Rwiyo urwu rwenherera runoziva chiThai chese. Zvakanaka uye zvinonzwira tsitsi asi nemutauro wakapfava uye wakajeka uye wakaimbwa wakajeka. Yakanakisa yekuvandudza ruzivo rwako rweThai, kunyanya mataurirwo. Mamirioni makumi maviri ekuona paYouTube.
Tanga waverenga zvinyorwa zviri pasi apa nguva shoma. Wobva wavhura chinongedzo kuYouTube kuti uteerere rwiyo, uchishandisa mazwi aya zvakare gare gare. Vhidhiyo iyi zvakare ine zvinyorwa muThai script kune vanofarira.
nenzwi rakaderera; á toni yakakwirira; inzwi rakashata; â inzwi rinodonha; ǎ inzwi rinosimuka
Mavhawero ane toni refu ndeaya: aa , ee , oo kana kuti nekoloni shure kwayo ( oe : uye kureva :)
Konsonanti kh-ph-th: with aspiration: mhepo huru inobuda mumuromo. k—p-t: erk—p-t: hapana mweya unobuda mumuromo.
Rwiyo 'Nyaya yeZuva raamai'
A
khoen khroe: sang hâi khǐe:jen rie:jeng khwaam rêuang mâe chán
Master akandikumbira kuti ndinyore nyaya yaamai vangu
bò:hk hâi sòng hâi than wan phrôeng níe man jàak chang tham mâi wǎi
Akati tinofanira kuiendesa mangwana uye izvozvo zvakaoma zvikuru
nǒe: mâe mâi mie: laew tsja khǐe:jen hâi jàang ngai
Handichina amai chii chandinofanira kunyora?
B
pen hòeang kô mâi róe: do: lae: kô mâi khóen
Hapana anoziva kana ndirikunetsekana hapana hanya inodziya
kò:hd mâe òen ching ching man ching mái
Kumbundirwa noushamwari naamai, chokwadi? Izvozvo zvingava zvechokwadi here?
phró:hm nâa kan thaan ahǎan kheuj mie: khâe fǎn pai
Kudya pamwe chete ndidzo dzaimbova hope dzangu
mâi mie: phleeng klòohm dai mâi mie: hòm phâa mâi kheuj òen leuj
Hakuna runyararo uye hapana gumbeze rinodziyirwa
kò:ht mohn mâi kheuj òen chai no:hn làp pai jàang diejaw daaj thóek thie:
Kumbundira piro hakupi kupfava Ndinogara ndakarara ndega
mâi mie: arai tsja khǐe:jen hâi khroe: dâi àan phrôeng níe
Handina chekunyora kuti ishe anogona kuverenga mangwana
wan mâe kràdàat lèu nam taa
Pazuva raamai kabhuku kangu kakasvibiswa nemisodzi
C
hàak mâe fang jòe: mâi wâa mâe jòe: thîe: nǎi mâe wâa mâe pen khrai
Kana amai vachindinzwa chero amai varipi chero mai varipi
chôeway sòng rák clap maa hàak mâe fang jòe: khít thěung nǒe: nò:hj ná
Ndapota tumira rudo rwako kana amai vakandinzwa ndifungei zvishoma, kwakanaka here?
nǒe: khǒh sǎnjaa wâa nǒe tsja pen dek die:
Ndinovimbisa kuva mwana akanaka.
kudzokorora B ipapo kudzokorora kana C
Ona vhidhiyo pano:
https://youtu.be/HK6EExxvcrg
Misodzi - misodzi uye misodzi yakawanda mumba mangu.
Best thanks nekutumira.
Ndatenda nekutumira
Ini zvirokwazvo ndichagovera rwiyo urwu neFacebook saiti Thai adoptees pasi rese
Sek Loso zvakare ane rwiyo runonakidza nezve Mae
Nzira yakanaka yekudzidza Thai. Tino: Maita basa! Izvi zvinokusiya uchida zvimwe.
VaChaste, munonyatsoziva mutauro wechiThai?
Mutsetse wekupedzisira waB une izwi rokuti lèu เลอะ rinoreva 'mavara' kana 'kusvibiswa'. Asi inofanira kunge iine toni yakakwirira, saka léu.
Zvinogara zvichindishamisa kuti toni dziri murwiyo rwakadaro dzichiri kunzwika zvakajeka.
Pleasant. Kumwe kukanganisa kuviri mumutsara wekupedzisira weC. Inoti จะ เป็น เด็ก ดี zvakanaka, hey, ndichave mwana akanaka. Izvo zvinofanirwa kuve tsjà (yakaderera) pen dèk (yakaderera) iyo:
Mutauro iwoyo unondipengesa dzimwe nguva!
Rumbo rwakanaka kwazvo rwemanzwiro!
2nd mutsetse muC: kuombera: pane yakaderera, saka ombera
uye mutsara wechitanhatu muna B; arai: yekutanga a inzwi rakaderera, saka: àrai
muA 3rd line mushure me hâi ndinonzwa “kufa “̀ so tsja khǐe:jen hâi die jàang Ngai
muB 1st line: do: lae: kô mâi khóen anonyora Tino asi pandinoteerera ndinonzwa “òen” pane kuti “khóen”
Ndinofunga shanduro iyi: kô mai òen = hapana hanya inodziya
Ger, ndinokutendai nekumwe kuvandudzwa. Dzakanaka nhaurirano idzodzo.
Kana iri khóen uye öen mumutsara wekutanga weB. Ndanga ndichinetseka nezvazvo zvakare. MuchiThai vhidhiyo inoti คุ้น khóen so. Asi ndakafungawo kuti ndakanzwa imwe. Asi iye zvino zvandateerera zvakare ndichiri kunzwa inzwi repamusoro apo -kh- inenge isinganzwiki. khóen zvinoreva 'kujairana, kuziva' uye 'doe:lae' 'kutarisira'. Dudziro ye'do: lae: kô mâi khóen' ndiyo '(I) handina kumboziva kutarisirwa kunodziya'. Chinhu chakadaro.
Khoen zvinoreva kujaira uye Oen zvinoreva kudziya kunoshamisa
kugadziridzwa kudiki kune chinyorwa changu: mâi iri kudzika saka ndinofunga muB mutsara wekutanga 1nd hafu inova:
kô mâi òen = hapana hanya inodziya
kô mâi òem = hapana hanya inodziya
pandinoverenga chinyorwa tsamba yekupedzisira ndi "m"
yobva yava iyo chaiyo muB 1st line 2nd half
"N'" inofanira kuva yechokwadi, ndinogona kutaura nekuti ini ndiri Thai ini