Konsep géografis di Thailand
Nalika ngeusian formulir, aya kajadian yén sababaraha istilah géografis dipaké, hartina teu langsung jelas. Éta sering ngarujuk kana lingkungan hirup jalma anu kedah ngeusian formulir.
- Thailand, sapertos seueur nagara sanés, ngagaduhan propinsi changwat ngaranna. Nagara ieu ngagaduhan 76 propinsi, tapi kuring moal heran upami nomer ieu parantos robih deui.
- Unggal propinsi dibagi kana kacamatan amphoe.
- Kabupatén ieu dina gilirannana dibagi jadi munisipalitas, disebutna tambon.
- Tapi munisipalitas misalna hiji boga sajumlah desa, nu tugas moo pikeun ngaranna
Unggal propinsi boga ibukota nu ngaranna sarua. Tapi sangkan teu nyieun kabingungan, kecap mueang ditempatkeun saméméh ngaran dayeuh. Ibu kotana nyaéta kota panggedéna di propinsi ieu kajaba propinsi Songkhla, dimana kota Hat Yai langkung ageung. Propinsi ieu diatur ku gubernur, iwal di Bangkok dimana "Gubernur Bangkok" kapilih. Sanajan propinsi Bangkok boga ukuran populasi panggedena dina hal kapadetan populasi, Nakhon Ratchasima (Korat) mangrupakeun propinsi panggedéna di Thailand.
Saperti di Walanda, urut propinsi éta kasultanan, karajaan atawa kapangéranan. Salajengna ieu diserep kana karajaan Thailand anu langkung ageung sapertos karajaan Ayutthaya. Propinsi dijieun sabudeureun kota sentral. Propinsi ieu mindeng diatur ku gubernur. Ieu kedah dianggo dina panghasilan sorangan ngaliwatan pajeg sarta ngirim hiji upeti taunan ka raja.
Teu dugi 1892 yén reformasi administrasi lumangsung dina Raja Chulalongkorn sarta ministries anu dirombak nurutkeun sistem Kulon. Ku kituna éta kajadian yén dina 1894 Pangeran Damrong janten Menteri Dalam Negeri sahingga tanggung jawab administrasi sakabéh propinsi. Éta jalma-jalma henteu satuju di sababaraha tempat kusabab kaleungitan kakawasaan, ditingalikeun ku pemberontakan "The Holy Man" di Isan taun 1902. Pemberontakan dimimitian ku sekte anu nyatakeun yén akhir dunya parantos sumping bahkan tempat Khemarat ieu sagemblengna ancur dina prosés. Sanggeus sababaraha bulan, pemberontakan ieu ditumbuk.
Nalika Pangeran Damrong turun tahta taun 1915, sakumna nagara dikelompokeun jadi 72 propinsi.
Sumber: Wikipedia
Anjeun yakin "moobaan" nujul kana hiji désa? Abdi ningali sadaya nami kampung dimimitian ku 'larangan'.
Ban ditulis dina basa Thai salaku บ้าน sareng dilafalkan salaku ku sora A ragrag panjang. Moobaan (หมู่บ้าน) nyaéta tarjamahan sabenerna désa jeung sakabéh désa boga angka salian ngaranna, nu asalna sanggeus kecap 'moo', kayaning หมู่ 1, หมู่ 2 jsb.
หมู่ mòe: (panjang -oe- jeung nada handap) hartina golongan. Éta ogé tiasa janten sakelompok jalma, pulo, béntang sareng golongan darah. บ้าน bâan (panjang -aa- jeung nada ragrag) tangtu 'imah'. Babarengan 'sakumpulan imah', hiji kampung. Tapi pakasaban ogé hartina leuwih ti ngan imah: tempat, imah, kalawan harti intim tina 'Kuring, urang, urang'. Bâan meuang' upamana, 'nagara, bangsa', Bâan kèut mangrupa 'tempat lahir'.
Moo Baan hartina grup imah. Ku kituna, hiji désa leutik biasana disebut Moo Baan. Tempat anu langkung ageung (kota contona) sering mangrupikeun kumpulan sababaraha Moo Baans, kanyataanna padumukan, sapertos anu anjeun tingali di Bangkok.
Sabenerna, loba ngaran désa mindeng dimimitian ku kecap Baan. Anu sering disebut pangadeg éta désa. Misalna, Moobaanbaan Mai, nyaéta désa anu disebut baan mai. Éta désa meureun diadegkeun ku batur ngaranna Mai. Aya ogé kampung anu disebut Baan Song Pi Nong, diadegkeun ku dua sadulur.
บ้าน [pagawéan] = imah (bisa ogé désa)
หมู่บ้าน [pagawean capé] = kampung
Tapi gumantung kana dimana hurup téh, ngucapkeun kadang robah. Ieu dipikawanoh di Walanda, tapi ogé di Thailand. Lamun บ้าน aya di hareup, lafalna robah.
Conto anu gampang nyaéta ngucapkeun น้ำ (cai/cair) nyaéta [ngaran]. Tapi น้ำแข็ง (cai+teuas, és) nyaéta [namkeng]. Jeung น้ำผึ้ง (cai+nyiruan, madu) nyaéta [namphung]. Atanapi น้ำรัก, [namrak], naon éta anjeun tiasa terang nyalira. 555
Tingali:
http://thai-language.com/id/131182
http://thai-language.com/id/199540
http://thai-language.com/id/131639
Rob, pakasaban hartina imah, tapi pernah désa, tanpa kecap Moo saméméh éta.
Henteu jelas naon anu anjeun maksud ku pernyataan anu béda sareng conto anjeun ngeunaan éta. นำ้ (hartina cai tanpa tambahan) sok diucapkeunana sarua. Saur anjeun hartosna yén kecap di handap นำ้ tiasa ngarobih hartosna janten jus, sapertos นำ้ส้ม (sacara harfiah: jeruk cai) ditarjamahkeun kana jus jeruk.
Hatur nuhun tambahan Peter. Kuring diajar tina thai-language.com yén éta ogé tiasa hartosna kampung:
บ้าน pakasabanF
1) imah; imah; tempat (atawa hiji tempat); kampung
2) home plate (baseball)
3) [nyaéta] domestik; dipiara
Dina istilah sapopoe, anjeun sareng thai-language.com tiasa leres yén Baan ogé tiasa hartosna kampung. Abdi henteu kantos mendakan éta hartosna sorangan. Jigana éta puguh tinimbang correctness dina bagian tina speaker.
Thai sabenerna basajan pisan. Teu boga jamak. Proyék mangrupikeun bumi sareng padamelan Moo mangrupikeun kelompok bumi. Jamak dijelaskeun ku kecap Moo di hareup, atanapi contona "sip lang" saatosna.
Abdi kedah satuju sareng Rob, Peter dear. Nami, cai, diucapkeun ku panjang -aa- sareng nada anu luhur, tapi ngan ukur dina beradab, standar Thailand. Kabéh dialek Thailand nyebutkeun nam kalawan pondok -a- sarta ogé nada tinggi.
Tapi dina kombinasi kawas น้ำแแข็ง nám khǎeng és, jeung , น้ำมัน nám man béngsin, suluh teu ngaran tapi ngaran.
punten tapi katerangan Wikipedia teu sagemblengna bener Kusabab jalma poho Tessaban, sarta di Propinsi Bangkok euweuh Amphur tapi Khet0 sarta masih aya sababaraha kasalahan.
Satemenna BKK hiji-hijina dibagi 50 khets = bagian kota/kabupaten.
Aya ogé BMA, sajenis wewengkon kota, nu, salian ti BKK, ngawengku Nonthburi, sarta bagéan Patum Thanee jeung Samut Prakarn. BMTA nyadiakeun angkutan beus dieu.
Ahirna, sajumlah chiangwats sacara resmi dibagi kana wewengkon kardinal: Kalér/Kaler-Wétan (=Isan), Wétan, Kidul jeung Tengah.
Propinsi-propinsi memang dibagi kana kabupatén, nyaéta Ampurs. Amphur saleresna mangrupikeun kotamadya, sareng Tambon (kacamatan) bagian tina éta.
Abdi milarian peta sareng sadaya distrik (bisa dibaca, janten sanés dina basa Thailand) Nonthaburi, aya tip?
Saatos propinsi anyar Bueng Kan dipisahkeun ti Nong Khai, Thailand ayeuna gaduh - upami kuring émut leres - 77 propinsi.