuing antara kulawarga karajaan urang, hubungan ékonomi antara dua nagara urang, aliran euweuh tungtung jalma kalawan jalma-ka- kontak jalma di dunya sosial, atikan jeung budaya jeung ayana sababaraha inohong emblematic sarta acara anu ngagambarkeun karakter unik tina hubungan urang. Kuring bakal ngawatesan diri kana dua conto, Gustave Rolin Jaecquemyns sareng Sasak Bélgia-Thailand.
Diplomasi ékonomi
"Tugas munggaran kuring nalika sumping dina Agustus 2012 nyaéta ngarencanakeun sareng ngatur misi dagang anu dipimpin ku HRH Pangeran Philippe. Misi dina Maret 2013 ngawakilan kira-kira 100 pausahaan Belgian sarta mawa total 200 pamilon ka Bangkok. Wakil Perdana Menteri Belgia sareng Menteri Luar Negeri Didier Reynders ngiringan misi sareng ditandatanganan
kalawan mitra Thailand na, rencana aksi gabungan Belgian-Thailand pikeun nguatkeun hubungan bilateral urang jeung narékahan pikeun partnership strategis.
"Dina 2013, kami ngahontal nilai ékspor $ 1,8 milyar dina perdagangan kami sareng Thailand. Nilai ékspor ti Thailand ka Bélgia malah langkung ageung. Bélgia mangrupikeun mitra dagang Éropa panggedéna kalima Thailand. Urang kedah émut yén kami mangrupikeun nagara 11 juta jalma saimbang, janten nyarios, kami mangrupikeun mitra dagang Éropa nomer hiji Thailand. Pesen anu kuring kantos nyobian nyaéta yén Bélgia gaduh sadayana janten hub sentral sareng pasangan nomer hiji pikeun Thailand di Éropa.
"Hubungan ékonomi antara Bélgia sareng Thailand mekar. Dina 2013
Thailand rengking 43rd dina daptar mitra ékonomi pangpentingna Bélgia, sedengkeun Bélgia nomer 33 dina daptar Thailand.
"Ékspor ti Bélgia ka Thailand ngaronjat ku 2013% dina 5,7. Ieu utamana produk kimiawi, batu mulia kaasup inten, logam, mesin jeung alat jeung plastik. Ékspor ti Thailand ka Bélgia utamana diwangun ku mesin sareng alat, batu permata, logam, plastik sareng bahan angkutan.
"Pausahaan Belgian ageung anu aya di Thailand nyaéta Katoen Natie, Magotteaux, Tractebel, Inve sareng Solvay. Seuseueurna parantos aktip di dieu langkung ti 20 taun. Solvay nembé ngumumkeun yén éta bakal ngawangun pabrik natrium bikarbonat panggedéna di Asia Tenggara di Thailand. Investasi ieu nunjukkeun yén Thailand mangrupikeun tempat anu pikaresepeun sareng strategis pikeun investasi pikeun perusahaan Belgia.
"Salian ieu pamaén utama, aya loba leutik tur sedeng-ukuran "Belgian" pausahaan hadir di Thailand. Panungtungan tapi teu saeutik, aya sababaraha pausahaan Thailand anu ngimpor produk Belgian
Interpersonal
"Dina 2013, kira-kira 5.300 warga Thailand nganjang ka Bélgia pikeun kunjungan pondok, salaku turis, kanggo kunjungan kulawarga atanapi pikeun tujuan bisnis). Kurang leuwih 3800 urang Thailand cicing permanén di Bélgia. Jumlah wisatawan Belgia anu sumping ka Thailand nyaéta 92.250 dina 2013. Thailand mangrupikeun salah sahiji tujuan liburan Asia anu paling populér pikeun urang Belgia. Ampir 2500 warga Belgia ayeuna didaptarkeun di Kadutaan Belgia. Pendaptaran ieu henteu wajib, janten kamungkinan yén jumlah warga Belgia anu cicing di dieu langkung atanapi kirang permanén langkung ageung.
Catetan pribadi
"Salaku diplomat anjeun gaduh kasempetan unik pikeun hirup di nagara anu béda-béda sareng ngembangkeun pangaweruh anu jero ngeunaan nagara-nagara sareng daérah anu caket. Kuring ngagunakeun waktu luang pikeun ngajajah Thailand. Sagedengeun ti eta, abdi resep dahareun alus sarta wines alus. Abdi gaduh minat budaya anu lega, khususna dina musik, tari modern, seni sareng arsitéktur. Kuring utamana maca non-fiksi. Nalika ngeunaan olahraga, jogging, ngojay, ténis sareng golf mangrupikeun karesep kuring ”
Anjeunna ngajelaskeun dirina salaku "penggemar ageung tuangeun Thailand" sareng nyatakeun yén ieu sigana aya hubunganana sareng kanyataan yén kalolobaan Belgians terang asakan Thailand anu saé berkat réstoran Blue Elephant. "Tapi sanaos kuring henteu resep karya gastronomi sapertos anu ditawarkeun dina usaha gabungan Thailand-Belgia, kuring sok kaget ku kualitas luhur masakan Thailand. Abdi hoyong nambihan yén kadaharan anu saé ogé penting pikeun urang Belgia sareng urang Thailand. Éta sababna kuring bagja damel di Thailand. ”
NB Ieu tarjamahan ringkes tina wawancara dina majalah Big Chilli, Agustus 2014. Wawancara anu sami sareng duta besar Walanda tiasa dipendakan di dieu www.thailandblog.nl/Background/conversation-joan-boer-nederlands-ambassador/
Saatos kuring ngirimkeun carita ka redaktur, kuring naroskeun ka sababaraha urang Belgia anu cicing di Thailand pikeun nami duta besarna.
Éta luar biasa nu taya sahijieun bisa nyebut ngaran maranéhanana. Panginten petunjuk pikeun Kedubes Bélgia pikeun ngalakukeun langkung seueur Hubungan Umum pikeun Duta Besarna di antara sasama sabangsa.
Wawancara anu saé, tapi rada bisnis sareng tiis. Langkung seueur wawancara ngeunaan pos Belgia tibatan duta besar nyalira. Saha anjeunna salaku jalma tetep rada samar.
Kuring kungsi seuri dina komentar ngeunaan Belgians sarta Thais anu resep dahareun alus, Kuring salawasna mikir hiji ngalawak (Theo Maassen?) Anu ngajelaskeun dina cara kirang sopan yén éta pisan klise, aya sababaraha anu resep dahareun rancid mun tahan…
Dina hal PR, kuring pikir memang aya sababaraha rohangan pikeun perbaikan, naha aranjeunna kantos gaduh dinten kabuka atanapi rapat umum anu sanés? Kuring henteu pernah ningali wawancara atanapi paguneman sareng staf sanés, upami anjeun ngirim email sareng patarosan (dina hal kuring ngeunaan klarifikasi ngeunaan urusan visa) Kuring henteu pernah nampi jawaban kana sababaraha patarosan anu diulang dina 2 taun. Éta goréng teuing. Naha langkung saé upami langkung terbuka dina sagala rupa daérah?
Anjeun tiasa mendakan sadayana anu diatur ku / ngalangkungan Kedubes di dieu.
https://www.facebook.com/BelgiumInThailand?fref=ts
Ngeunaan kontak sareng kadutaan. pangalaman pisan goréng, Ngan hiji jawaban. Upami anjeun henteu kadaptar, kami moal tiasa ngabantosan.
Kuring teu kungsi ngalaman goréng patalimarga email jeung Kadutaan. Kuring sok nampi jawaban langsung sareng biasana langsung kana patarosan kuring, ditandatanganan ku Pak Konsul. Kuring kungsi ngalaman pangalaman goréng nalika kuring ménta janjian pikeun aplikasi visa kabogoh kuring. Kuring dumasar kana ieu panerapan Éropa nu stipulates nu kudu bisa nyieun pasini ku e-mail dina jangka waktu 14 poé sarta eta malah bakal dilarang pikeun Kadutaan nelepon ka pihak katilu pikeun ngatur pasini. Meureun kuring salah ngartikeun yén hukum Éropa atawa diréktif. Bisi wae, pamundut kuring ieu sopan tapi pageuh ditolak sarta kuring dirujuk ka VFS Global. Organisasi éta sempet poho pikeun ngaluyukeun ongkos maranéhanana dina website, jadi kabogoh kuring kapaksa ngajalankeun 2 X 90 km ka - lamun kuring apal neuleu - deposit 60 Baht sabab disebutkeun teu bakal mungkin pikeun ngatur pasini. Nalika kuring ngawartosan Bapak Konsul ngeunaan ieu, kuring nampi hapunten sareng usul supados gancang pasini, tapi jawaban ieu telat dugi ka jadwal anu diantisipasi. Kuring teu nanya ngeunaan santunan 🙂.
Naon anu kuring mendakan parah nyaéta kuring henteu pernah tiasa nampi jawaban dina basa Walanda dina telepon. Abdi henteu kantos langkung tebih tibatan karyawan Thailand anu nyarios basa Inggris dina tungtung anu sanés. Tapi salaku urang Flemish urang biasa ieu ti Kedutaan urang (kira-kira 10 taun ka tukang kuring kungsi pangalaman pisan goréng jeung Kedubes di Paris pikeun file minantu kuring, euweuh mungkin dina Walanda dina waktu éta, malah teu aya nanaon. Staf anu nyarios Walanda di Kedubes di Paris. Aranjeunna parantos ngalaksanakeun sagala rupa anu aranjeunna tiasa maén sareng suku Flemish kuring salami sababaraha kunjungan sareng, salaku sponsor komunitas anu nyarios Perancis di Bélgia, kuring mendakan yén henteu ngan ngaganggu tapi malah ngareureuwas pisan) . Kedubes di Kairo ogé jauh tina pikaresepeun (Kuring ogé ngagaduhan kontak sareng éta dina konteks kagiatan kuring di agénsi perjalanan pamajikan kuring).
Atoh, dugi ka ayeuna kuring henteu tiasa ngawadul ngeunaan Kedubes Belgia di Bangkok. Pikeun kuring aranjeunna parantos kabuktosan janten anu pangsaéna, atanapi sahenteuna paling leres, dugi ka ayeuna.
@Daniel. Teras lakukeun naon anu biasana anjeun laksanakeun nalika anjeun cicing permanén di hiji nagara. Upami anjeun deregistered di Bélgia, éta normal yén anjeun kadaptar di Kedubes, disebutkeun eta hartina anjeun didieu salaku wisata sarta didaptarkeun di Bélgia.
Kuring ngarasa rada aneh. Duta nganggap hal anu penting pikeun sabangsana
dibantuan ku basana sorangan 31 pagawé, 2 diantarana basa Walanda?
Ieu sabenerna hanjelu ... 60% urang Belgians anu speaker Walanda.
Éta salawasna bisa ngajak kuring keur mussels na fries! Tapi kuring henteu acan ningali éta kajadian.
"Kami ayeuna gaduh 16 ekspatriat ditambah 15 staf anu direkrut sacara lokal anu damel di Kedubes kami. Seuseueurna staf Thailand nyarios basa Inggris sareng Perancis, sareng dua staf lokal nyarios basa Walanda. Kami hoyong jalma anu ngahubungi Kadutaan kami tiasa ngalakukeunana dina basana sorangan. ”
16 expats téh bilingual.
Tina 15 staf anu direkrut sacara lokal, seuseueurna nyarios basa Inggris atanapi Perancis sareng 2 ogé nyarios basa Walanda.
Jadi 18 tina 31 pagawé nyarita Walanda. Éta ngan leuwih 60 persen.
Leuwih ti cukup, ceuk pikir.
Koréksi
Kuring éta saeutik teuing sumanget dina itungan jeung éta rada kirang ti 60 persen, tapi masih leuwih ti cukup, Teu sangka.
.
Kuring henteu mendakan dimana waé dina wawancara yén 16 ekspatriat éta bilingual. Wishful thinking jeung Di Rupo-Belanda meureun... Tapi kudu disebutkeun yen surelek kuring narima ti Konsul ditulis dina basa Walanda impeccable. Sanaos Majalah Big Chilli mangrupikeun majalah basa Inggris, tarjamahan nunjukkeun yén laporan ieu parantos ditarjamahkeun tina basa Perancis.
Henteu aya keluhan ngeunaan jasa Kedubes Belgia, sabalikna. Palayanan anu saé sareng gancang sareng gancang, jawaban konkrit pikeun patarosan. Baheula, hiji resepsi taunan diayakeun di tempatna - éta di miheulaan na. Sareng enya, kuring pikir éta normal upami anjeun peryogi jasa, anjeun kedah didaptarkeun di Kedubes.
Jigana éta kénéh kasus saméméh 21 Juli. Ngadaptar, tapi Teu sangka ieu dina newsletter maranéhna
Kuring wareg pisan sareng Kedubes Belgia sareng pastina sareng Duta Besar Mark Michielsen.
Nalika kuring dugi ka bandara Bangkok dina bulan Agustus taun ieu, kuring kaleungitan paspor internasional dina pesawat sareng ngan ukur ningali dina jasa imigrasi. Abdi henteu diidinan asup ka Thailand sareng kedah langsung uih deui ka Bélgia. Teu aya anu hoyong ngabantosan abdi naek pesawat pikeun milarian paspor abdi. Kuring teras nyauran duta besar Mark Michielsen sareng hoyong ngabantosan abdi kéngingkeun paspor samentawis sareng hoyong nyandak taksi ka layanan imigrasi di bandara. Tapi jasa imigrasi tetep kuring di kantor maranéhanana sarta kuring kungsi antosan sarta antosan sarta aranjeunna henteu mantuan kuring, sabalikna aranjeunna laughed di kuring sabab kuring geus leungit paspor kuring. Kuring ngan ukur naroskeun nomer telepon kantor dimana kuring diayakeun di imigrasi Thailand, tapi kuring henteu nampi ieu, anu éra. Mark Michielsen peryogi ieu pikeun nelepon aranjeunna dimana aranjeunna tiasa ngaluarkeun paspor samentawis kuring, sabab bandara ngagaduhan sababaraha kantor. Mark parantos ngingetkeun kuring yén aranjeunna henteu resep gawé bareng sareng jalma-jalma Thailand ti imigrasi. Janten duta besar ngalakukeun sadayana anu mungkin pikeun kuring, tapi jasa imigrasi henteu sareng kuring kedah uih deui ka Bélgia.
Tapi saterusna kuring kaluar ti kantor maranéhanana jeung hiji musabab jeung indit ka pesawat mana Teu sangka paspor mah. Teu aya nu hayang nulungan kuring didinya, kuring ambek jeung pulisi campur, pulisi oge teu mantuan kuring, kuring datang malah leuwih ambek, lajeng hiji pulisi jeung posisi luhur datang jeung kuring ngabejaan carita kuring, manéhna tuluy indit ka pesawat jeung Kuring mendakan paspor kuring, éta lega sareng kuring bagja pisan, hargana 1000 baht kanggo pulisi éta, tapi éta kumaha Thailand aya. Jigana ieu goréng sabab kuring kungsi meunang pisan ambek saméméh nanaon kajadian.
Tapi Abdi hoyong nyebutkeun yén duta téh lalaki pisan ramah tur mantuan, nu Abdi hoyong hatur anjeunna.
Moderator: Thailandblog sanes pillory a.
Saatos maca inpormasi ieu ngeunaan Anu Mulia Marc Michielsen, kuring ngan ukur tiasa nganyatakeun pujian kuring.
Anjeunna tangtosna mangrupikeun kartu telepon pikeun Bélgia di Thailand.
Tetep nepi karya alus.
Salam hormat.
Palang Gino