Mubvunzo weMVV vhiza: Kugara muPortugal nemusikana wangu weThai

Vadiwa vapepeti,

Ndiri murume ane makore 70 uye ndakadzimwa kubva kuNetherlands. Ndinoda kudzokera kuEU nekuda kwezvikonzero zvehutano uye inishuwarenzi. Unoda kugara muPortugal. Musikana wangu wekuThai aigara muNetherlands kubva 2001 kusvika 2013 ndokuzodzokera nekuda kwemamiriro emhuri uye akanyoreswa. Aiva nemvumo yekugara kusvika 2015. Inosangana nezvose zvinodiwa neMVV.

Ndinoda kuenda naye, tave nemakore makumi maviri tiri tese. Ndoita sei izvi?

Pachokwadi,

Bert

Wadiwa Burt,

Nehurombo, pane mashoma sarudzo uye anozofanira kufamba newe muchiPutukezi nzira yekutama kana achitamira kuPortugal. Chimiro chake chekugara muDutch chapera kana kuti angave akatobviswa. Kunyangwe dai anga aine mvumo yekugara yakashandurwa kuita 'Indefinite residence EU citizen' kana (dai akange akaroorwa newe) 'Vagari vekusingaperi veMubatanidzwa', izvi zvingadai zvisisamubatsire izvozvi nekuti chimiro chake chekugara kungopera kana kukanzurwa ndizvo.

Saka hapana imwe sarudzo kunze kwekubvunza nezvemitemo yekutama paPutukezi yekubvakacha sevhisi. saka unofanirwa kutendeukira ku'Portuguese Immigration Service' (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, SEF). Ini handizive mitemo yechiPutukezi yekupinda nekubuda kwevanhu munyika. Mubvunzo mukuru ndewekuti musikana wako anogona kutamira kuPortugal akazvimirira KANA pahwaro hwehukama husina kuroora newe. Kazhinji, nyika dzeEU hadzina mitemo yekutama kwevasina kuroora kana kuroorwa, saka kune rudzi rwe 'kutendeka basa'.

Naizvozvo ndinokupa zano kuti ubate maPutukezi. E-mail kana kufona kumumiriri wechiPutukezi kunogona kukubatsira munzira yako, asi aya angori mukoto, sezvo sevhisi yekupinda kwechiPutukezi ndiyo inonyanya kubatanidzwa.

Mawebhusaiti epamutemo ane rumwe ruzivo nezve kutamira kuPortugal:

- http://www.sef.pt/portal/V10/AND/aspx/page.aspx

- http://www.imigrante.pt/MapejiEN/Default.aspx

Kana ukaroorana nemumwe wako:

Kana iwe 'uchifanira' kuroora kuti uende naye kuPortugal, une mukana wekuti unowira pasi pemitemo yeEU inoshanduka. Zvinonzi EU Directive 2004/38/EC Kufamba kwemahara kunhengo dzemhuri dzemugari weMubatanidzwa. Mubhuku rekushandisa vanhu vanobva kune dzimwe nyika pablog rino ndinotaurawo muchidimbu izvi papeji 8 pasi pemusoro unoti 'BATSIRA, hatikwanisi kuzadzisa zvinodiwa, chii ikozvino?'.

Muchidimbu, zvinouya kune chokwadi chekuti chero iwe unogona kuratidza kuti kune muchato unoshanda uye wakatendeseka (kureva muchato unoshanda zviri pamutemo unopedzwa chero kupi zvako munyika pasina vavariro dzehunyengeri), kuti kuzivikanwa kwenyu mese kunozivikanwa uye ipapo. uyo asiri - EU mudiwa achabatana neEU mubatsiri (mune imwe nyika yeEU kunze kwenyika iyo mugari weEU ane nyika), kuti vanofanirwa kupihwa zvese zvivakwa kuti vakwanise kuita izvi: vhiza yemahara, yakapihwa mushe. uye nekukurumidza uye mibvunzo yese ine asterisk (*) isina kupindurwa pane Schengen visa fomu rekunyorera.

Kugara kwenguva refu (verenga: kutamira kune dzimwe nyika) kunobvumirwa kunze kwekuti iwe hausi mutoro usina musoro kune hurumende. Kana uine mari yakakwana yekuwana nayo, maPutukezi haafaniri kupinda munzira yako. Kana iwe uchizoita nzira iyi iwe uchafanirwa kuroora, uye munenge mune zvese zviitiko zvine (Thai) chitupa chewanano chakashandurirwa mumutauro uyo maPutukezi anonzwisisa uye pamutemo yepakutanga uye shanduro uye. Izvi zvinoshandawo kune (Thai) chitupa chekuzvarwa: shandura uye uve neshanduro uye yekutanga pamutemo. Rumwe ruzivo runogona kuwanikwa pakati pevamwe p[

- http://europa.eu/youreurope/vagari/ rwendo/kupinda-kubuda/non-eu-family/index_nl.htm

- http://ec.europa.eu/dgs/home-nyaya/zvatinoita/mitemo/miganhu-uye-visa/visa-policy/index_en.htm

- http://ec.europa.eu/immigration/

Dai akave akasarudzika semugari wechiDutch paakagara muNetherlands (izvo zvinogona kuitwa nekuchengeta nyika yake yeThai nekukumbira mhedzisiro yezvemari kana -nyore- kukumbira muchato nemunhu wechiDutch), angadai, chete. sewe, zvino unogona kugara wakasununguka chero kupi zvako muEurope. Asi izvozvo zviri mukufunga. Zano ndere kune vanobva kune dzimwe nyika kuti vagare vachiedza kuwana nzvimbo yekugara yakanakisa, asi hurumende haipe izvi kwauri mundiro uye unofanirwa kutora chigaro chekumashure iwe pachako.

Nyaya iri pamusoro inoshandawo kana iwe uchida kutamira kune imwe nyika isiri Netherlands kana Portugal. Kana iwe uchizotamira kuNetherlands nemusikana wako pachinzvimbo chePortugal, wobva waverenga faira pane ino blog nezve 'immigration Thai partner' wobva wabvunza kuIND. Ndinofunga kuti Belgium inobvumira kutama kweasina kuroora asiri weEU, asi zviri kwauri here?

Kana mushure mezvose izvi iwe uchiri kutadza kufunga kuti ndeipi nzira yekuenda, saka ini ndinokupa zano kuti ubatane iyo foramuwww.buitenlandsepartner.nl kukumbira mazano.

Rombo rakanaka,

ba

Zvimwe zvinyorwa/zvinyorwa: www.thailandblog.nl/wp-zvemukati/zvirodha/Immigration-Thai-mudiwa-ku-Netherlands1.pdf