Tlhahlobo ea buka: 'Bangkok e tsoha pula'

Pitchaya Sudbanthad – Senepe: Facebook

Mathoasong a 2019, Riverhead Books e hatisitsoe - a bana ho tsoa ho Penguin Books - 'Bangkok e tsoha pula, qalo ea bongoli ea sengoli sa Thai Pitchaya Sudbanthad, ea lulang haholo Brooklyn.

Buka ena e ile ea buelloa ka mofuthu ke baqolotsi ba litaba ba babeli ba Thailand bao ke leng metsoalle ea bona le bao keletso ea bona kamehla ke itšetlehang ka eona e le tataiso ha ke reka lingoliloeng tsa Thai. Ke itlamme ho reka Bangkok e tsoha pula ' Ha ke so ikoahlaee le ka motsotsoana. Bahlahlobisisi ba bang ba thoholelitse phatlalatso ea mosebetsi ona ka ho re.qalo eo bohle ba neng ba e emetse' 'me nka lumellana le sena hobane sena ke buka e thahasellisang ea ho hopola le ho lebala eo ka sebele e sa kang ea ntlohela.

Bangkok e tsoha pula Leha ho le joalo, ka holim'a tsohle ke buka e makatsang le e khethollang. E tsamaisana le mola o motle lipakeng tsa pokello ea lipale-khutšoane le novele. Likhaolo tse ka bang 23 tseo hangata li re hopotsang tse ling tsa tse ngata tse tsebahalang haholo tsa Thai lipapali tsa sesepa butle-butle hoa hlaka hore lipale tsena, ka linako tse ling li le khutšoanyane haholo, ka linako tse ling li le telele, li amana ka tsela e itseng. Sebopeho sa pale ya buka se kgethehile ebile se a thahasellisa, se qobella mmadi ho boloka kelello ya hae. Lipalo tse ngata li hlaha bukeng ena, tsa hoholeha lebopong le ho hoholeha ha nako e ntse e ea, 'me li pheta lipale tsa tsona. Ho tsoa ho moromuoa oa Moamerika ea nang le pono e ntle oa lekholong la leshome le metso e robong ea tlamehang ho atametsa bahetene ba se nang kelello haufi le Molimo, ka Clyde, setsebi sa Leamerika le sebapali sa piano sa jazz se ikemiselitseng ho bina melomaniac. Pi kapa ho khutsisa meea ea malapa likamanong tsa bo-khaitseli Nee le Nok, tse ileng tsa koaheloa ke polao e sehlōhō ea la 6 Mphalane 1976 Univesithing ea Thammasat. Likhaolo tse ling li bile li phetoa ke linonyana ... Ho tšohloa lihlooho tse fapa-fapaneng ho tloha ho bohloko ba pelo ho ea ho mathata a leholimo ho ea ho opereishene ea polasetiki. Sengoli le sona ha se qobe - ka litekanyetso tsa Thai - lihlooho tse thata joalo ka bohanyetsi ba lipolotiki, pherekano ea moralo oa litoropo kapa lerato la lintho tse bonahalang. Joalo ka ho phathahane ebile ho ferekanya joalo ka Bangkok ka boeona, toropo eo tsohle li etsahalang ho eona.

Motsoakong o makatsang oa nalane ea lipale tse iqapetsoeng holim'a 'nete ea sengoloa ea sejoale-joale ho fihlela lethathamong la Fiction ea Saense, e fana ka bopaki ba sebaka se lulang se fetoha, se fetohang ka potlako le se senyehang e leng Bangkok, ho latela morethetho o sa feleng oa leqhubu. Ka pale ea ntlo e le 'ngoe le baahi ba eona e le kamehla. Haeba ke ne ke tlameha ho e bapisa le buka e 'ngoe, le hoja sena se le thata, hoo e ka bang hang-hang ke nahana ka 'The Moriti oa Hlotsed' ke setsebi sa lipale sa Catalan Carlos Ruiz Zafon moo Barcelona, ​​​​joaloka Bangkok bukeng ena, ha e le hantle e le mohanyetsi oa 'nete, khoele e tloaelehileng ea pale.

Pitchaya Sudbantahd ke moqolotsi oa litaba, 'me u ka tseba hobane ha se khaolo e' ngoe le e 'ngoe e boleng bo lekanang le e fetileng. Joalo ka bangoli ba bang ba bangata ba Thai, ka linako tse ling o na le tšekamelo e khopisang ea ho inehela ho seo nka se hlalosang e le poleloana ea bongoli le mantsoe. Empa ka lehlohonolo sena ha se etsahale hangata mme taba eo kaofela e monate haholo, re sa bue ka ... Ena ke buka e ngotsoeng ka bohlale, e nang le takatso e matla le ea mantlha eo ka linako tse ling e nang le litemana tseo u lakatsang eka u ka li ngolla uena. Mohlala, sekhechana sena se sekhutšoane se mabapi le baithuti ba bolailoeng Univesithing ea Thammasat '.Matsatsi ao a Mphalane a kometse bohle ba neng ba le teng ka mpeng e kholo ea nalane e sa bonesoang, mme nalane eo e ile ea khutsa. Ba lebetsoeng ba khutla khafetsa, e le mabitso le lifahleho tse ncha, 'me hape motse ona o etsa lithotsela tse ncha.'

Bangkok e tsoha pula le se ke la sisinyeha. Ke lebelletse mosebetsi o mocha ho tsoa ho sengoli sena...

Bangkok e tsoha pula e hatisitsoe ke Riverhead Books Publishers, 368 maq. , US$27 (sekoahelo se thata)