Haiwa mhani! Kushevedzera, mibvunzo nemhinduro muThai

Kushevedzera, Mibvunzo neMhinduro inzira iri nyore uye inonakidza yekutanga nemutauro weThai. Iyi mitsara mipfupi yaunogona kushandisa kana iwe uchingoziva zana mazwi echiThai.

Dana kunze

Zvakanaka kushandisa manyemwe ari pazasi nguva nenguva, kunyangwe uchingotaura chiDutch kana Chirungu nemumwe wako wekutaura. Zvinoita kuti mutauro wako ushandise zvakanyanya kudziya uye zvakanyanya wega.

Sokuona kwangu, pakudzidza mutauro, simbiso shomanene inoiswa pazvimiro zvendangariro zvezvaunotaura, uye ikoko kunowanzokosha zvikuru kupfuura revo chaiyoiyo. Dzidzira neThai!

Mafonetiki sezviri kuratidzwa pazasi haana kumbobvira akakwana. Usambofa wakakanganwa mazwi ane hunhu panoperera mutsara: khrap zvevarume uye kha zvevakadzi, ukasadaro unobva watoona seane rough and hanzi hatidi izvozvo? Ndinonzwa vabvakure vakawandisa vachingoti 'yòe nǎy', 'iripi', ipapo hauwane kunyemwerera.

Ndakatsvaga paGoogle mifananidzo yeThai ooey en oo hoo uye akawana yakawanda hafu uye yakazara ona vakadzi vasina kupfeka! [Mupepeti: Google haitibvumidze kutumira izvi.] (pikicha peji repamba: Ngoro inoti ôo hoo)

inzwi rakashata; nenzwi rakaderera; á inzwi rakakwirira; â inzwi rinodonha; ǎ inzwi rinosimuka

Thais	phonetic, kududzira	zvinoreva	imwe tsananguro
1 อ้าว	aaw	hey! zvino iti! zvakare?	kupokana, kutsiura, kuodzwa mwoyo
2 เอ๊ะ	é	Hei? chii?	kushamisika
3 เอ๊	ee	mmmm	kufunga, kushamisika
4 เฮ้ย	hey, benzi -e-	hey! kwechinguvana!	kukumbira kutariswa
5 แหม	mǎe	matenga anodiwa! kusuwa kwakanaka!	kushamisika
6 โอ้โฮ	ôo hoo, -oo- semu 'boor'	wow! Oh mudiwa!	kana chibodzwa chanwiswa kana bhora richingoenda kure
7  อ้อ	ôo, -o- semuhari asi refu	aha!	ikozvino ndanzwisisa
8  ต๊าย of ต๊าย ตาย	taay kana taay taay	makanaka Ishe!	kuvhunduka, kuvhunduka
9 อุ๊ย	ooey	oh, zvakaipa, kwete asi!	kurwadziwa, tsaona, kutya (zvakare kunonakidza kutya)
10 หรือ	lě, benzi refu-e-	chaizvoizvo uye zvechokwadi? Soooo!	kupokana

 

Mimwe mienzaniso mitsetse

1 Âaw, wadhakwa futi? ÂawHandina kumbotaura izvozvo!

2 ÉUri kundiudza chii?

3 Eee, Tichaitei? Ee, Handizive.

4 Hey, dzoka! (nzira ine hunhu yekukumbira kutariswa ndeye: khǒ thôot nà khráp/ khâ)

5 Mǎe, handina kuzviziva!

6 Ooo hoo, ivavariro yakaisvonaka zvakadini! Ooo hooHaiwa Jehovha, nhasi wakanaka!

7 Ôo, unoreva here izvozvo! Ôo, zvino ndanzwisisa.

8 Taay taay, imwe tsaona! Taay taay, imwe 10.000 baht yakarasika!

9 Oey, munwe wangu! Oy, mukadzi akanaka sei!

10 Lěee, wanga uchishanyira Piet ipapo? Lěe, mari iyoyo unoida here?

Zvimwe unoziva vashoma vavo!

Mibvunzo nemhinduro

Mibvunzo inoumbwa nekuisa izwi remubvunzo panoperera mutsara wakajairika.

Mazwi emubvunzo ari kumagumo emutsara anogona kuve: may, lee (nechimumumu chakareba -e-), chay may, ná, rǔu plàw en rǔu yang.

1 ไหม Chivabvu
Rimwe remashoko mashoma apo inzwi rakanyorwa (kusimuka) rinosiyana nezwi rinotaurwa (kumusoro). Iri ndiro izwi rinonyanya kubvunzwa mubvunzo. Inoshandiswa kana iwe usingazive mhinduro.

Mienzaniso:
Pay Kroengthêp may ? Uri kuenda kuBangkok? Ehe iri kubhadhara uye hapana mai pay

Mie thǒeng yaang ánamay máy? Unewo makondomu here? Hongu (ndinazvo). ini uye hapana May mie.

Klay may? Kure here? Ehe iri Klay uye kwete ndizvozvo may klay.

Yàak pay kin khâaw máy? Toenda kunodya here? Ehe iri yàak uye hapana may yaak.

2 หรือ leě (refu benzi-e-) kana rǔu
Iri izwi remubvunzo rinoshandiswa kana uchikumbira tsinhiro yefungidziro. Muenzaniso:

Kháw chôp lěe Anochida, handiti? Hongu ipapo khráp chôp , Aihwa may chôp

3 chay may
Sezviri pamusoro: kusimbiswa kwekufungidzira kunokumbirwa. Mienzaniso:

Khoen rák phǒm chây máy? Unondida here? Unondida, handiti? Ehe iri chây uye kwete may chây.

Dzimwe nguva mhinduro ndeyokuti pfuti, ndiko kupikisa kwakasimba 'Kwete!' Buda!

4 pashure
Izwi remubvunzo iri rinokumbira kubvumirana nezvauri kutaura. Muenzaniso:

Wan nié ron na Nhasi kupisa, haufungi? Hongu ipapo khrap of ron khrap, kwete, kune rumwe rutivi anogona ron

5 rǔu plàw
Iri izwi remubvunzo rinoda pachena hongu kana kwete. Mienzaniso:

Koen ca pay rǔu plàw? Uri kuenda here kana kuti hausi? Ehe iri kubhadhara uye hapana anogona kubhadhara of plàw mây pay.

Koen sǐadaay rǔu plàw? Unozvidemba here kana kuti kwete? Sǐadaay of mây sǐadaay ndiyo mhinduro.

6 Kana mubvunzo nezvazvo yapfuura pane zvimwe zviviri zvinovaka. Mienzaniso:
khoen bòk khǎw rǔu plàaw? Watomuudza here? Kana zvakadaro, taura kudaro bòk laew kana kuti (yang) inogona dây bòk.

Kin khâaw rǔu yang? Watodya here? (Iyiwo kwaziso). Kana usiri kunzwa kuda kubatana nesu pakudya kwemanheru, taura kudaro hama yemutemo, Ndakatodya, uye ndiko kuguma kwayo. Kana uchida kubatana nesu pakudya kwemanheru, taura kudaro yang ley (benzi refu -e-) uye ipapo unofanira kudya.

7 หรือ rǔu kazhinji lěe nekunyarara kwenguva refu -e-
Iri ndiro izwi remubvunzo mibvunzo yakaipa. Mienzaniso:

khoen mây rák khǎw lee? Haumudi here ipapo? Rak sie Zvirokwazvo! kana anogona rak ndidzo mhinduro dzinoenderana.

Kutsauka kwakakosha kubva kuDutch girama ndeyekuti muThai a negative mubvunzo unosimbiswa ne positive mhinduro.

MuchiDutch: Iwe hausi kuzotenga izvozvo, ndizvo here? Mhinduro: Kwete, handisi kuzoitenga. MuThai anopa mhinduro imwechete nekutaura Ehe, handisi kuzozvitenga.

Mienzaniso:
Khoen mây róe chây máy? Iwe hauzvizive izvozvo, iwe? Kana usingazivi, iti: chay, Hongu (ini handizive) kazhinji zvakare chay may roe, chaizvoizvo: hongu, haizivi.

Koen mây súu lěe? Hausi kuzotenga izvozvo here? Pindura khráp/khâ chaizvoizvo zvinoreva Hongu, ini handisi kuzozvitenga, murume wechiDutch, ane zvipo zvishoma mukufunga, anoti: Aiwa, ini handisi kuzozvitenga.

Zvaifadza kunyora zvese izvi pasi. Huya, isa parutivi kutya kwako uye udzidze Thai! Iawa pazuva yakakwana uye pakupedzisira ichakuunzira iwe mufaro wakawanda uye kugutsikana.

Tino Kuis

Heino chinongedzo kune zana akajairika mazwi echiThai nemitsara yakabatana:
http://womenlearnthai.com/index.php/a-top-100-thai-word-list-created-from-phrases/

---

Yakatumirwa kutaurirana

Kutsvaga chipo chakanaka chezuva rekuzvarwa kana nekuda kwekuti? Buy Yakanakisa yeThailand Blog. Kabhuku kemapeji 118 kane nyaya dzinonakidza uye makoramu anokurudzira kubva kune gumi nemasere mablogger, mibvunzo ine spicy, mazano anobatsira evashanyi uye mafoto. Order now.

---