Cenotaph e Bangkok

Haeba ke na le takatso e le 'ngoe e kholo ntle le mosali oa ka ea ratoang Noi, ke histori ea sesole ka kakaretso le Ntoa ea Pele ea Lefatše haholo-holo.

Ha ho na lebaka hore tlatsetso ea ka ea pele ho Thailandblog e ne e le mabapi le - hoo e batlang e lebetsoe - Siam Expeditionary Force (SEF), tlatsetso ea sesole sa Siamese molemong oa ntoa ea Allied. Ka mor'a moo ke ile ka ela hloko seemahale sa WWI sa Thai, chedi e Sanaam Luang moo molora oa litho tse shoeleng tsa SEF li neng li kopanngoa Kajeno ke rata ho nka nakoana ho nahanisisa ka WWI e 'ngoe, e sa tsejoeng ke sechaba ka kakaretso Sebaka sa sehopotso Bangkok, e leng British Cenotaph. A cenotaph ebile seemahale sa masole a lahlehileng kapa se patoang kae kapa kae. E tummeng ka ho fetisisa ntle ho pelaelo ke cenotaph hantle ka pele  Whitehall e thehiloe London, moo selemo le selemo Letsatsi la Khopotso mokete ona o etsahala ka la 11 Pulungoana.

Kopi ea Bangkok e eme mabaleng a Embassy ea Borithane mateanong a Ploenchit le Witthayu Road ho fihlela lehlabula la 2018. Ka 2017, boemeli le mabaka a amanang le bona li ile tsa nkoa ke Ofisi ea Kantle ho Naha  e rekisitsoe ho Central Group ka chelete e rekotiloeng e fetang bilione ea Bt18, e leng thekiso e kholo ka ho fetisisa ea litša tse kileng tsa ba teng Bangkok. Ka lebaka la hore cenotaph ha e sa lumellana le merero ea mong'a e mocha oa sebaka sena, sehopotso sa ntoa se ile sa fallisetsoa likhoeli tse 'maloa tse fetileng ka lebaka la Sehlopha sa Brithani motse-moholo oa Thailand.

Cenotaph e ile ea buloa ka la 10 October, 1922 sebakeng sa Embassy ea Brithani e sa tsoa hahoa. Moqapi e ne e le moetsi oa litšoantšo oa Scotland Sir James Taggart (1849-1929). Ntle le ho ba mongoli oa lipale tse ngata tsa litšōmo le lipale tsa lipale, Taggart e ne e le setsebi se tummeng. Morena Lieutenant Aberdeen le nakong ea Ntoa e Khōlō - ho sa tsotellehe botsofali ba hae - Admiral ea Leoatle le ka Leboea. Sehopotso se ile sa betloa ho tloha mohahong o le mong o tiileng oa granite setsing sa hae sa mosebetsi se Great Western Road, Aberdeen, 'me sa romeloa Bangkok lehlabuleng la 1922. Qalong e ne e eme bohareng ba mohloa ka mor'a liheke tsa monyako oa mabaleng a boemeli, empa ka 2007 e ile ea fallisetsoa sebakeng se ka pele ho ntlo ea bolulo ea moemeli oa Brithani. Seemahale se hopola batho ba 25 ba Borithane ba neng ba hokahane le boemeli kapa litšebeletso tsa bo-consular kapa ba lulang Siam e le bajaki mme ba hlokahetse ba le tšebeletsong e laetsoeng.

Ba bangata ho bana ba oeleng ba ile ba lahleheloa ke bophelo masimong a Flanders. Ke kopa ho nka nakoana ho nahana ka qetello ea ba bararo ba bona. Lesole le shebileng ka pele fotong le Sekoahelo sa Glengary (eo ke e fumaneng ka lebaka la litšebeletso tsa London Setsi sa pokello ea nalane ea ntoa ea Imperial o ile a lumelloa ho sebelisa) ke mohlala mohlomphehi. Robert Abercromby Forbes-Sempill, mora oa bone oa 17th Scottish Baron Sempill. O ne a sebelelitse Siam pele ho ntoa ho tloha ka 1897 ho fihlela ka 1912 e le mookameli oa mokhatlo oa Bombay & Burma Bank sebetsa. Ha ntoa e qhoma, joaloka barab'abo bohle, o ile a itlaleha bakeng sa tšebeletso ea sesole 'me, ka mor'a ho fihla Engelane ka mor'a ho lelera ka November 1914, o ile a khethoa hore e be molefothenente Lebothong la 5. Gordon Highlanders. E ne e le boemong ba sehlopha sena moo a ileng a bolaoa ka la 2 June, 1915 haufi le toropo ea French-Flemish ea Festubert. Hajoale o phomotse mabitleng a CWGC a Le Touret tlasa epitaph '.Ke monna oa Graigievar ',  sesupo sa qhobosheane ya badimo.

Monna ea setšoantšong sa bobeli ke Alfred Charles Elborough. Nakoana pele ho qhoma ha Ntoa e Khōlō, o ile a sebetsa ho Hong Kong & Shanghai Bank Hong Kong le Bangkok. Ka la 31 August, 1914 o ile a ingolisa ho Lithunya tsa Moetsi mme mathwasong a Tshitwe 1914 - ha a ntse a le kwetlisong - o ile a kgethelwa ho molefothenente wa bobedi ho Battalion ea bo-6  King's Own Yorkshire Light Infantry. Khoeling eona eo, Fred Elborough o ile a phahamisetsoa ho ba mokaptene, phahamiso e potlakileng e sa tloaelehang bakeng sa motho ea neng a se na boiphihlelo ba sesole pele. Empa haeba u tseba hore nakong ea selemo ka 1915 ofisiri e tlaase ea Brithani e ne e e-na le karolelano ea libeke tse tharo pele a tlosoa, joale ho phahamiswa ho joalo ha ho makatse.

Ka la 30 Phupu, 1915, nakong ea ts'ehetso ho e 'ngoe ea libaka tse kotsi ka ho fetesisa tsa Western Front, Hooge e Ypres Salient, Fred Elborough o ile a tsoa likotsi tse mpe ka lebaka la maqheka a sefubeng le maotong. Hang-hang a makala Seteishene sa ho Hlakola Mahlatsipa No. 10 a tlisoa haufi le Poperinge moo a shoetseng nakoana ka mor'a hore a fihle. Elborough e ketekoa cenotaph e Bangkok, empa o ile a fuoa sebaka sa ho phomola sa ho qetela masimong a Flanders, sebakeng sa CWGC sa Lijsenthoek se Poperinge, se ntseng se tšoarehile ho fihlela kajeno, lebitleng la IA 6.

Bienvillers haufi le French-Flemish Arras ke sebaka sa ho qetela sa Lieutenant William Reginald Dibbs, MC. Ofisiri ea X-37th Trench Mortar Battery, Royal Field Artillery (RFA) ea shoeleng sebakeng sena nakong ea Ntoa e kholo ea Jeremane ea selemo sa 1918, ka la 27 Motšeanong ho nepahala. Dibbs e sebelitse ka leboea ho Thailand ho tloha ka 1899 Khamphani ea Khoebo ea Bombay & Burmah ho sebetsa e le setsebi sa meru, haholo-holo khoebong e nang le chelete e ngata ea teak. Ka December 1915, ka mor’a ho lelera hangata, o ile a khona ho fihla London moo, ha a le lilemo li 39, e ileng ea e-ba moithaopi oa ntoa. Ha a ntse a lula Western Front o ne a khabisitsoe ka Sefapano sa Sesole. Pale ea bophelo e makatsang ea Lieutenant Dibbs e hatisitsoe lilemo tse 'maloa tse fetileng ke setloholo sa hae, Moprofesa. Em. K. Wattananikorn webosaeteng ea hae e lokelang ho baloa 'Leeto la baholo-holo ba ka ho pholletsa le lik'honthinente tse tharo 1792-2012'.