Chinyorwa cheThai - chidzidzo 9
Kune avo vanogara muThailand kana vane mhuri yeThai, zvinobatsira kuve neiyo Mutauro weThai kuti uite yako. Nechido chakakwana, anenge munhu wose wezera ripi neripi anogona kudzidza mutauro wacho. Ini pachangu handina tarenda remutauro, asi mushure merinenge gore ndichiri kugona kutaura chiThai. Muzvidzidzo zvinotevera sumo pfupi ine mavara, mazwi nemanzwi anowanzo shandiswa. Chidzidzo 9 nhasi.
Chinyorwa cheThai - chidzidzo 9
Nhasi chidzidzo 9
Chinyorwa cheThai - the 9
| ญ | j |
| ณ | n |
| ษ | s |
| ศ | s |
| ถ | th (aspirated) |
1
| Shoko | Mataurirwo emashoko | Toon | Meaning |
| หญิง | jǐng | s | mukadzi |
| บัญชา | ban-chaa | mm | command |
| บุญ | korobha | m | mabasa akanaka |
| Japanese | Jîe-pòen | dl | Japani |
Yǐng inowanikwa muizwi ผู้หญิง (phǒe-jǐng): munhu+mukadzi. Saka mukadzi! J Murume ari ผู้ชาย (phǒe-chaai): munhu+murume.
Unogona kuziva 'boen' kubva kushoko re ไำบุญ (tham-boen): 'kuita merit'. MuchiDutch tinoti 'acquire merit'. Kuwana kukosha kwakawanda kuburikidza nemabasa akanaka, akadai sekupa mipiro.
2
| คุณ | khoen | m | u |
| ประมาณ | prà-maan | lm | nezve |
| ไปรษณีย์ | pray-sà-nie: | mm | Positi hofisi |
| เณร | ne | m | mumongi wechidiki |
3
| รักษา | rák-sǎa | ms | kutarisira, kubata |
| กระดาษ | krà-dàat | ll | bepa |
| อักษร | àk-sǒhn | ls | alphabet, kunyora |
| อังกฤษ | ang-krit | ml | Engels |
Iyo ฤ (chirume/ruh) haiwanike muThai. Mimwe mienzaniso ndeinoti อังกฤษ (ang-krìt, Chirungu) uye ฤดู (rúh-doe:, mwaka). Ndosaka ndisingazokurukuri nezvezviratidzo izvi zvakare.
4
| ศูนย์ | sǒe:n | s | zero (0) |
| ศาสนา | saat-sà-nǎa | s | chitendero, kutenda |
| อาศัย | aa-sǎj | ms | mugari |
| Nyika | prà-theet | ld | nyika, nyika |
| ประกาศ | talk | ll | chiziviso |
Kana ukagona kuverenga kana kunzwisisa izwi rekuti 'nyika' ipapo unogona kuverenga 'ประเทศกูมี': prà-thêet koe: mie: (nyika+yandinayo, nyika yangu yainayo). Rwiyo rwekuratidzira urwu rwe'Rap Against Dictatorship' rwakaenda kuhutachiona mukupera kwa2018.
5
| ถาม | thǎam | mibvunzo | |
| ถนน | thà-nǒn | ls | mugwagwa, mugwagwa |
| สถานี | sà-thǎa-nie: | lsm | chiteshi |
| ถูก | izvi:k | l | zvechokwadi |
| รถ | kudurura | h | motokari (ine mavhiri) |
Pasina kumwe kuwedzera, vaThais vanoshandisa izwi rekuti รถ (rót) kumota. Semuyenzaniso, chitima chinonzi รถไฟ (rót-fai, motokari inofambiswa nemoto/magetsi) uye bhazi i รถบัส (rót-bàt, dudziro yeshoko rechirungu rechikwereti 'bhazi'). Chiteshi chechitima chinobva chanzi สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nie:- rót-fai).
Exercise:
Unoziva here dzimwe mota muThai?
Zvinokurudzirwa zvinhu:
- Iro bhuku 'mutauro weThai' uye zvinhu zvinodhaunirodwa naRonald Schütte. Ona: slapsystems.nl
- Bhuku rezvidzidzo 'Thai yevanotanga' naBenjawan Poomsan Becker.
- www.thai-language.com
Ndingada kutanga nekupatsanura makonzonendi mumapoka matatu, epamusoro, epakati neakadzika, uye kudzidza mitemo yematoni inobva pakupatsanurwa ikoko. Izvi zvinoita kuti toni sezvinoratidzwa nefonetiki mamaki (/\, /, \ uye \/ yekudonha, kumusoro, kuderera uye kusimuka zvichiteerana) zvakanyanya zvine musoro uye nyore kurangarira.
Hi Danzig, hongu une poindi. Kubatanidza kirasi kwakakosha. Asi chinhu chekutanga changu chaive chekuti vanhu vazive mavara. Ipapo hazvisisiri zviratidzo zvinoshamisa kana zvinoyevedza, asi unogona kubatanidza ruzha navo uye unogona kutoverenga mamwe mazwi mapfupi (mataurirwo uye zvinoreva zvinogona kunge zvichiri kuzivikanwa). Ipapo makirasi uye zvichingodaro aifanira kuuya. Izvi zvichakurukurwa muchidimbu muchidzidzo 12, kunyangwe vazhinji vanotanga vachatanga kuvhiringidzika…
Vanodiwa nhengo dzeblog, ndingawanepi zvidzidzo zvese, ndapota. Kutenda mberi.
https://www.thailandblog.nl/category/taal/
Pachave nezvidzidzo gumi nezviviri. Zvidzidzo 12-1 zvekudzidza mavara akajairika. Chidzidzo 10 chichava hwirudzuro yevatambi vanobva muzvidzidzo 11-1 pamwe newedzero pfupi. Chidzidzo 10 chinofinha asi chakakosha girama (mitemo yekirasi yetoni). Ipapo ini ndoda kutumira chinhu chose se 12 imwe chete PDF faira kune vapepeti kuitira kuti vanhu vakwanise kuidhinda kana kuiverenga zvese zvakare pakombuta.
Mhinduro inogamuchirwa nguva dzose, saka ndinogona kugadzirisa paPDF.