Netiwit Chotiphatphaisal, anu mimiti ngabantah kasadaran Thailand
Ku: Lee Yu Kyung
Netiwit nyaéta murid SMA umur salapan belas taun sareng, ngémutan umurna, salah sahiji murid anu paling terang-terangan kalayan gelar anu luhur tina panolakan terbuka. Anjeunna anu munggaran sacara umum nyatakeun dirina salaku objector conscientious di Thailand dimana militér mangrupikeun sumber rejeki, status sareng kakawasaan anu caket.
Manéhna mikir ngeunaan eta ti umur genep belas nepi ka ngumumkeun nampik ngahaja pikeun ngawula ka tanggal 14 Séptémber 2014, ultah dalapan belas na.
"Parentah militér parantos ngadominasi Thailand, sanés ngan ukur ayeuna, tapi pikeun waktos anu lami," pernyataan Netiwit nyarios, "aranjeunna ngontrol buku-buku pelajaran anu ngokolakeun nasionalisme sareng hormat ka militér. Kami terang aranjeunna hoyong janten Thailand janten nagara militér.
Netiwit henteu ngabatesan argumenna pikeun 'non-kekerasan' atanapi pasifisme. Anjeunna ogé henteu mundur tina kritikna ka angkatan bersenjata Thailand atanapi Budha. "Kuring teu mungkin nyebutkeun yén kuring Budha di nagara pinuh kekerasan jeung pelanggaran HAM," nyebutkeun anjeunna, "Kuring jalma conscientious."
Thailand mangrupikeun salah sahiji tina langkung ti tilu puluh nagara anu masih gaduh wajib militer. Nurutkeun kana Act Service Militér (1954) sadaya umur dua puluh hiji taun diwajibkeun ngawula di angkatan bersenjata. Ngeunaan genep puluh persén angkatan bersenjata (300.000 lalaki) diwangun ku prajurit profésional, sésana - conscripts.
Thailand ogé ngagaduhan langkung seueur jenderal tibatan Amérika Serikat, 1750 dibandingkeun sareng 1000 di AS, anu gaduh kakuatan sababaraha kali langkung ageung.
Pakawadee Veerapaspong, panulis bebas sareng aktivis di Chiang Mai, nyarios ka kuring yén sanaos Thailand henteu nyanghareupan ancaman perang, "anggaran pikeun angkatan bersenjata ningkat unggal taun. (ampir dua kali saprak kudéta 2006, Tino). Pengeluaran sadaya artos éta rindang sareng kedah ditaliti langkung caket.
Pakawadee salajengna nyatet yén sanggeus pemberontakan demokratis ngalawan pamaréntahan militér Jenderal Suchinda di 1992, sarerea ngira yén pangaruh militér dina pulitik geus réngsé sarta ku kituna teu saurang ogé nempo perlu pikeun reformasi militér. "Éta sababna urang ayeuna kedah hirup ngimpina diktator militér deui-deui," anjeunna nambihan.
Kuring papanggih sakelompok murid SMA. Aranjeunna nunjukkeun ka kuring sababaraha poster anu aya tulisan: 'Lalaki Thailand sanés budak tentara'.
Aranjeunna nyarios yén aranjeunna nimbangkeun ngaluncurkeun kampanye protés umum. Salah sahiji murid éta Nithi Sankhhawasi umur salapan belas taun. Anjeunna nembé réngsé latihan Ror Dor na (tingali catetan 1).
"Unggal Jumaah urang indit ka camp militér," ceuk Nithi, "urang diajar ngeunaan sajarah Thailand kuna aya, tapi pernah ngeunaan isu kontemporer. Urang ogé diajar ngeunaan Raja, Agama (Buddha) jeung militér, salian sababaraha latihan militér kalana.
'Kami kedah mésér baju sareng sapatu sapertos prajurit. Sarerea di latihan Ror Dor kedah mayar ieu sorangan. Pausahaan nu nyadiakeun produk milik militér '. Pikeun Nithi, ieu korupsi. 'Kuring panginten éta runtah waktos. Taun rumaja téh berharga, henteu?'
Netiwit ogé nampik ilubiung dina program Ror Dor. Éta hartosna anjeunna bakal diangkat janten tentara dina dua taun. "Kuring ogé boga masalah jeung latihan Ror Dor pikeun rumaja," cenahna, "sakola hayang urang nurut kawas prajurit. Aranjeunna hoyong urang hirup sieun ku prajurit. Lamun aya kudéta aya saeutik lalawanan jeung paling jalma pikir éta OK.'
Dina 4 Pebruari, komandan tentara ngumumkeun yén pelatih Ror Dor bakal ditugaskeun pikeun nginpokeun pamilih di TPS nalika referendum ngeunaan draf konstitusi dina bulan Juli. Aya kasieun anu ageung yén panyebaran ieu bakal gaduh pangaruh anu pikasieuneun pikeun pamilih.
Kusabab deklarasi Netiwit salaku objector conscientious, anjeunna geus narima leuwih ti sarébu pesen kalawan pati sarta ancaman kekerasan lianna. "Aranjeunna nyangka kuring henteu cukup patriotik," saurna.
Jalma anu teu sah ngahindarkeun palayanan militer nyanghareupan hukuman panjara tilu taun. "Kuring henteu tiasa nyarios kuring siap asup ka panjara," saur Netiwit, "Kuring ngarepkeun aya jalan sanés. Lamun henteu, jadi kitu."
Bapana sakali disebutkeun "pembayaran" pikeun nyingkahan draf. Tapi Netiwit ngalawan ieu kusabab éta korup. 'Maskin teu bisa nanggung jumlah (30-40.000 baht, Tino). Teu adil, teu adil." Netiwit nyarios yén kulawargana kelas menengah handap sareng hormat kaputusanna.
Gagasan ngeunaan "conscientious objector" anyar di masarakat Thailand, catetan Pakawadee. "Sieun gugatan ku pangadilan-silat sareng neunggeul sareng bullying ku patugas di barak nyebar." Anjeunna negeskeun yén 'seueur bantosan anu diperyogikeun pikeun Netiwit nalika waktuna nelepon pikeun jasa militér datang'.
Catetan 1
Ror Dor latihan. Ror Dor (RD) nyaéta singketan pikeun ráksǎa phaen din' nu hartina 'merhatikeun bangsa'. Lalaki ngora di tilu kelas panungtungan SMA bisa ilubiung. Butuh kira-kira opat dinten sabulan sareng masihan pengecualian tina jasa militér upami pelatihan parantos réngsé.
Anak kuring miluan latihan ieu salila dua minggu jeung nolak neruskeun, salah sahiji alesan manehna balik deui ka Walanda. (Thais teu gaduh pilihan éta). Ceuk anak kuring mah utamana propaganda (ngeunaan 'musuh' saperti Burma jeung kakuatan kolonial, kakuatan bangsa Thailand, jeung kabutuhan tentara) jeung aya ogé loba humiliation. Taat nalika ngalaksanakeun paréntah anu paling bodo nyaéta anu paling penting. Aranjeunna nyebat anjeunna 'âi fàràng', atanapi 'damn farang'.
Kuring geus disingget carita aslina, nu lengkep dina link di handap, kana ngeunaan satengah, utamana ngalaporkeun lampah Netiwit sarta kecap.
sumber:
- Lee Yu Kyung, dina ramatloka Green Left Weekly, 20 Pebruari 2016: www.greenleft.org.au/node/61113
- Hoyong terang langkung seueur ngeunaan Netiwit? Ieu carita sorangan 'Pendidik Thailand Lieur' dina New Mandala (2014). Disarankeun, tingali ogé koméntar di dinya: asiapacific.anu.edu.au/newmandala/2014/07/16/confused-thai-edducators/
- Wawancara sareng Netiwit dina Bangkok Post (2012). Dina yuswa genep belas anjeunna ngamimitian nolak gaya rambut wajib (militer) di sakola Thailand: www.bangkokpost.com/print/368583/
Netiwit,
Good tuah dina tarung anjeun ngalawan diktator militér.
Pikeun kuring anjeun hiji: TOP GUY!
Perjuangan ngalawan diktator militér? Jigana positif pikeun Thailand yén militér dina kakawasaan. Ayeuna jauh leuwih aman ti nalika parpol beureum jeung konéng nyoba bunuh diri.
Salami rahayat Thailand sareng pamimpin politikna gaduh dorongan pikeun ngamangpaatkeun sistem politik anu lemah, aranjeunna bakal teras-terasan ningali seueur kudeta.
Aya saeutik bédana antara diktator militér jeung pamaréntahan dipilih ku jalma jahiliah.
Aya nafsu hébat kana kakawasaan diantara loba calon perdana menteri anu tarompet yén Thailand nalangsara ti diktator militér.
Sahenteuna aya disiplin ayeuna.
Dadah.
Rahayat mah teu jahil, éta kahormatan téh milik pangawasa ayeuna.
Naha anjeun terang yén seueur tilas pamimpin Kaos Konéng, anu ngagero kudéta dina waktos éta sareng surak nalika kudéta datang, ayeuna kaduhung? Contona, Mongkol ngomong sanggeus Songkhla: 'Sagala éta hadé dina Yingluck, abdi hanjakal milu dina démo konéng'.
Hormat pikeun tokoh utama dina carita anu pikaresepeun ieu. Kuring sieun yén jabatanna moal dihargaan sareng seueur percobaan anu ngantosan anjeunna. Upami anjeunna réngsé di panjara militér, éta pisan ditaroskeun naha anjeunna bakal kaluar hirup.
Netiwit, kuring ngadukung anjeun. Kuring boga mil sorangan. Kuring diusahakeun jasa éta bari, tapi téhnik bor éta jadi disgusting ka kuring nu kuring kudu kaluar.
Évert
Kuring masih rada bisa ngarti jalma kawas tokoh utama dina artikel ieu, sanajan sigana kuring saolah-olah manehna geus incited kana aksi ieu ku sababaraha grup na teu acan pinuh ngartos konsékuansi mungkin.
Nanging, kuring henteu hormat ka jalma anu nyobian ngahindarkeun wajib militer ku cara anu licik, upami aranjeunna parantos ditelepon sareng parantos dilayanan (S5?). Pribadi, kuring masih yakin yén teu aya anu lepat sareng wajib militer. Utamana dina jaman ieu ... jalma ngora diajar dagang, hormat jeung, dina pamanggih kuring, anu hadé disiapkeun pikeun masarakat ti jalma anu konon diajar dugi aranjeunna 39 atawa leuwih. Teu heran lamun wajib militer ogé diwanohkeun deui di Walanda.
Dina waktos éta kuring resep janten tentara, bagian tina Marinir, sareng kuring sacara sukarela cicing di dinya pikeun sababaraha taun sareng henteu pernah kuciwa atanapi janten parah pikeun éta, sanaos "bor".
Upami teu kitu, moal aya salahna pikeun seueur pamuda diajar disiplin deui.
Panginten urang ogé bakal ngagaduhan masarakat anu langkung aman.
Sedengkeun pikeun pamuda Thailand ieu. Kuring pribadi nganggap éta masih awal teuing di Thailand pikeun protés sapertos kitu.
Ku jalan kitu, korupsi henteu ngan milik militér.
Nicole,
Anjeun leres pisan nalika anjeun nyarios yén éta henteu ngarugikeun diajar disiplin pikeun "seueur" jalma ngora (sareng khususna budak lalaki). Nalika kuring ningali kulawarga Thailand, kuring biasana ningali budak lalaki diperlakukeun sapertos dewa. Aranjeunna diwenangkeun ngalakukeun nanaon sahingga ngalakukeun naon maranéhna rék. Sering teu aya pendidikan nanaon.
Budak anu luar biasa gagah sareng wijaksana. Sadaya anu pangsaéna tapi anjeunna bakal susah..
Éta moal pernah nyalametkeun budak éta dina hirupna nyalira. Soalna naha sikepna wani, sumawona akal. Sahenteuna, anjeunna kedah nyayogikeun jaringan jalma anu ngadukung sareng ngabantosan anjeunna. Lamun henteu, éta bakal leungit jadi oblivion. Anjeunna teu pernah kuat sorangan, sarta ngan kakuatan angka bisa masihan anjeunna sababaraha kakuatan. Kecap-kecap anu saé sapertos di luhur moal ngabantosan anjeunna, sabab moal jauh. Salaku disebut tadi Pakawadee Veerapaspong nyebutkeun: anjeunna kaancam ku pangadilan-silat. Sareng naon anu anjeunna kahontal? Tujuan naon anu anjeunna kahontal?
Satuju pisan sareng anjeun. Sugan pisan wani, tapi pisan unwise
Abdi henteu hormat ka anu ngabantah, kalebet budak Thailand anu naif ieu. Nolak ngawula téh teu hormat ka sasama.
Utamana di Thailand ogé henteu aya gunana, sabab sadayana anu anjeunna laksanakeun pikeun kéngingkeun publisitas bakal dianggo ngalawan anjeunna. Publisitas pikeun loner bodo ieu exaggerated atoh.
Abdi mamatahan anjeunna janten lalaki sarta ngan gabung jasa. Upami anjeun hoyong protés, lakukeun ti jero organisasi tentara sareng ulah najong ti luar.
Gringo,
Anjeun boga hak kana pamadegan anjeun yén nolak jasa téh teu hormat. Ngan pikir sakedap ngeunaan kanyataan yén ngan slobs goréng jadi prajurit conscripted, jalma nu boga duit meuli eta off. Kumaha adil éta? Loba conscripts nu abused ku aparat maranéhanana pikeun layanan pribadi.
Naon waé anu anjeun pikirkeun ngeunaan panolakan anjeunna pikeun ngalayanan dina prinsipna, Netiwit mangrupikeun budak anu cerdas sareng maca anu saé. Pasti moal naif sarta anjeunna henteu nyalira.
Protés dina organisasi tentara mustahil, anjeun langsung dikonci. Salaku ceuk batur: loba tetep jauh sanggeus maranéhanana cuti.
Upami anjeun henteu hoyong janten prajurit dina tentara anu telenges, anjeun moal pernah hoyong janten prajurit di tentara upami henteu aya tentara anu teu kekerasan.
Anjeun teras ngantep batur nyokot chestnuts kaluar tina seuneu, atawa teu aya tentara sama sekali, bisi nu sooner atanapi engké bakal ditimpa ku jalma pacifist kirang prinsip.
Sigana mah teu kunanaon, tapi engke ulah ngawadul.
Artikel Tino sok nyolong haté kuring.
Kuring terang anjeun teu resep kana tentara, tapi kuring hoyong terang ti anjeun kumaha cara pikeun ngabéréskeun masalah politik di nagara ieu.
Geus rada tiis di Thailand, euweuh nu gelut atawa protes deui, kumaha damai.
Abdi henteu terang alternatif anu langkung saé pikeun Thailand.
Tanpa kudéta ieu, tarung pasti bakal pegat jeung tungtungna bakal leungit.
Lamun jalma teu hayang konsultasi silih, coupe a tetep, dina hal ieu gelut geus dieureunkeun.
Kuring sagemblengna satuju jeung artikel, tapi anjeun teu bisa ngatur ieu sorangan, sakumaha putra anjeun bakal geus dipigawé hadé mun balik ka Walanda.
Salami kuring henteu tiasa mikirkeun alternatif, ieu sigana anu pangsaéna tina solusi anu paling awon pikeun Thailand.
Salami rahayat gampang pisan disogok (sapertos tentara) sareng henteu kabetot dina politik, sering kumargi masarakat parantos gaduh masalah anu cekap pikeun nyumponan kabutuhan, masarakat peryogi pamimpin anu saé anu ngajaga katengtreman sareng ngalayanan kapentingan umum.
Pamimpin ieu moal gaduh seueur kualitas ieu, tapi panginten… aya anu langkung saé tibatan nanaon.
Jalma-jalma kedah sadar yén silih tarung sanés pilihan pikeun ngajantenkeun nagara langkung saé.
Abdi hoyong maca solusi anu langkung saé anjeun.
salam hormat ti Danny
Saé pisan yén Tino Kuis (sareng Lee Yu Kyung!) merhatikeun pisan ka rumaja anu wani ieu! Batur kedah janten anu pangheulana ngalaan kagilaan pola pikir militér nasionalis anu hanjakalna aturan di dieu di nagara ieu. Pikeun kuring, Netiwit Chotiphatphaisal pantes janten patung pikeun pamikiran sareng jabatanna nyalira. Anjeunna uyah dina pai! Nagara ieu peryogi pisan jalma ngora pamikiran mandiri sapertos anjeunna! Muga-muga anjeunna gaduh kakuatan pikeun tahan sabagé conto anu bersinar pikeun batur.
Ngan catetan: najan wajib wajib militer lumaku pikeun sakabéh 21 taun heubeul, éta dipigawé ku ngagambar loba.
mutuskeun pikeun sabenerna ngawula. Kira-kira 50% tina "jatah" kudu ngalakukeun layanan militer sabenerna, kurang leuwih 22 bulan.
Dipikawanoh. Kuring terang langkung seueur pamuda Thailand anu henteu acan uih deui ka tentara saatos cuti. Aranjeunna teu tiasa tahan deui rezim Saddist di tentara. Émut yén aranjeunna henteu kantos nampi padamelan anu peryogi KTP. Sabab masih ditéwak waktu ngalamar KTP. Ukur poé gawé. Budak ieu wani ngaku yén anjeunna mangrupikeun draf resister. Ieu mangrupikeun alesan kuring henteu hoyong masihan putra kuring (hal Walanda, satengah Thailand) paspor Thailand
Aya anu bantahan anu ati-ati salami mangtaun-taun sareng éta bakal tetep kitu. Urang hirup di dunya kalawan madmen jeung jalma deranged anu ngan sanggeus kakuatan sarta status na anu hayang ngahontal ieu sabagean ngaliwatan kekerasan. Tingali kana jalma bodo di Suriah sareng jalma bodo sanés di Koréa Kalér, ngan ukur sababaraha nami. Duanana tiasa, sareng parantos nunjukkeun ieu, henteu hormat ka jalma-jalma sareng maéhan atanapi ngalaparan aranjeunna. Nagara anu harga diri butuh tentara, sabab urang henteu hirup dina dunya dongeng. Abdi hoyong ningali éta béda, tapi éta kumaha éta. Janten aya pikeun tanah air anjeun sareng sanggup sareng daék ngalaksanakeun nalika kaayaan timbul mangrupikeun kajahatan anu diperyogikeun. Perlu aya disiplin anu tangtu dina tentara, upami henteu, éta moal jalanna. Disiplin ieu nyimpang tina kahirupan sareng kabiasaan normal. Anjeun ogé tiasa diajar tina ieu sareng janten langkung beunghar, anu mangrupikeun pesen anu jelas dina kahirupan. Tumuwuh ngaliwatan pangalaman jeung adaptasi. Nentang seueur hal, sapertos jasa militér, anu aya hubunganana sareng masarakat dimana urang hirup, mangrupikeun hal anu henteu disarankeun pikeun anu hoyong ngalakukeun ieu. Ngajalankeun tina tanggung jawab tangtu anu anjeun henteu resep sareng ngantepkeun batur mayarna. Dibikeun undian 50%, aya kasempetan nyata pikeun dileupaskeun sareng 22 bulan saumur hirup mangrupikeun anu urang nyarioskeun. Kuring miharep lalaki ngora ieu kakuatan dina kaputusan-Na, tapi sagalana boga konsékuansi, sanajan naon anjeun bakal rada teu ningali salaku réaksi a.
Wani pisan nyandak odds anu saé sapertos kitu, ngaharepkeun anjeunna kakuatan sareng seueur hikmah.
Abdi ogé hoyong nambihan sababaraha nuansa di dieu, nyaéta yén budak Thailand rada nguntungkeun, upami henteu seueur, tina kanyataan yén aya tentara di Thailand.
Naha?
Naha éta tentara teu aya? Lamun henteu, Thailand ayeuna bakal disebut Myanmar atawa Kamboja.
NicoB
Carita anu éndah ngeunaan jalma anu nyarios tina parasaan sorangan sareng wani gaduh sareng ngungkabkeun pendapatna sorangan di nagara sapertos Thailand dimana korupsi sareng kronisme ngarambat.
Sadayana omong kosong ngeunaan teu hormat ka sasama anjeun ngingetkeun kuring kana sadaya sato gerombolan abu tanpa pendapat.
Anjeun kedah mimiti aya dina sistem pikeun nyerang éta.
Kuring sorangan anu nolak bedil sareng kuring ngabantosan nagara sareng sasama manusa kalayan jasa militér alternatif.
Ralph van Rijk.
Upami jasa nasional dihargaan pisan di Thailand, naha ngan ukur satengah lalaki pamuda anu layak? Sareng naha satengahna dipilih? Jeung naha sajumlah badag nonoman lalaki hadé-off anu ditarik meuli diri kaluar jeung mandi ti mom atawa dad? Naha putra-putra anu langkung saé kirang pantes pikeun Bangsa? Sareng naon anu kedah ditingalikeun? Sareng pamuda lalaki anu kirang untung anu nyandak tempatna "sacara sukarela" langkung pantes pikeun Thais pikeun Bangsa? Sareng naon anu bakal ngabuktikeun? Sareng naha, dina pandangan sababaraha, Netiwit ngora kirang saé tibatan putra-putra anu langkung saé anu mésér kabébasan?
Loba patarosan nu nyadiakeun dahareun pikeun pamikiran.
Sacara pribadi, kuring ngarasa aneh pisan yén di nagara anu mayoritasna Budha sapertos Thailand henteu aya bentuk wajib militer salian ti militer? Ieu cukup pikeun nempo sabudeureun on tempat pikeun nempo yén aya nyatu kabutuhan sosial nu bisa kaeusi ngaliwatan sagala rupa bentuk layanan ka Bangsa.
Henteu ngan keur Netiwit ieu, tapi keur massa nonoman Budha di Thailand, éta bisa jadi jalan kaluar worthwhile, alus keur dirina jeung Bangsa.
"Janten aya di tanah air anjeun sareng sanggup sareng daék ngalakukeun nalika kaayaan timbul mangrupikeun kajahatan anu diperyogikeun." Kuring geus jarang maca pintonan naif misalna tina wajib militer. Jalma-jalma sigana henteu sadar yén disiplin sareng hormat sering pisan sabalikna. Disiplin, upami henteu dikritik, sok nyababkeun panyalahgunaan, saurna, prajurit ngan ukur manusa sareng ieu tiasa katingali di sakumna dunya: korupsi kakuatan.