Jam ngalir ka hareup teu mundur
"Teu cekap tilu taun panjara? Naha aranjeunna masih moro kuring ku cara ngahubungkeun kuring sareng hal-hal anu kuring henteu terang," keluh Thanthawut Taweewarodomkul, tilas narapidana lèse-majeste ayeuna cicing di pengasingan saatos direncanakeun ku militér dina sababaraha minggu saatos kudéta.
Thathawut, 42, mangrupikeun salah sahiji tina XNUMX jalma anu ngungsi ka nagara éta saatos digero ku Déwan Nasional Perdamaian sareng Ketertiban (NCPO) pikeun 'nyaluyukeun sikepna'. Aya nu kabur lantaran nyangka bakal dibui. Dua puluh genep puluh ieu ngagaduhan pasporna ditarik.
Numutkeun kana Dialog Internét ngeunaan Reformasi Hukum, dina dua bulan saatos kudéta, 563 jalma digero pikeun muncul di payuneun militér, sareng 227 ditahan sareng dituduh ngalanggar mimitian ti henteu patuh paréntah ti NCPO dugi ka lèse majesté.
Tina anu disauran sareng/atawa didakwa, 381 dikaitkeun sareng partai Pheu Thai atanapi United Front for Democracy Against Dictatorship (UDD), 51 dikaitkeun sareng Partai Démokratik atanapi Déwan Reformasi Démokratik Rakyat (PDRC, gerakan anti pamaréntahan), 134. individu éta akademisi, aktivis, DJs atanapi host radio jeung 73 éta demonstran anti kudéta bebas.
Pikeun pangadilan-silat
Tapi ahli hukum sareng panaliti anu kabetot nyarioskeun tambahan 100 atanapi langkung individu sigana "diondang" ngalaporkeun ka unit tentara régional, sapertos Thanapol Eowsakul (gambar di luhur), pimpinan redaktur majalah. Fah Diew Kan (majalah anti kemapanan, Tino) sareng presiden kaos beureum Chiang Mai Pichit Tamool. Aranjeunna sababaraha kali dipénta pikeun ngirangan koméntar ngeunaan otoritas militér.
XNUMX anu kabur kudu nyanghareupan pangadilan-silat lamun balik, kitu ogé batur anu henteu nurut paréntah NCPO, kaasup urut menteri atikan Chaturon Chaisaeng (homepage poto), pamingpin Nitirat Worachet Pakeerut (Nitirat ngudag reformasi lèse-majeste, Tino) jeung Sombat. Boonngaamanong, pamingpin grup pro-demokrasi Simpen Minggu.Dua puluh batur kudu ngajawab ka pangadilan sipil.
Lonjakan ngadadak dina biaya lèse-majeste dina dua bulan katukang parantos nyababkeun perhatian serius di Komisi Hak Asasi Manusia Nasional.
Sanaos NCPO parantos lirén nyauran jalma-jalma ngalangkungan TV, éta parantos naroskeun ka seueur paguron luhur, sapertos di Khon Kaen, Maha Sarakham sareng Ubon Rachathani, kitu ogé sakola negeri sareng swasta di sakumna bangsa, pikeun nyauran murid sareng guruna pikeun ngahindarkeun kagiatan. dina kagiatan pulitik.
Dissenters anu milih cicing di Thailand geus intimidated tetep jempé. Aranjeunna diganggu dina telepon, imah sareng kantorna dipilarian, koridorna dipariksa sareng lalu lintas internétna diawaskeun.
Aya anu nyebatkeun yén deklarasi hukum bela diri dina 20 Méi sareng kudéta dua dinten saatos nyababkeun henteu aya palanggaran HAM anu serius, henteu aya rajapati atanapi ngaleungit sareng anu ngungsi ngan ukur minoritas.
Media ngantepkeunana
Média, anu utamana museurkeun kana naon anu lumangsung di Bangkok, geus refrained ti nalungtik salajengna atawa ngan teu dipalire kaayaan pikaresepeun jalma anu diganggu, nyebutkeun Toom (sanes ngaran nyata nya), anu gawéna pikeun hiji pausahaan asing di Thailand jeung nunjukkeun dina ngadukung panghukuman Amérika Serikat kana kudeta.
Kaseueuran jalma buangan atanapi jalma anu nyumput ayeuna langkung atanapi kirang nyalira. Organisasi 'Free Thais for Human Rights and Democracy', anu dipimpin ku tilas pamimpin partai Pheu Thai Charupong Ruangsuwan, henteu ngalaksanakeun kakuatan anu dipénta ku seueur. Gerakan éta henteu ngagaduhan kapamimpinan anu nyata sabab Partai Pheu Thai sareng UDD lumpuh sareng seueur anu henteu hoyong pertumpahan getih di nagarana.
"Ku kituna urang kedah ngamimitian kampanye démokrasi ti mimiti," saur Suda Rungkupan, 48, urut dosen di Universitas Chulalongkorn anu ayeuna nyumput saatos banding ti NCPO.
Ditangkep, dileupaskeun, di pangbuangan
Pengasingan diri sapertos hukuman panjara kadua pikeun Thanthawut sabab kabebasanna dibatesan deui. Anjeunna dibébaskeun kalayan pangampunan karajaan dina bulan Juli taun ka tukang, saatos ngalaksanakeun tilu taun, tilu bulan sareng XNUMX dinten tina hukuman XNUMX taun.
"Kuring henteu weruh sabaraha taun bakal kaliwat saméméh kuring bisa balik ka imah lalaki bébas. Kami kuciwa yén jalma nyoba unfoundedly numbu kuring ka grup kaos beureum di Amérika Serikat. Kuring diajar palajaran di panjara. Maranéhna geus nguciwakeun kuring jeung naha kuring kudu usaha deui jeung maranéhna?' nyebutkeun Thanthawut.
Tapi cenah kudéta jeung penanganan urut tahanan lèse-majeste (kaasup Surachai Danwattananusorn of Simpen Siam) ngajurung anjeunna nyandak tindakan deui. Kulawargana simpati kana kaayaan anu teu pikaresepeun.
'Aranjeunna parantos ningali sabaraha kuring nyobian ngawangun kahirupan énggal saatos dileupaskeun. Ayeuna kuring tiasa nangtung deui dina dua suku, junta ngadorong kuring mundur,' saur Thanthawut, anu ayeuna kedah sono ulang taun putrana dina Oktober deui. Thanthawut parantos ngajukeun keluhan ka Komisaris Tinggi PBB pikeun Hak Asasi Manusia kusabab ngaganggu kulawargana, khususna kolotna.
Ngungsi ka Éropa
Kritsuda Khunasen, 29, anu ditahan sabulan ku NCPO nyababkeun paménta urgent pikeun klarifikasi ti Human Rights Watch, ngungsi ka Éropa. Anjeunna parantos kalibet dina bantosan kauangan sareng hukum pikeun tahanan kaos beureum sareng kulawargana ti saprak 2010 sareng ditahan sababaraha minggu saatos kudeta di Chonburi.
Sorana ti pengasingan tiasa didangu dina wawancara dina YouTube. Ieu diperkirakeun héd lampu anyar dina kaayaan di Thailand sarta nembongkeun beungeut sabenerna balik topeng mesem tina kudeta.
Seueur aktivis baju beureum, kalebet Rung Sira, 51 taun, pujangga sareng aktivis sareng ayeuna janten tahanan lèse-majeste, percanten yén masa depan démokrasi Thailand aya dina panangan individu. "Jin geus kaluar tina botol, sarta teu gampang dibawa balik deui. Jamna maju, sanés mundur, ”saur Sutachai Yimprasert, guru Chulalongkorn sareng simpatisan Baju Beureum anu milih tetep di Thailand.
Kritsuda Khunasen
Sababaraha koméntar tambahan ngeunaan Kritsusa Khunasen di luhur sareng laporan pondok wawancara YouTube sareng anjeunna.
Kritsuda Khunasen ditéwak di Chonburi dina 28 Méi sareng dileupaskeun dina 25 Juni. Éta waé haram sabab dina hukum bela diri jalma ngan ukur tiasa ditahan saminggu, saatosna kedah dibawa ka pengadilan. Henteu dipikanyaho dimana anjeunna ditahan.
Mimitina, otoritas militér nampik anjeunna ditahan, tapi pidéo muncul sababaraha dinten saatos nunjukkeun panangkepan. Lajeng junta nyatakeun yén anjeunna ditahan "pikeun niiskeun tur nyaluyukeun sikap dirina."
Dina 23 Juni, pidéo dipidangkeun dina saluran TV 5 (tentara) dimana Kritsuda nyarios yén anjeunna dirawat kalayan saé. "Kuring langkung bagja tibatan kecap anu tiasa dikedalkeun," saur anjeunna.
Wawancara ayeuna parantos diumumkeun, dimana Jom Phetchpradat, wartawan bebas, naroskeun anjeunna ngeunaan kaayaan ditahanna (tingali tautan ka YouTube di handap). Baca carita lengkepna dina tautan di handap pikeun halaman wéb Prachatai.
Dicekek, digebug, ditutup mata, diranté
Kritsuda nyatakeun yén anjeunna ditahan sacara teu sah, napasna dipotong dugi ka sesak napas sareng keok pikeun maksa anjeunna ngungkabkeun hubungan antara urut perdana menteri Thaksin sareng inti keras tina kaos beureum. Pikeun tujuh poe mimiti ditahan, anjeunna ditutupan panon sareng leungeunna diranté. Manehna digebugan sababaraha kali sarta dicekek ku kantong plastik nepi ka pingsan.
Anjeunna mimitina nampik sadayana tapi engké ngaku yén Thaksin ngadukung tahanan kaos beureum sareng ngadesek aranjeunna ngalanggar hukum. "Tapi éta henteu leres," saur anjeunna. Anjeunna kapaksa nandatanganan makalah anu nyuhunkeun panahanan diperpanjang nyalira. "Éta henteu leres," saur anjeunna. Anjeunna dipenta pikeun ngucapkeun kecap anu hadé ngeunaan perlakuanna dina pidéo dina saluran televisi 5. Manehna nuluykeun ngomong yén kabogoh nya ogé ditahan (pikeun ngilikan gun ilegal) jeung keok.
Nalika ditaroskeun kunaon anjeunna ngungsi ka Éropa, anjeunna ngawaler: 'Kuring parantos ngagaduhan masalah. Upami anjeun naroskeun kuring cicing di Thailand…Abdi teu tiasa.' Duanana, Kritsuda sareng kabogohna, parantos ngungsi ka Éropa dimana aranjeunna badé nyuhunkeun suaka politik.
Tino Kuis
Artikel Tino mangrupa tarjamahan tina Tiiseun pireueun jalma-jalma anu ngabantah paréntah in Spéktrum, Bangkok Post, 3 Agustus 2014. Sababaraha petikan geus dileungitkeun. Sumber séjén anu digunakeun nyaéta:
http://www.prachatai.com/english/node/4267
Dangukeun dua sisi: ti sumber anu dipercaya:
Andrew MacGregor Marshall
19 menit ka tukang caket Phnom Penh, Kamboja
Teu aya ragu yén Kritsuda Khunasen ieu intimidated sarta abused dina hak asuh tentara Thailand, sarta yén perlakuan nya éta aib tur ngareureuwas. Tapi hanjakalna panaséhatna nyorong anjeunna ngagedekeun naon anu kajantenan, anu parantos ngarusak kredibilitasna. Ngalawan tukang bohong kalayan seueur bohong mangrupikeun kasalahan. Anjeun kedah ngalawan aranjeunna kalayan bebeneran.
Andrew MacGregor Marshall nyaeta jerk sajauh Abdi prihatin. "Teu aya mamang"? Dupi abdi tiasa terang dina dasar naon? Poto, catetan dokter? Adversarial: Phrayuth mungkir sadayana carita. Abdi henteu terang naon anu leres, janten kuring ragu.
Penaséhatna parantos naroskeun anjeunna pikeun ngémutan pasualan éta. Jigana kitu oge sabab kuring moal reuwas lamun salah sahiji panaséhat maranéhanana nyaéta Andrew sorangan.
Upami anjeun naroskeun ka Andrew patarosan anu serius (ngaliwatan Twitter atanapi Facebook), anjeunna ngarujuk kana bukuna anu bakal dileupaskeun dina Oktober/Nopémber (dina pondokna: mésér buku sareng anjeun bakal maca jawaban kana sadaya patarosan anjeun) sareng upami anjeun malikan patarosan anjeun (sabab anjeun teu bisa antosan dugi Oktober saméméh anjeun nulis yén bukuna undoubtedly bakal jadi literatur dilarang di Thailand) anjeunna meungpeuk anjeun. Éta kajadian ka kuring.
Andrew mangrupikeun sumber anu tiasa dipercaya salaku gadis go-go di Soi Nana.
Hatur nuhun pikeun nempatkeun sapotong ieu dina kertas Tino. Kuring ngan bisa manggihan eta disturbing sanajan hal anu exaggerated ku likes Kritsuda (anu moal ngalakukeun credibility saha urang, lamun meunang bray dina 1 untruth gampang pikeun ngaku yen carita batur kudu rattling leuwih).
Maén ku aturan hartina narima status quo. Upami umat manusa sok ngalakukeun éta sapanjang sajarahna, éta bakal tetep hirup di guha ayeuna.
Urang ayeuna boga imah, sakola, pabrik, pamaréntah, pajeg, pakarang, hukum, pulisi, pangadilan, panjara jeung iphones. Nu disebut kamajuan. Musik, puisi sareng seni visual anu aranjeunna parantos aya di guha-guha éta upami kuring terang. Sakapeung kuring heran kumaha untung jalma cavemen éta.
Jalma-jalma cavemen éta leres pisan henteu untung sabab henteu ngagaduhan blog Thailand. Nyatana, aranjeunna henteu terang dimana Thailand.
Bener. Tapi kumaha lamun jalma TEU nuturkeun aturan dina jumlah badag. Kuring nyebut di dieu masalah di Thailand patali jeung korupsi, extortion, rajapati jeung rajapati, kagiatan konstruksi ilegal, ngilikan senjata api, pamakéan narkoba, judi, nyetir mabok, pemalsuan dokumén, surrogacy ilegal, ngajauhan pajeg, konflik of interest. Naha abdi kedah neraskeun?
Upami urang ngarobih sadaya peraturan anu aya di daérah ieu kalayan prakték ayeuna salaku patokan, éta bakal janten huru-hara hébat di nagara ieu. Éta éta sabenerna.
Kabebasan sareng perbudakan mangrupikeun dua sisi tina koin anu SAMA. Kabébasan pamungkas ayeuna maréntah di Afrika Tengah sareng Irak Kalér ogé nuju kana 'kaayaan idéal' ieu. kabebasan lengkep sinonim jeung rusuh.
Tungtungna saeutik deui informasi latar tukang ngeunaan kaayaan kalawan junta, tapi tangtu Bangkok Post teu bisa nulis loba kusabab censorship nu. Jalma anu resep kana warta nyata tangtosna tiasa google sareng nganjang ka situs: http://www.prachatai3.info/english/ oge masih sadia, sanajan maranehna teu jadi obyektif dina pamadegan mah.
Pembunuhan Tak Bai, masjid, pengacara hak asasi manusa Somchai anu ngiles, eksekusi extrajudicial tersangka narkoba, perbudakan kidul kidul, korupsi anu luar biasa, maling milyaran tina rencana béas, sadayana ujug-ujug bir leutik ayeuna. tungtungna sapuk dina pamanggih kuring alus ieu motong di geng korup anu ngarajaan dieu.
AS kalayan sungut gedé ngeunaan kudéta tapi kalayan kamar panyiksaan rahasia di Thailand. Kumaha konyol sareng bodo anjeun tiasa.
Kamiskinan jero masih kusabab Sakdi Na, anu super beunghar anu henteu paduli ka 80+ persén miskin, sareng ayeuna usulan anu ngerakeun pikeun ngirangan perawatan kaséhatan dasar pikeun anu paling miskin.
Tapi henteu, ujug-ujug aya awéwé anu ngaku ngagaduhan panutup panon nyaéta barang anu paling penting. Hiji gancang poho. Gancang teuing. Maehan jaman baheula ngadadak teu kaitung deui.
Kuring ngecas sadar, anjeun tiasa maca éta. Tapi aya hal-hal anu teu acan direngsekeun sahingga teu kedah dipohokeun.
Nya, seueur anu bakal mikir, 'salami NCPO henteu nyabak calana panjang kuring, selop, kaos singha sareng bir, kuring henteu aya masalah. 😉
Saliwatan, saluyu sareng ieu, sabab kumaha réaksina upami NCPO badé mutuskeun pikeun ngalarang seueur bar bir, a-gogos sareng 'happy ending'? Naha aranjeunna bakal tetep gaduh manah anu haneut pikeun pangawasa ayeuna?
Sanaos hipotétis sigana, anjeun sering nguping ku seueur di antarana yén teu aya anu dikaluarkeun di Thailand, sering ditambahan 'This is Thailand' atanapi singketan…
Patarosan, patarosan sareng patarosan. 🙂
Aya batur ti NCPO nangtung gigireun anjeun Chris anu ngancam anjeun teu kritis rezim ayeuna? Sigana saolah-olah anjeun sareng kulawarga anjeun (Thailand) kaancam pikeun ngayakinkeun saloba blogger / pamaca Thailand sabisa-bisa yén NCPO mangrupikeun hiji-hijina Jurusalamet nyata tina sagala kejahatan di Thailand anu aya hubunganana sareng korupsi, pemerasan, rajapati sareng rajapati, konstruksi ilegal. kagiatan , ngilikan senjata api, pamakéan narkoba, judi , nyetir mabok, pemalsuan dokumén, surrogacy ilegal, ngajauhan pajeg, konflik of interest. Naha abdi kedah neraskeun?
Masih nganggap yén Prayuth cs gaduh niat anu saé pikeun Thailand, tapi hoyong teras-terasan ningalina kalayan parasaan anu campur aduk, henteu béda sareng pamaréntahan sateuacana.