The Rolin-Jaequemyns Misi Panaséhat Hukum
Rolin-Jaequemyns (Sumber: Wikimedia)
Dina raraga sapinuhna ngabentuk bagian tina tatanan dunya abad ka-XNUMX anu didominasi Éropa, sajumlah nagara non-Kulon sacara diplomatik ditempatkeun dina 'tekanan lembut' ku kakuatan-kakuatan hébat dina ahir abad ka-XNUMX pikeun matuh sajumlah tina kaayaan. Salaku conto, Siam - Thailand ayeuna - kedah ngadopsi sistem hukum modern, patuh kana aturan hukum internasional, nyetél korps diplomatik sareng ngagaduhan badan pamaréntahan anu leres. Pikeun ngarahkeun modernisasi nagara Siam dina arah anu leres, pamaréntahan Siam naroskeun ka Bélgia pangacara jeung urut politikus Gustave Rolin-Jaequemyns (1835-1902).
Gustave Rolin-Jaequemyns yuswa 57 taun sareng parantos ngagaduhan karir anu luar biasa nalika sumping ka Siam dina 1892. Politisi ieu sareng propil anu jelas liberal nyaéta tilas menteri interior Belgia sareng, salaku pengacara anu kasohor sacara internasional, ngagaduhan panyebaran anu ageung dina ngadegna Hadiah Perdamaian Nobel di 1904. Institut de Droit Internasional. Saliwatan, saprak 1874 anjeunna mingpin panitia dina lembaga ieu anu ngurus masalah extraterritoriality di nagara Asia.
Sabalikna naon anu dianggap, kontak munggaran Gustave Rolin-Jaequemyns sareng wawakil pamaréntahan Siam kedah lumangsung dina awal 1891 nalika misi Éropa Pangeran Damrong, anu milarian dukungan sareng sekutu dina waktos éta. Barina ogé, Rolin-Jaequemyns geus ngirim CV ka Frederick W. Verne, sekretaris Legation Siam di Bombay, saméméh ahir taun éta. Dina hal naon waé, sigana yén Inggris parantos nyarios anu kuat dina janjian ieu sareng éta nyalira henteu héran sabab Rolin - Jaequemyns henteu leres-leres dikenal salaku réréncangan Perancis sahingga tiasa mangpaat pikeun Inggris dina ngawatesan aspirasi kolonial Perancis di Wétan Jauh.
Sanaos Rolin-Jaequemyns janten panaséhat utama ngeunaan kawijakan luar nagri sareng domestik pikeun pamaréntahan Siam antara 1892 sareng 1901, anjeunna utamina prihatin pikeun ngenalkeun réformasi hukum anu diperyogikeun pisan. Ieu umumna difasilitasi ku Kamentrian Kaadilan anu diadegkeun di Bangkok dina 1892 sareng Déwan Legislatif diadegkeun dina Januari 1895 dina arahna. Dina taun-taun saterusna, lembaga anu terakhir bakal sacara intensif kalibet dina kodifikasi sareng reformasi undang-undang Siam. Maksudna teu nyalin ambing conto asing, tapi pikeun nyieun panerapan dasar lengkep anyar kalayan hormat keur hukum jeung peraturan heubeul. Pikeun reformasi pangadilan, kumaha oge, Rolin-Jaequemyns teu meunang mustard luar negeri, nyaéta Britania Raya.
Teu lila sanggeus Rolin - Jaequemyns anjog di Bangkok, anjeunna teu ngan boga pamajikanana Emilie jeung putri Henriette datang, tapi ogé sababaraha pengacara - lolobana ti kulawarga liberal-oriented ti Brussel jeung Ghent - anu kudu mantuan anjeunna dina. tugasna. Anu kahiji sareng anu paling penting tina anu disebut Misi Rolmin-Jaequemyns ieu teu diragukeun nyaéta Robert John Kirkpatrick de Closeburn, pengacara asal Skotlandia anu lahir di Brussel dina 8 Mei 1865. Kirkpatrick, cum laude cum laude dokter juris ieu diwanohkeun ka Université Libre de Bruxelles éta pengacara ngajangjikeun anu, sanggeus anjog di Bangkok dina bulan Pebruari 1894, gancang mecenghul salaku leungeun katuhu Gustave Rolin - Jaequemyns. Sarta eta teu eureun di dinya sabab dina 5 Méi 1896 nikah Henriette Rolin di gereja Protestan di Bangkok. Kanyataan yén pangeran Siam sareng kaunggulan menteri Damrong, Devawongse sareng Bhanurangsi mangrupikeun saksi dina pernikahan ieu mangrupikeun tanda pamor anu dinikmati Kirkpatrick. Anak-anakna, dilahirkeun di Bangkok, ogé bakal nyéépkeun sabagéan ageung kahirupanna dina bidang hukum. Putri Nell (°1898) nikah jeung sejarawan hukum kawentar Frans Ganshof. Putra Robert Jr (°1899) jadi profesor hukum Britania di Université Libre de Bruxelles. Anjeunna maot dina April 4, 1991 di Brussel. Putrana Jean Robert (1934-2015) mangrupikeun pengacara di Pangadilan Kasasi sareng tilas Présidén Bar.
Kirkpatrick, anu katingalina tetep damel gancang, salian ti padamelan législatifna, ogé ampir nyalira nanggung jawab pikeun ngabersihkeun sajumlah ageung gugatan gugatan di propinsi. Anjeunna tiasa ngandelkeun dukungan aktif Pangeran Rajburi, anu dina 1891 ngahadiran acara bergengsi Christchurch College lulus ti Oxford salaku pangacara, urang Siam katilu kantos geus réngsé gelar hukum asing. Dina Maret 1896, putra Raja Chulalongkorn ieu diangkat jadi Menteri Kaadilan. Kirkpatrick teu ngan boga pamadegan badag dina restructuring lembaga hukum Siam, tapi, kawas mertua na, ogé jadi aktip aub dina shaping kawijakan luar nagri Siam. Salaku conto, anjeunna suksés ngalaksanakeun rundingan anu nyababkeun pakta Siam-Jepang taun 1898. Sataun ti harita, Robert Kirkpatrick, anu lemah pisan ku malaria, balik deui ka Bélgia sareng kulawargana, dimana anjeunna maot teu lami saatosna…
Dina taun 1900, nalika amanat misi Rolin-Jaequemyns bakal réngsé, 9 tina 11 panaséhat hukum pamaréntahan Siam nyaéta urang Belgia. Dua anu sanésna nyaéta Patijn Walanda sareng Masao Jepang. Jumlahna aya 14 ahli hukum Belgian nyarios parantos aktip di Siam pikeun jangka pondok atanapi langkung panjang dina konteks Misi Rolin - Jaequemyns.
Salah sahiji tokoh konci séjénna nyaéta Corneille Schlesser (1866-1952) Lahir di Ell, Luxembourg, ieu dokter hukum kadaptar salaku pengacara di bar Brussels. Anjeunna nikah ka Marie Geoffroy sarta anjog di Siam dina 1895 di paménta Gustave Rolin. Mimitina anjeunna utamana paduli reformasi otoritas yudisial, tapi dina 1900 anjeunna ngagentos Kirkpatrick, anu geus balik ka Bélgia, salaku lulugu panasehat hukum pikeun pamaréntah Siamese. Anjeunna ogé bagian tina panitia anu, antara 1905 jeung 1908, di handapeun kapamimpinan ti jurist Perancis Georges Padoux, disusun Hukum Pidana Siam.
Pierre Orts dina 1934
Pierre Orts (1872-1956) éta, jadi mun disebutkeun, cut kaluar pikeun karir légal.Anjeunna belonged ka generasi kagenep dina garis unbroken ahli hukum nonjol. akina nya éta urut menteri liberal nagara Auguste Orts, pengacara, profesor jeung sajarah. Bapana Pierre Orts nyaéta pembimbing di Pangadilan Kasasi di Brussel. Salaku dokter hukum anyar, anjeunna kapala staf misi Rolin - Jaequemyns di Bangkok antara 1896 sareng 1898, dimana anjeunna utamina prihatin kana palaksanaan hukum hubungan luar nagri Siam. Dina usum gugur taun 1897, contona, anjeunna ngadatangan nagara vassal Laos sareng Siam Kalér salaku komisaris plenipotentiary Raja Chulalongkorn. Dina Maret 1898 anjeunna balik ka Belgenland pikeun cageur tina malaria. Diteken ku kulawargana, anjeunna henteu uih deui ka Asia Tenggara, dimana anjeunna ditawaran padamelan énggal salaku panaséhat hukum di Luang Prabang. Anjeunna asup kana layanan diplomatik Belgian sarta utamana paduli kawijakan kolonial di Kongo. Anjeunna mungkas karirna salaku Sekretaris Jenderal Departemen Luar Negeri. Anjeunna mangrupikeun mertua ti pengacara anu sami pangaruh Walter Ganshof van der Meersch.
Kulawarga Jottrand
Auguste Dauge (1865-1947) ti Ghent ogé asalna ti kulawarga ahli hukum sareng akademisi anu kasohor. Pangacara ieu, anu - anu mangrupikeun bonus anu saé - ogé ngagaduhan gelar élmu komérsial sareng konsulér, nembé ngancik 32 taun nalika anjeunna dugi ka Bangkok. Kirang ti tilu taun ti harita, anjeunna ninggalkeun Misi Rolin - Jaequemyns, tapi anjeunna nganggo pangalaman sareng jaringanna pikeun diangkat kana sababaraha jabatan diplomatik di Asia. Anjeunna, antara lain, wakil konsul Belgia di Beijing.
Emile Jottrand, 28 taun (1870-1966) janten anggota Mahkamah Internasional di Korat sareng janten bagian tina Borisapha jeung Pangadilan Banding di Bangkok Anjeunna nikah ka Denise Weiler anu kungsi dituturkeun salakina ka Bangkok. Sanggeus maranéhanana balik ka Bélgia dina 1905, pasangan diterbitkeun masih bisa dibaca Au Siam - Journal de voyage de M. et Mme. Jottrand. Emile Jottrand engké bakal rutin nyebarkeun artikel ngeunaan Siam dina pers nasional. Teu kawas sabagéan ageung anggota Misi Rolin-Jaequemyns anu sanés, anjeunna henteu lebet kana layanan diplomatik atanapi tetep janten pengacara, tapi janten diréktur Institute Superior de Dagang dina Mons.
Félicien Cattier (1869-1946) yuswa 27 taun nalika anjeunna ngamimitian damel di Bangkok salami sataun dina misi hukum Belgia. Rolin - Jaequemyns nyauran anjeunna salah sahiji bakat anu paling ngajangjikeun di bar Brussel. Sanajan kitu, anjeunna henteu ngan hiji pengacara, tapi ogé dokter élmu pulitik jeung administrasi. Saatos 'waktu jasa' na di Siam, anjeunna salah sahiji pendiri 'pengambilalihan' Leopold II Kongo Free State ku Bélgia. Ieu profesor di ULB jadi gubernur di société Générale jeung pupuhu Union miniere du Haut-Katanga salah sahiji financiers Belgian pangpentingna sarta bankers dina satengah munggaran abad ka. Ieu earned anjeunna gelar baron urang. René Sheridan, anu parantos damel sareng Cattier samentawis, bakal tetep di Siam anu pangpanjangna tina sadaya panaséhat Belgia. Anjeunna ngalayanan pamaréntahan Siam salami langkung ti saparapat abad sareng dipasihan gelar terhormat Phyay Vides Dharmamontri ku Raja Vajiravudh. Anjeunna maot di Bangkok dina 1927. Sapertos Kirkpatrick sareng Schlesser, René Sheridan calik dina kapasitas konsultasi di Mahkamah Agung, San Dika.
Félicien Cattier (katuhu dina poto) dina 1924
Urang ngan ukur terang ngeunaan Charles Symon sareng R. Timont yén aranjeunna damel salaku asistén panaséhat hukum di Bangkok, Phuket sareng Phitsanulok. Aranjeunna ogé angkat ka layanan diplomatik saatosna. Charles Robyns, di sisi anu sanés, aktip aub dina delineasi hukum wates wilayah Siam sareng diterbitkeun dina ieu. Album wates wates Siam 1905. Hanjakalna, kuring teu acan tiasa mendakan detil ngeunaan karir panaséhat sanés, khususna A. Henvaux, L. De Busscher sareng A. Baudour. Hanjakalna, patarosan dina arsip Luar Negeri di Brussel ogé henteu ngahasilkeun nanaon…
Tinjauan anu saé kumaha hubungan dina lingkungan pribadi sareng pribadi parantos ngamajukeun harmonisasi undang-undang Siam sareng Kulon.
Panginten tinjauan eusi harmonisasi ieu bakal nuturkeun tina ieu?
Salah sahiji pasualan anu langkung pikasieuneun dina rapat hukum Barat sareng Siam ieu nyaéta masalah poligami, poligini langkung tepatna. Raja Vajirawuth, Rama VI, ngabéla poligami salaku tradisi Thailand, sanaos anjeunna ngarasa yén sadaya awéwé éta pantes panyalindungan hukum anu langkung saé. Aya gerakan féminis budding dina awal abad ka-20 nu advocated monogami, utamana kusabab poligami biasana ngakibatkeun ketidakadilan, sarta salajengna sabab éta hijina bentuk beradab tina nikah di mata Kulon.
Ambek-ambekan, aya diskusi sengit. Kuring yakin yén teu lila sanggeus 1932 hukum disalurkeun legalizing monogami salaku hijina bentuk nikah.
Kuring nulis sapotong ngeunaan patepungan Thailand jeung Kulon, tapi kuring teu meunang mana.
Naon kontribusi berharga ti Lung Jan di sagala rupa wewengkon.
Dina ahir abad ka-19, Bélgia dipikawanoh salaku nagara progresif, toleran, pamikiran bébas, nu ogé nawarkeun imah loba dissidents ti nagara séjén.
(Aya loba kenalan di antara pencari suaka, sababaraha: Karl Marx, Baudelaire, jeung Eduard Douwes Dekker teu satuju jeung pamaréntah Walanda ngeunaan diskriminasi serius ngalawan pangeusi Hindia Walanda… Tapi daptar nu leuwih panjang.)
Dunya pamikiran liberal ieu ogé ditingali dina hukum sareng fiqih. Sareng dina magistracy sareng profési hukum luhur. Henteu pikeun nanaon yén Bélgia parantos ngadopsi konstitusi anu progresif dina 1830, nalika éta misah ti Walanda.
Kadé Lung Jan nyorot hiji episode nu nyadiakeun bukti di luhur.
Aspék séjén anu narik Lung Jan nyaéta pentingna diplomasi internasional. Ngalaporkeun sering nyederhanakeun tegangan sareng konflik antara nagara janten hideung sareng bodas. Tingali, contona, agitation Erdogan ngalawan Macron ayeuna. Tungtungna, éta bakal janten diplomat anu kedah ngabersihkeun kekacauan.