Litlhaku tsa Isan (2)
Hey Isaner! Ke balile lengolo la hao. Ke tlameha ho u bolella hore ha ke qala ho tla Thailand hoo e ka bang lilemo tse mashome a mararo tse fetileng, ke ne ke e-s'o utloele ka Isaan. Mme ho nkukile dilemo tse ding tse ka bang mashome a mabedi a metso e mehlano ho fihla mono. Hape u lokela ho tseba hore ke tsoa lefatšeng le fapaneng ka ho feletseng le la hao. E phahamisitsoe ka mokhoa o fapaneng ka ho felletseng, litekanyetso tse fapaneng, litloaelo tse fapaneng. Empa ee, ke khetho ea ka, kea e fumana.
Haele hantle, le nna ke tlile ho Isaan ka baka la mosadi. Ho fapane le rona, o ratana ebe o qala ho lula hammoho ho hlokomelana. Ehlile ke ne ke se ke utloile lipale tse ngata ka Isaan le batho ba mona. Hase lipale tse monate joalo ho hang tseo ke tlamehang ho li bua. Ho tsoa libakeng tse ling tse neng li ipolela hore li tseba tsohle ka eona. Banna ba neng ba bile ba lula moo, empa ba ile ba khutla kapele. Ba ne ba nahana hore ke ntho ea khale mona, e tenehile, e sitoa ho sebetsana le setso sa hau. Mme ba bile le mathata le basadi ba bona. Hangata ke banna bao feela ba tšoelang mathe, ke ile ka elelloa kamorao hore ke tlile mona ka likeletso tse mpe. Ke ne ke hlometse ka ho hloka tšepo ho feteletseng.
Empa ha ho bonolo, Mong. Isaan. Ha u ntse u ngola lengolong la hao, lijo mona. Sheba, ha re e-so etse joalo nako e telele hakana, ho fumana lijo tsa rona merung le masimong, ke bolela. Re e reka 'marakeng kapa mabenkeleng. Nama, khoho, tlhapi, ... ha re sa bona seo se phela. Pono ya madi e a re tshosa. 'Me ha re je lijo tse monate joaloka uena, ka kakaretso ha re khone ho ja hantle. Le ho hloka tlhompho ha kichineng ea hau, ho khaola khoho kapa tlhapi ebe o lahlela ntho e 'ngoe le e' ngoe ka pitseng ka li-trimmings tsohle. Ha re je seo, ha re batle masapo kapa masapo, re a ntša pele ho nako. Likokoanyana, li-iguana, lihoho, ... ha se tsa rona ho hang. Seo se etsa hore re thothomele. Kahoo e, re batla seo re se ratang ebe re pheha ka borona. Kapa u batle reschorente, empa sebakeng seo ha ho na lireschorente tse nang le lijo tsa Bophirimela.
'Me matlo a hau hangata a shebahala a le matle a bile a le matle, empa ha a na boiketlo ho rona. Taba ea pele, ha re lule fatše kapa ho inama holim'a tafole e tlaase. Re batla litulo le libenche tse nang le backrest. Ha re rate ho pheha ka ntle fatše, re rata ho etsa joalo ka kichineng e ka tlung holim'a countertop. Ha ho na mathata a pula kapa moea. Haufi le sehatsetsing, ho na le metsi a phallang a tsoang pompong. E, re batla lisebelisoa. Joaloka microwave, empa ke nahana hore le uena u rata ho sebelisa seo, bonyane, mona ka tlung sesebelisoa seo se ile sa amoheloa ka potlako ke lelapa lohle.
Bona, re rata lifensetere le mamati a notlehang hantle. Ka li-skrini, na ha u bone hore re tšoenngoa haholo ke likokoanyana ka tlung? Ke ka lebaka leo re sa rateng ho beha linare kapa likolobe haufi le hae. Likokoanyana tse ngata haholo, monko o matla haholo. Sena se re nolofalletsa ho boloka mahae a rona a le makhethe. Lerōle le lefubelu le fokolang ka hare, le fokotse litšila tse ling. Ke kahoo hape re hloekisang ka sesepa le metsi, kamore ea ho hlapela e hloekileng ke ntho eo re hlileng re e hlokang. Ka metsi a futhumetseng a tsoang pompong, ua tseba, nako e 'ngoe le e 'ngoe e batang u tšeha botala bo botala. Re ka hlapa ka metsi a futhumetseng, na ka linako tse ling ha u na sebete sa ho tlola letsatsi?
Hape kea hlokomela hore batho ba mona ba qala ho labalabela matšeliso. Butle-butle ke bona ntlafatso ea matlo. Hobane bona, ke hangata hakae motho a longoang ka tlung ke centipede kapa noha e kene ka tlung? Kapa kokoanyana e itseng e tšosang ha u ntse u robetse? Ha re khathatsehe. Kea utloa le lona basali le re le bona ba ka rata ha ntlo e le makhethe. Hobane ditshila, seo le sona se tlisa mafu, o tseba seo hantle haholo.
Hantle, Isaaner, lerata. Bona, ke utloisisa habonolo hore likoko le lintja li latela maikutlo a tsona a tlhaho. Hape nka lumela hore libui tseo ke tsa bohlokoa ho uena. Mang kapa mang ya tletlebang ka seo o lahlehetswe ke kelello. Le hore 'mino o etsoang meketeng le oona o tloaelehile. Empa hangata hakaale, ka tšohanyetso ho sa tsotellehe batho ba robetseng? Ke mpa ke sa nahane joalo. Ke batla ke tlameha ho nka karolo hobane leha ho le joalo ha ke khone ho robala. Esita le kharebe ea ka ha e rate. Hobane o tlameha ho tsoha hoseng haholo, o batla lintho lebenkeleng la hae. Na u ka e utloisisa hanyenyane Isaaner?
Rona ba farang re bua ka litšitiso kapa mathata. Re nka hore ha bothata bo tsejoa, ho ka etsoa ho hong ka bona kapa bonyane ho ka eloa hloko. O pata tsohle, ha re rate seo. Ka hona re boetse re e bua ha motho a chesa mashala hore hoa khathatsa. O ya bona, fofonela le ho latswa mosi oo, haho jwalo? Ka lehlohonolo, hona joale ho na le ba bangata ba lona ba behang libopi ka hare ho masimo, empa ho ntse ho e-na le ba bangata ba etsang lintho tse joalo haufi le matlo. Le ho chesoa ha masimo ao a raese ho qalileng joale, joalo ka selemo se seng le se seng. Eo ke ntho eo rona ba farang re ke keng ra hlola re e utloisisa. Empa e, ebe re tla chelete. Litsela tse ling li turu haholo ho uena.
Che, li-tambun tseo. Hoo e ka bang kaofela ha rona re lahlehetsoe ke tumelo ea rona re bapala Isaaner. Mohlomong ka lebaka la bophelo bo botle haholo, phello ea bophelo ba lintho tse bonahalang. Boko ba rona ha bo sa khona ho utloisisa seo. Re bona feela chelete e amehang, re rata ho bala le e ngata. Bonang, kea kholoa bongata ba lona le tlameha ho fokotsa tekanyetso ea lona e seng e ntse e le thata. Hobane ka nako e 'ngoe ke bona likhoeli tse tharo ho isa ho tse' nè ho etsoa liphetoho, hape ho tsoa metseng e potolohileng. Ke nahana haholo hoo.
Kapa ka temo ea raese. U ka bapisa seo le lijalo tse lengoang mona. Ka mohlala, lijo-thollo. Ha u bona hore na e sebetsa hantle hakae… . E, joale re khutlela ho chelete ehlile.
Bona, ha se li-farang kaofela tseo e leng batho ba tletlebang le ba tletlebang. Haeba ke ne ke le uena ke ne ke sa tl'o lahleheloa ke boroko ka eona. Hangata bana ke batho ba nyatsa-nyatsang haholo esita le naheng ea habo bona, ba sa lumellaneng le letho. Ho be jwalo.
Ho na le ba bangata ba batlang ho ikamahanya le maemo joaloka 'na. Kopanyo ke lentsoe le leholo bakeng sa eona. Mme ha re difofu, re tla dula re le hole. Ke thabela ha o mpitsa ka lebitso la ka, na hoo ha ho bontshe hore kopanyo ha e putse? Empa hape, Isaaner, ha ho bonolo.
Rona ba farang re jara khōliso le mekhoa ea rona ho tloha tsoalong ho ea bophelong ba morao-rao. Lilemo tse mashome a mane a metso e supileng bakeng sa ka pele ke tla ho lula Thailand. Ke kahoo ka linako tse ling ke ratang ho noa biri ke le mong. Re fumana feela hore ho phomola: biri, 'mino le ho sheba tikoloho. Haholo-holo le kharebe ea ka moo, re soma le ho kotana.
Hape ke fumana ho khotsofatsa hore ke na le lisebelisoa tsohle tse hlokahalang, ua tseba hore ke rata ho etsa mesebetsi ea matsoho. Mme na ha ke batle ho ya batla ya nang le lere la ka, hore ke ye ho ya lata kae-kae. 'Me ua tseba hore ke thabela ho fana ka liboutu kapa likarolo ha feela e le chelete e lekaneng. Hobane morao tjena Jaa o tlile ho kopa lipekere tse ling tsa tšepe. O ne a batla tse lekgolo…. Sheba, nke ke ka e etsa.
'Me re batla ho haha ntlo ka tsela ea rona, mekhoa ea rona, litlhoko tsa rona tsa boleng. Empa re thabile haholo ho nka monyetla ka meputso e tlase mona, re lokela ho nka seo ho feta, empa ke ba fokolang ba rona ba batlang ho bona seo.
Hape mokhoa oa ho sebetsa, re tloaetse ho sebetsa lihora tse telele ntle le khefu e telele ho ja kapa eng kapa eng. Re fihla ka nako ’me re kena mosebetsing hang-hang. 'Me re qeta mosebetsi, u se ke ua ea ho ea qetela ntho e' ngoe sebakeng se seng. Batho ba Bophirima lea tseba, re phela ka lepotlapotla.
Mong Isaan, ke na le lilemo tse fetang tse 'ne ke lula mona. Lilemo tse tharo tsa seo li nkile hore ke ikutloe ke le monate. Ha e le hantle, ho ne ho se feela ho ithuta ho lula le mosali oa Isan le ngoana, hape ke ne ke tlameha ho sebetsana le litaba tsa lelapa. Mme hoo ho nka matsapa le ho feta ka lebaka la bothata ba puo, ntho eo ka nnete ke tlamehang ho ipeha molato, ke tlameha ho etsa sohle se matleng a ka ho ithuta puo ya lona, ke a tseba.
Holim'a moo, ke ile ka tlameha ho le tseba, baahi-'moho le 'na. Hobane qalong ke ne ke sa khone ho khetholla pakeng tsa batho ba mafolofolo le ba . Haufinyane ke ile ka nahana hore kaofela le lemaletse lao kao. Ha ke ntse ke tseba hore ho na le baahi ba motse ba ka bang leshome feela, ba tlatselletsoang ke palo e tšoanang ea bahlankana ba ntseng ba tlameha ho fumana tsela ea bona, ba hlokang lintho tseo letsatsi le leng le le leng. Ba bang kaofela ke batho ba khothetseng ba lekang ho iphelisa sebakeng seo ho seng bonolo ho se etsa ntle le ho ea sebetsa libakeng tse ling naheng eo.
Letsatsi le leng le le leng ke ntse ke hlolloa ke mamello ea hao le thabo ea hao.
Nngolle lengolo haufinyane Isaaner! Ho na le ho hongata hoo re ka buang ka hona.
Lengolo le leng le letle!
Kea e thabela, tsohle lia hlokomeleha.
Moratuoa ea Ratehang,
Ke balile lipale tsa hau kaofela empa tsena ke tsona tse ntle ka ho fetisisa tseo u li ngotseng.
Kea leboha 'me ehlile ke lumellana le uena. Ka mor'a lilemo tse 25 Thailand le lilemo tse 4 Isan, u lokela ho bontša ka lehlakoreng le leng.!!!!
hlollang
gr. from Udon Thani
Pale e tšepahalang, e bontšang hore ho lula ho Isaan ho ka khoneha bakeng sa falang.
Ho tla u nka lilemo tse ka bang nne, le liphetoho tse hlokahalang mabapi le boiketlo ba ho phela.
U ke ke ua makatsoa ke hore li-falang tse ngata li tloha pele ho lilemo tse tharo.
Kan ook met de leeftijd de maken hebben, als je de 60 jaar gepasseerd bent.
Ga je niet een uitdaging aan, om je pas na drie jaar op je gemak te voelen.
U fumane sebaka sa hau, ba se ba u bitsa ka lebitso la hau.
Ke tlotla e kholo haeba maikutlo a pele a babali a lokela ho lumeloa.
O na le tlhohonolofatso ea ka, bakeng sa seo e leng sa bohlokoa, thabela letsatsi le leng le le leng ebang ke isaan kapa kae kapa kae.
Mong Pete
Sekhechana se khabane! Ho otloa ka ho felletseng!
Moratuoa ea Ratehang, kea utloisisa hore ka mokhoa ona o motle oa ho ngola, o leka ho kopa kutloisiso bakeng sa lintho tseo mafarang a mangata a tla ba le bothata ka nako e telele.
Ke boetse ke utloisisa hore joaloka farang motho ha a na tokelo ea ho batla liphetoho litloaelong le meetlong eo esale e le teng ka lilemo. E ne e tla ba ntho e sa utloahaleng haeba 'na, joaloka farang, ke ne ke ka ba bolella mokhoa oa ho phela, mokhoa oa ho keteka le mokhoa oa ho pheha.
Hape kea utloisisa hore ntja e bohola, mokōkō oa lla, ’me ka linako tse ling tukeh e etsa hore ke lule ke falimehile ha ke batla ho robala.
Ke khona ho utloisisa lisosa tseo hangata li amanang le meputso e futsanehileng haholo le bofuma bo bakoang ke hona.
Hangata mosali oa ka oa Mothai ke eena ea tlamehang ho nkhalefisa ha ho tluoa tabeng ea ho lefa litsebi tsa mesebetsi ea matsoho le bahlanka ba bang, hobane ha ke thabele moputso oa bona o fokolang oo hangata ba o fumanang.
Ke bile ke na le kutloelo-bohloko ho batho ba bang ba qalang ho noa ka lebaka la bophelo ba bona bo se nang tšepo, le hoja sena le sona se sa tlise tharollo, 'me tikolohong ea ka ho na le ba bangata.
Hape ha ke mobe haholo ka ho qeta nako le batho bana nako le nako, leha e ka fetoha seno se sa tloaelehang, nka mpa ka paka mekotla.
Ho ea kamoo nka ikahlolang kateng, ke moeti ea amohelehang motseng oa habo rōna, le hoja ke sa pate maikutlo a ka ntle le ho khopisa mang kapa mang.
Alles vindt ik niet goed,hoewel ik ook kan uitleggen waar dit alles mee te maken heeft,en daarom verblijf ik vanwegen mijn vrouw alleen de wintertijd in Thailand.
Nako ea mariha eo hangata ke e thabelang mona, empa khafetsa e mpontša meeli, ea seo ke batlang ho se thabela kapa che.
Ka mohlala, ho fallela ka ho sa feleng sebakeng se kang Isaan, ho ne ho se lethathamong la litakatso tsa ka kapa tsa mosali oa ka oa Thai.
Eseng hore ha ke hlomphe batho ba nahanang ka tsela e fapaneng ka sena, empa hobane feela ke e-na le maikutlo a sa tšoaneng ka bophelo ba ka.
Esita le mona motseng, oo ka sebele e seng oa Isaan, leha ke khona ho latela puisano ea Thai hantle, ka potlako ke fihlela meeli ea ka.
Meeli eo haholo-holo e bakoang ke, mahlong a ka, lihlooho tse bonolo tsa Thai le Lithahasello tse fapaneng ka ho feletseng, tse mpefalang le ho feta ka ho noa, ho hoeletsa, le litšeho tse feteletseng.
Eseng hore ke sourpuss, ke rata ho ithabisa nako le nako, le biri e monate, empa ntle le ho batla ho khathatseha, ke na le meeli e meng moo ho lekaneng ho lekaneng.
Ka hona, le hoja batho ba bangata ba Thais ba le motle haholo, 'me nke ke ka lebella hore motho e mong le e mong a phele ka tsela eo ke tloaetseng ho phela ka eona ho tloha setso sa heso, ke rata ho arolelana Thailand le naha ea heso,' me nke ke ka ratana ka tsela ena. fetola seo.
Empa natefeloa ke ho bala lipale tsa hao, ’me le hoja u thabile ho Isaan ho feta kamoo nka thabang kateng, ’me ke rata ho ba ea qholotsang hanyenyane litlhalosong tsa ka nako le nako, ke ntse ke ikutloa hore le rōna re na le ho hong ho tšoanang.
Ke iteta sefuba ho re Mokhelohi ke motho ea makatsang. O fana ka maikutlo a hae, a thehiloeng phihlelong ea hae le eo ka kakaretso e sebetsang hantle ka ho fetisisa. A ka tiisa maikutlo a hae hantle mme a nka boemo mme ke setsebi. Ho phahamisa seipone ke mokhoa oa ho khothaletsa ba bang ho nahana pele ba nka khato. Ka sebele nka ithuta ho sena. Empa maikutlo ke maikutlo feela. Kaofela ha rona re fapane ka maikutlo mme ba bang ho feta ba bang. Ka linako tse ling batho ba na le tšekamelo ea ho fetola maikutlo a bona ’me Lekhotla le Otlang Bakhelohi le khona ho etsa joalo. Phaello e 'ngoe le e 'ngoe ke e le 'ngoe. Ka linako tse ling bao e neng e le matsale ba ne ba mpotsa hore na ke hobane'ng ha ke lula ke fana ka maikutlo a ka mabapi le ntho eo ke sa kang ka e botsa. Ba ne ba sa tloaela sena setsong sa bona sa Maindonesia. Ka linako tse ling ho molemo ho koala molomo, haholo-holo haeba u sa tsebe hantle ka taba e itseng.
Joaloka Inquisitor, ke boetse ke leka ho khothaletsa sehlopha se itseng sa batho ho nahana ka tsela e fapaneng ka lipolelo tsa ka mabapi le bofutsana le palo e kholo e amanang le litekatse tseo re li tsebang Thailand. Empa motho ka kakaretso o phehella tokelong ea hae. Motho oa Bophirimela, ea tloaetseng bophelo bo mabothobotho ’me a sa batle ho bo tela, a ke ke a lula k’honeng ea lefatše habonolo, ntle le haeba a ka etsa hore boiketlo bona e be ba hae moo ’me a fane ka litlhaloso tse ling tsa boteng ba hae. . Litšobotsi tsa botho (DNA) le litekanyetso le litloaelo le tsona li etsa qeto ea hore na u ka ba le phetoho menahanong le tokisong mesebetsing ea letsatsi le letsatsi. Moeti oa Thailand ea tlang bakeng sa matekatse o na le pono ea botho ka ho feletseng ka sehlopha sena 'me o tla lula a lumella hore ho be bonolo. Liipato tseo batho ba bangata ba iketsetsang tsona li ke ke tsa sebetsa ho motho ea tšoanang le 'na. Le ’na ke bōpiloe bophelong ’me ke tseba ho feta motho ea tloaelehileng sebakeng sena ka mosebetsi oa ka oa khale le bophelo ba ka boo ke bo tsamaisitseng haholo.
Empa hape, mahlohonolo ho Inquisitor, le ho phela hantle naheng, 'me ke tla senya nako ea ka haufi le leoatle la ka le ratoang,' me ke nahane ka ea ka.
het is niet aan elke farang gegeven om op het Thaise platteland te gaan wonen, al of niet in Isaan. Dat voor uzelf durven in te zien is het begin van alle wijsheid.
Ik heb 25 jaar geleden, na 2X3 maanden in een dorp in Centraal Thailand verbleven te hebben, tot de conclusie gekomen dat dit niet de plek of levenswijze was waarop ik oud wilde worden. Heb mijn nu overleden echtgenote kunnen overtuigen om het door ons gebouwde huis te verkopen. Wat ons eerste gelukt is na 10 jaar en onder de kostprijs.
Waar ik nu woon, geniet ik als 70er van alle mogelijk 21e eeuws comfort dat Thailand te bieden heeft. En dat is heus wel wat. Meer woon en leefcomfort Comfort dan ik ooit in mijn afkomstland ()Vlaanderen zou kunnen hebben. En dat aan een zeer betaalbare prijs. En dat in een 99% Thaise buurt.
Ha ke khelle Isaan kapa baahi ba eona le meetlo ea bona fatše, empa ha e le hantle ha ba nkoe.Ka hona ke hlokolosi haholo hore ke se ke ka nyala mofumahali oa Isaan. Kahoo ts'ehetso kapa Sinsod le tsona ke lintho tse neng li e-so ka li etsahala ho nna.
Ha ke tsebe moo ke tla be ke le mashome a supileng.
Mohlomong mona, ho Isaan, empa kamoo ho ka khonehang libakeng tse ling. Ke bulehetse liketsahalo tsohle empa ha feela ke ntse ke le mona ke tla etsa hantle ka ho fetisisa.
Ke e rata ha joale, ka leeto la ka linako tse ling ho ea libakeng tsa ho hlapa tsa Bophirimela kapa libakeng tse ling.
Ke hantle lilemong tseo tseo u buang ka tsona mona moo e ka bang ntho e sa thabiseng ha ho ka ba le mathata a bophelo bo botle naheng, le Thailand ho hang.
Le hoja ena e le sehlooho seo re lokelang ho nahana ka sona, empa ho rata ho sutumelletsa ka thōko, letsatsi le ka tla leo ka lona ka tšohanyetso re hlokang sepetlele kapa ngaka.
Sepetlele sa ’muso naheng, moo ke ileng ka fumana phihlelo ka nako e khutšoanyane ka lebaka la ho kula ha ’mè matsale, e ne e le lesela le lefubelu ho ’na ho tiisa ka hohle kamoo ho ka khonehang hore ha ke felle mona.
Ka sebele ho na le lipetlele tse betere ho feta moo, mohlala, litoropong tse kholo, empa hangata ha u isoa hang-hang maemong a tšohanyetso.
'Mè matsale o ile a tla sepetlele sa' muso se haufi le rona motseng a opeloa haholo, 'me a bolelloa hore a tšoarelle bonyane ho fihlela ka Mantaha, hobane ngaka e ne e sa fumanehe ka mafelo-beke.
Haeba u tla sepetlele u le farang, u abeloa haholo, joalo ka lingaka tse ngata Thailand, ho hlalosa ka puo esele hore na bothata ba hau ke bofe.
Mafarang a mangata a bua Sethai hanyenyane kapa ha a bue letho ho hang, ’me lingaka tse ngata ha li bue Senyesemane, kahoo li tlameha ho bolella banna ba tsona pale ea tsona ka Senyesemane pele, ’me li tšepa hore li tla bolella ngaka hantle ka Sethai.
Kea lumela hore ke taba ea ho penta diabolose leboteng, empa diabolosi enoa a ka phethahala kapele lilemong tsa hau tse boletsoeng le pejana.
Haholo-holo ha ho tluoa tabeng ea boloetse bo tebileng, ho tšepana pakeng tsa ngaka le mokuli, joalokaha ke se ke utloile ho tsoa ho li-expats tse 'maloa, ke bokhabane bo boholo.
'Me bokhabane bona ba ho tšepa ho thata ho elelloa, haeba hangata motho e mong le e mong a tlameha ho bua ka Senyesemane se robehileng eseng ka puo ea habo bona.
Lula u thabile Isaan ea hau, 'me haeba boloetse bo ke ke ba qojoa, ka ho khetheha serame seo tlhaho e ka iphekola ka sona.
Ke tšepa ho bala ho tsoa ho uena nako e telele haholo, 'me ke u lakaletsa tsohle tse molemo.
Gr. John Chiangrai.
Haele hantle, bophelo bo botle le bona bo phetha karolo e itseng.
Empa ha ke tl'o phela mosebetsing oa seo - ehlile ha ho thata haholo ho phephetsa.
Esale ke le lipetlele mona. ka matsatsi a 36.
Ho tloha Sakon Nakhon (state) ho ea Udon Thani (poraefete), 'me qetellong ho ea Bangkok (poraefete).
Ha qetellong ke phekoloa ka litholoana tse ntle 'me ho phatlalatsoa hore ke folile, inshorense ea ka (ea poraefete) e ile ea ntšoara ka thoko bakeng sa litlokotsi tse ling tsa liphio ... .
Mme ke ile ka ikemisetsa ho thabela bophelo.
E ka kenyelletsoa ka Thailand:
ke phela kajeno. Eseng maobane, eseng hosane.
Bij de 3 privéziekenhuizen die ik in mijn buurt (Nonthaburi)al bezocht heb, sprak de dokter Engels, waren de etiketten(benaming, gebruiksaanwijzing enz.) op de zakjes medicijnen in het engels. Ook de rekening was in het Engels, Trouwens de software op de PC van artsen is ook in het Engels
Henry ea ratehang, U nepile lipetleleng tse ngata tsa poraefete ho boetse ho na le lingaka tse buang Senyesemane. Leha ho le joalo, puo ena hangata ha se puo ea letsoele ho ngaka e phekolang le mokuli, 'me sena se lula e le tšitiso ha se bapisoa le batho ba 2 ba buang ka puo ea bona.
Le 'na ke Lenyesemane,' me puo ea heso ke Senyesemane, 'me ha ke bua le ngaka e reng le eona e bua Senyesemane, u qala ho hlokomela hore na hangata sena se tsamaea hampe hakae.
Ho feta moo, naheng ena ke ile ka tlameha ho sebetsana le lingaka tse akaretsang le sepetlele le lingaka tse sa tsebeng Senyesemane.
Taba ea hore hamorao bili e tla ba ka Senyesemane e ntle haholo, empa ka boeona ke matšeliso a fokolang.
Ho Eketsehileng Ka pel'a molekane oa Thai, esita le ngaka ea Thai e ipolelang hore e bua Senyesemane e tla rarolla lipuisano tse ngata le molekane enoa oa Thai.
Eseng hore o na le makunutu ho mokuli, empa hobane feela ho bua ka puo ea habo ho feta ntho leha e le efe.
Haeba u utloisisa Thai ha nyane kapa u sa e utloisise, joalo ka batho ba bangata ba tsoang linaheng tse ling, u ba le maikutlo a ngoana ea sa tsebeng hore na 'm'e le ngaka ba etsa eng.
Ke tseba batho ba bangata ba tsoang linaheng tse ling ba etelang ngaka ka letsoho la monna oa bona oa Thai, 'me ke eena feela ea buang.
Hamorao ho buisanoeng ho fetoleloa ho mofuta oa Tenglisch, eo ho eona u tlamehang ho tšepa hore tsohle li tla loka ka 'mele oa hau le bophelo bo botle.