Hiji Thailand dina Wehrmacht Jerman
Mangtaun-taun kuring milarian buku anu tiasa ngajelaskeun salah sahiji halaman anu paling pikaresepeun dina sajarah Perang Dunia II Thailand. Dina panutupna aya poto perwira Jérman wehrmacht kalawan fitur raray Asian unmistakable. Buku ieu ngandung memoar Wicha Thitwat (1917-1977), saurang Thailand anu ngajabat dina jajaran tentara Jérman nalika konflik ieu. wehrmacht kungsi dilayanan.
Dina 1936 anjeunna enrolled di Akademi Militer di Bangkok sarta dua warsih saterusna perwira cita ieu, babarengan jeung sasama murid sejen, dikirim ka Bélgia pikeun diajar sistem komunikasi militér di Sakola Militér di Brussel. Kaget ku invasi Jérman dina Méi 1940, anjeunna henteu tiasa langsung uih deui ka Thailand sareng kusabab alesan anu teu jelas ku kuring, anjeunna ujug-ujug muncul sababaraha bulan saatos di sakola militer Jerman. Dina sorangan ieu teu jadi aneh sabab geus ti ahir 19e abad, dina pamundut Raja Chulalongkorn, perwira calon Thailand dikirim ka sakola militér Éropa pikeun latihan salajengna. Nanging, henteu écés naha sabangsana, anu parantos dikirim ka Brussel sareng anjeunna, ogé angkat ka Jerman.
Sakumaha anu disebatkeun, Wicha Thitwat mimiti diajar di Akademi Militer di Berlin, tapi kirang ti sataun anjeunna sacara sukarela ngadaptar salaku corong atawa operator radio dina 29e Divisi Panzer Grénadier tina Jerman Wehrmacht. Sababaraha bulan sanggeus enlistment na, anjeunna dipindahkeun ka 3e Divisi Panzer Grénadier. Dina sagala kamungkinan, ieu kajantenan sareng - diam-diam - kasepakatan pamaréntahan Thailand harita kusabab anjeunna sanés ngan ukur warga Thailand tapi ogé perwira anu cita-cita Thailand sareng tanggung jawab sapertos kitu…
Dina awal 1942, anjeunna mutated kana unit nu bakal jadi katelah Batalyon Wétan 43. Hiji unit dina paréntah Jerman kabentuk sacara éksklusif jeung Asians: Sahenteuna 300 Jepang éta bagian tina unit ieu. Logis, sabab Jepang geus sekutu Jerman saprak 1938. Seuseueurna prajurit ieu ti Land of the Rising Sun mangrupikeun mahasiswa di sababaraha akademi militer di Jerman nalika wabah perang sareng ngadaptar sacara sukarela. Nuturkeun tapak suku Jepang, sababaraha ratus urang Korea jeung Mongol anu asalna ti Manchuria ogé nuturkeun. Korea parantos dijajah ku Jepang ti 1909 sareng Manchuria ti 1931.
Salah sahiji aspék aneh tina persatuan geus aneh ieu dina Batalyon Wétan 43 sababaraha belasan Cina ogé dilayanan. Aranjeunna calon perwira Tentara Nasionalis Cina Kuomintang anu dilatih di Jerman saméméh perang. Di antarana éta putra kapala nagara Cina Chiang Kai-shek. Kuomintang parantos ngalawan Jepang saprak 1936, anu parantos ngarebut sabagian ageung Cina. Ayeuna aranjeunna perang taktak di dinya Batalyon Wétan 43. Kontingen khusus anu sanésna diwangun ku sababaraha urang Indonésia, anu, saatos pendudukan Jepang di nagarana sareng runtuhna rezim kolonial Walanda, percaya yén aranjeunna tiasa ngalakukeun sakedik ku ngalakukeun padamelan anu ganjil pikeun penjajah. Ieu meureun berkat mediasi Jepang yén pengikut Sukarno ieu réngsé dina seragam Jerman.
Sésana lalaki di unit ieu nya éta Asians direbut dina jajaran Tentara Beureum sarta direkrut ti kubu POW. Sanajan lolobana urut tawanan perang ieu engké balik ka sorangan, ethnically diwangun Wétan Batalyon bakal mungkas nepi. Contona, aya unit pikeun Kyrgyz, Kalmoek jeung Ossetians. Batalyon Wétan 43 ieu deployed ti pertengahan 1943 ngalawan Tentara Beureum sarta dina merangan partisans operasi di tukangeun tentara Jerman. Dina henteuna buku abdi tiasa nyarios sakedik ngeunaan karir Whicha Thitwat, tapi anjeunna tiasa janten perwira kusabab sahenteuna dina hiji poto anjeunna ngagem taktak 'Führerbewerber', calon perwira. Dina naon waé, anjeunna salamet perang sareng saatos uih deui ka Thailand anjeunna janten Kolonél di tentara Thailand. Dina taun XNUMX-an, Whicha Thitwat mangrupikeun atase militér Thailand anu teras-terasan ngalih ka kedutaan Thailand di Dénmark, Norwégia sareng Islandia.
Numutkeun Whicha Thitwat, sababaraha belasan Thais dilayanan di tentara Jerman nalika Perang Dunya II. Nepi ka candak bukuna mah ngan ukur bisa manggihan hiji-hiji tuluy manehna mah asal 'campuran'. indung Lucien Kemarat urang éta Perancis, bapana éta hiji Thailand ti Isaan, anu meureun anjog di naon lajeng Indochine via eureun panengah. la douce Perancis kungsi leungit. Ampir langsung saatos kalolobaan Perancis dijajah, Kemarat anu umurna 18 taun nyobian ngadaptarkeun Waffen SS salaku sukarelawan perang. candidacy na ditolak dina grounds ras, jadi dina 1941 anjeunna kalibet dina Legion Volontaire Français (LVF), hiji legiun volunteer dijieun ku collaborators Perancis pikeun gawé bareng jeung wehrmacht pikeun ngalawan di Front Wétan. Dina jajaran LVF aya kaayaan teuing kirang ketat tur anjeunna langsung diwenangkeun dina feldgray masangkeun jaket. Asalna dilatih salaku pramuka, anjeunna ahirna janten penembak munggaran tina senapan mesin beurat MG
42. Kemarat tatu sarta ditawan perang ku Soviét dina awal 1943 tapi junun kabur sarta gabung deui unit na. Dina usum panas 1943 LVF ieu robah jadi 'Sturmbrigade Frankreich' sarta diasupkeun kana Waffen SS mana Unit ieu bakal jadi hina salaku Waffen SS Panzergrenadier Divisi 'Charlemagne' anu, babarengan sareng sukarelawan SS Walanda, Norwegia sareng Denmark, maot dina 1945 dugi ka lalaki terakhir. Kanselir Reich ngabela di Berlin.
Panzergrenadier Kemarat, anu tungtungna réngsé sareng Waffen SS, ditugaskeun ka 10e (anti-tank) parusahaan ti Resimen Infantri No.. 58. The Germans diperlukeun sasatoan mariem jeung getih Asian éta tétéla euweuh hiji halangan pikeun Waffen SS. Anjeunna salamet tina perang anti-pesawat beurat di Ukraina, Pomerania sareng di Oder. Kalawan sababaraha ratus salamet tina Resimen Infanteri No.58 anjeunna nyobian kabur ka Denmark tapi dina 2 Mei 1945 unit ieu nyerah ka Inggris. Henteu écés naha Lucien Kemarat ditawan atanapi naha anjeunna kabur nganggo baju sipil. Ieu tangtu yén manéhna balik ka Perancis sanggeus perang. Numutkeun sobat heubeul kuring, sejarawan militér Norman Jean Mabire, anjeunna hirup sahenteuna nepi ka awal 2000s, sarta dina 1973-1974 geus nyumbang kana tulisan bukuna 'La Division Charlemagne: les combats des SS français en Poméranie'....
Coba teangan ku gambar
https://support.google.com/websearch/answer/1325808?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=nl
carita pisan metot.
aya atanapi aya deui carita na rinci mangga posting
Carita anu pikaresepeun, Lung Jan. Tangtosna leres yén dina taun-taun éta Thailand dina kapamimpinan Perdana Menteri Marsekal Plaek Phibunsonghraam ngarasa kirang langkung sekutu Jepang, Italia sareng Jerman. Naha éta tiasa janten salah sahiji alesan yén Thais tarung sareng Jérman? Atawa teu petualangan beckon?
Dear Tina,
Nyebutkeun yén Phibunsongkhram ngarasa 'kurang leuwih' hiji sekutu kakuatan Axis mangrupakeun understatement. Dina 14 Désémber 1941, kurang ti saminggu sanggeus invasi Jepang ka Thailand, anjeunna nandatanganan hiji pajangjian rusiah di mana anjeunna undertook nyadiakeun bantuan militér ka invasi Jepang ka Burma, nu lajeng di leungeun Britania. Saminggu ti harita, aliansi Thailand/Jepang diresmikeun nalika Phibun nandatanganan perjanjian gawé bareng militér di Wat Phra Kaeo di Bangkok. Sabalikna, Jepang jangji bakal ngajamin kadaulatan sareng kamerdékaan Thailand. Thailand henteu dianggap wilayah anu dijajah sareng angkatan bersenjata Thailand henteu dilucuti pakarang…
Sedengkeun motifna mah di ditu. Ngan meureun, upami kuring kantos mendakan buku ieu, kuring tiasa mendakan jawaban di jerona ...
carita metot. Ngeunaan "urang asing" dina Wehrmacht Jérman, kuring henteu deui reuwas, naha éta ngeunaan Irlandia atanapi Amerika, Inggris di Freikorps Inggris atanapi Indo-Walanda di Afrikakorps. Tapi Thai cukup luar biasa.
Panginten (rada kacau sareng henteu salawasna akurat) diajar Wétan sumping ka kulon tiasa masihan terang kana masalah sacara umum? Kuring nyaho yén dina kumpulan artikel ieu (sigana kawas ulikan serius, tapi kualitas kadang biasa) aya grup populasi béda, nationalities na Werdegang maranéhanana sarta kaasup dina tentara Jerman.
Saliwatan, Waffen-SS teu pati jelas dina kaasup 'non-Arya': lalaki ti misalna Indisch Legion diasupkeun kana Waffen-SS, tapi teu di SS. Balukarna? Sabagian leutik narima seragam SS, tapi teu diwenangkeun pikeun nelepon sorangan perwira SS. Éta henteu penting pisan pikeun kalolobaan jalma. Maranéhna ogé teu dibéré hak-hak anu sarua jeung lalaki Waffen-SS séjénna lamun Jérman meunang perang.
@Alex Memang aya bédana dina Waffen-SS. Ieu bisa disimpulkeun, contona, tina ngaran hijian béda. Contona, unit nu ditambahkeun Frw. (Freiwillige) parantos nganggap aranjeunna "leuwih handap" tibatan unit suku sapertos Leibstandarte sareng Totenkopf, tapi unit anu katelah "Waffen Grenadier Division der SS" pasti henteu katingali salaku divisi Waffen-SS anu lengkep. Sanajan kitu, ieu diperlukeun pikeun ngawengku aranjeunna dina Waffen-SS, saprak Wehrmacht éta tradisional pisan horéam kaasup non-Reichsdeutsch dina jajaran maranéhanana.
Hatur nuhun deui Jan. Poto sareng tulisan ieu katingalina wawuh ka kuring, sareng enya, dina catetan ti mimiti 2017 kuring ngagaduhan namina sareng poto. Henteu aya ide kumaha atanapi kunaon, kuring mimiti mikir ngeunaan ieu via blog ieu tapi henteu kusabab 1) henteu aya hasil salajengna anu kapendak 2) Kuring henteu nyangka anjeun nyerat di dieu dina awal 2017 (?).
Saliwatan, Wicha Thitwat pasti bakal gaduh 'Sertipikat Pribadi', atanapi file kalayan kamajuan, penyebaran, panghargaan sareng pelatihan militer. Éta file aya di Freiburg atanapi di Berlin. Tinjauan tangtosna tiasa dipénta (kalayan waktos ngantosan sakitar dua taun!) ngalangkungan WASt Dienststelle.
Dear Lung Jan,
Judul bukuna nyaéta คนไทยในกองทัพนาซี (Thailand dina Tentara Nazi) sareng pariksa tautan ieu pikeun buku http://dl.parliament.go.th/handle/lirt/333884
Atawa meureun aya versi pdf wae.
Jelas kuring henteu gaduh kabijaksanaan ieu sorangan, tapi carita sapertos kitu ngagaduhan tujuan pikeun ningali langkung caket kana jinis lalaki naon éta teras ieu gambar anjeunna:
http://www.warrelics.eu/forum/attachments/photos-papers-propaganda-third-reich/1286933d1551630281-show-your-signed-photos-wichathitawatthai.png
Ngaranna ayeuna bakal Wicha Thitwat tapi dina waktu Vicha Dithavat dipaké.
Tingali nami éta sareng kuring sahenteuna rada reuwas yén kalayan catetan lagu sapertos kitu anjeun tiasa janten duta besar di Perancis tanpa nolak nagara host.
https://th.m.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%B2_%E0%B8%90%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%92%E0%B8%99%E0%B9%8C
Ngeunaan nami วิชา ฐิตวัฒน์ teu anéh lamun aya bédana. Ngan palajaran gancang.
Di Thailand, ngaran asing ditarjamahkeun hurup ku hurup sareng nganggo ei, ij, y dina nami, tarjamahan teras henteu saluyu pisan sareng lafal Walanda sareng ayeuna ogé sigana lumangsung ti Thailand ka Inggris nganggo basa. aturan lumaku dina waktu éta.
V sanes hurup "resmi" dina alfabét Thailand ku kituna janten W sareng kalayan ตวัฒน์ diucapkeun tavat.
Dina catetan heubeul kuring ngaran ieu ditulis salaku Wicha Titawat.
Nalika ngarobah tina karakter Thailand ka Éropa atawa sabalikna, ngucapkeun Inggris memang mindeng dipaké, sarta conversions kadang .. eh .. kreatif. Candak ว (w) nu dirobah jadi V… (anu teu dipikawanoh dina basa Thailand).
Ngaranna วิชา ฐิตวัฒน์, hurup demi aksara 'wicha thitwat(ñ)', disada kawas (wíechaa Thìtawát).
Abdi mendakan buku anu nomer ISBN 9744841389 sareng 9789744841384. Pikeun milarian buku anu diobral kuring nyarankeun http://www.bookfinder.com Dina. Mesin pencari anu milarian rupa-rupa toko 1st sareng 2nd.
Pikeun perpustakaan anu ngagaduhan buku dina koleksina, tingali: https://www.worldcat.org/title/khon-thai-nai-kongthap-nasi/oclc/61519408
Ogé ditéang database Putri Sirindhorn Anthropological Institute urang, euweuh cocok. Sugan di perpustakaan universitas?
http://www.sac.or.th/en/
usaha 2nd, masih kapanggih di SAC:
Judul:คนไทยในกองทัพนาซี / วิชา ฐิตวัฒน์.
Pangarang: วิชา ฐิตวัฒน์
Diterbitkeun: กรุงเทพฯ : สารคดี, 2547
Nomer telepon SAC: DS573.3.ว62 2547 (sadia)
link: http://lib.sac.or.th/Catalog/BibItem.aspx?BibID=b00041628
Tapi aya deui uni/perpustakaan umum di nagara nu meureun Jan teu kudu indit ka BKK. Niron buku teu mungkin di SAC. Hayang nyalin buku anu hese dipendakan dina musim semi ieu, tapi kusabab hak cipta anjeun henteu tiasa nempatkeun langkung ti sapuluh halaman (atanapi 10%) dina mesin fotokopi. Kuring nguping ti Tino yén di perpustakaan universitas di Chiang Mai jalma-jalma henteu ribut ngeunaan 1 on 1 salinan via multi-scanner. Leres, éta henteu saé, tapi upami buku leres-leres henteu dijual sareng perpustakaan henteu caket ...
Sanajan urang teu salawasna satuju, ieu ngan hiji hal urang nyieun batur senang jeung.
Yep, leres Johnny. 🙂
@ Readers/Jan: Numutkeun kaca WorldCat ka-2, universitas Thammasat sareng Chula, diantarana, gaduh buku ieu di perpustakaanna. Tapi éntri ieu ogé henteu lengkep, sabab kami ningali SAC leungit tina daptar éta. Buku éta pasti bakal dipendakan di langkung seueur perpustakaan. Naha aya situs wéb Thailand anu ngamungkinkeun anjeun milarian sadaya perpustakaan?
https://www.worldcat.org/title/khon-thai-nai-kongthap-nasi/oclc/1042277552
Dear Johnny & Rob,
Hatur nuhun pisan pikeun tips mangpaat gentlemen. Jumlah perpustakaan santun di sudut Isaan tempat kuring cicing teu bener overwhelming. Abdi tiasa rada kolot tapi upami kuring mendakan buku anu pikaresepeun kuring biasana hoyong gaduhna…. Ku alatan éta, ku kaduhung kuring kedah milih nalika kuring ngalih ka Thailand sareng pamustunganana ngirim perpustakaan anu damel sareng sakitar 4.000 di antarana di dieu sareng wadahna. Untungna, kuring - kurang leuwih - 8.000 buku sejenna kapanggih imah anyar jeung babaturan jeung sababaraha lembaga ilmiah ... Samentara éta, kuring geus dimimitian ngumpulkeun dieu deui. tapi kanggo ayeuna mah biasana ngawatesan diri ka Asiatica..;.. Mun kuring manggihan buku, kuring pasti bakal babagi papanggihan kuring dina blog ieu ...
Abdi henteu acan tiasa mendakan buku anu sayogi, tapi pikeun anu resep aya salinan pikeun diunduh dina internét.
Tautan langsung teu tiasa dianggo janten nyalin ieu sareng milarian dina Google:
archive.org คนไทยในกองทัพนาซี วิชา ฐิตวัฒน์
oops, istilah pilarian salah tapi anjeun kudu napel pdf http://dl.parliament.go.th/handle/lirt/333884 bisa meunang.
Nice Johnny BG jeung Rob V. nu nempo kana ieu salajengna. Saé pisan, éta kumaha urang diajar hiji hal.
Ngan ngeunaan ngaran วิชา ฐิตวัฒน์, Wicha Thitawat (wíechaa thìtawát)
wichaa pangaweruh, sains, bisa kapanggih dina loba kombinasi. Wicha moh phie nyaeta misalna elmu sihir
ieu salawasna, terus-terusan, permanén
naon pembangunan wattana pinuh, kamajuan.
Babarengan ngaranna kituna hartina: Pangaweruh Continuous Kamajuan
La Division Charlemagne: les combats des SS français en Poméranie'…. tiasa dibeli di Amazon pikeun 17 euro