Chinyorwa cheThai - chidzidzo 1
Kune avo vanogara muThailand kana vane mhuri yeThai, zvinobatsira kuve neiyo Mutauro weThai kuti uite yako. Nechido chakakwana, anenge munhu wose wezera ripi neripi anogona kudzidza mutauro wacho. Ini pachangu handina tarenda remutauro, asi mushure merinenge gore ndichiri kugona kutaura chiThai. Muzvidzidzo zvinotevera sumo pfupi ine mavara, mazwi nemanzwi anowanzo shandiswa. Chidzidzo 1 nhasi.
Thai mavhawero nemakonzonendi
Arufabheti yeThai ine makonzonendi makumi mana nemana, kunyangwe maviri e44 asingachashandiswi. Mamwe makonzonendi ane inzwi rakasiyana kana ari panoperera syllable. Tora, semuenzaniso, iyo Thai S, iyo inobva yadaidzwa kuti T: ndiwo manyorero aunoita สวัสดี (swaSdie) asi uchiti [sà-wàT-die].
Mavhawero anonyorwa pamberi, mushure, pamusoro kana pasi pekonzonendi. Pane 12 zviratidzo zvevhawero. Nekusanganisa iwo, kunyange misanganiswa yakawanda yemutsindo inogona kuitwa, senge nesu E plus U inoita ruzha 'eu'.
Nekuti iyo fonetiki yekushandurwa kwemavara echiThai kune alfabheti yedu inoramba iri fungidziro (zvakasiyana masosi anoshandisa shanduko dzakasiyana) uye nekuti iwe uchasangana nezvinyorwa zveThai muThailand, iwe unofanirwa kudzidza script kubva pazuva rekutanga. Mbichana mbichana. Iwe haungodzidzi mutauro kubva mubhuku, pakupedzisira haugone kunzvenga kutsvaga munhu anotaura Thai kuti adzidzire mataurirwo echokwadi pamwechete.
Kuratidza
ChiThai mutauro wemanzwi, saka toni/ruzha rwechirungu rwakakosha zvikuru. ChiThai chine matani mashanu akasiyana: toni yepakati (kwete), inzwi rekudonha (kwete!), inzwi rinokwira (kwete?), inzwi repamusoro (NÉÉ) kana toni yakaderera (ichiti Kwete nenzwi rakadzika).
MuchiThai script, kune akati wandei mavara uye mitemo inoraira toni. Pazasi pane mavara matatu anonyanya kuzivikanwa anoratidza shanduko yenzwi:
ห (hoh hip). Inoratidzika kunge yakadonha H.
่ (maai ehk). Inotaridzika kunge 1.
้ (mái thoo). Inotaridzika kunge yakanaka 2.
Tichazodzoka kune iyi tricky toni mitemo gare gare. Parizvino, unogona kutarisa kuDutch phonetics kuti uwane mataurirwo chaiwo. Ona tafura iyi:
| Ratidza: | Phonetics: | Muenzaniso: |
| Pakati | (Aihwa) | kwete (zvakajairika) |
| Yakadzika | \ | kwete (nezwi rakadzika) |
| Kudonha | ^ | kwete (kudanidzira!) |
| Kumusoro | / | kwete (akasimbisa) |
| Rising | v | ne (mubvunzo?) |
Mavara ako ekutanga nemashoko
Ngatitangei nemavara mashoma ekutanga nemashoko. Tora peni nebepa wonyora kuti:
| ม | m |
| น | n |
| า | aa |
| ะ | a |
| ร | r |
- Mavara echiThai M uye AA (semuDutch 'bhiza' kana 'kufara'):
| Shoko | Mataurirwo emashoko | Toon | Meaning |
| มา | mon | pakati | Komen |
| ม้า | maa | high | bhiza |
| หมา | mǎa | achisimuka | imbwa |
Cherechedza: iyo ห pamberi pe ม uye chikwangwani chezwi chiri pamusoro pe ม saka inomirira mataurirwo/mataurirwo. Tichadzoka kune izvi muzvidzidzo zvinotevera.
Wakwanisa kunyora mazwi matatu aya? Zvino edza kuzvitaura zvinonzwika. Chokwadi, kududza mashoko kwakarurama kunoshanda zviri nani nokuteerera uye kuridzokorora zvinonzwika. Ngatitarisei chidzidzo chipfupi ichi kubva 'Dzidza Thai neMod':
- Tsamba yeThai N:
| นา | naa | m | mupunga |
| น้า | naa | h | sekuru/tete, munin’ina/hanzvadzi yaamai |
| หน้า | naa | d | chiso, mwaka, pamberi, peji |
| หนา | nǎa | s | Gobvu, kurema (kwezvinhu) |
Muvhidhiyo iyi kubva Dzidza-Thai-Podcast unogona kunzwa mazwi akasiyana ne 'naa':
- Tsamba yeThai A (semuchiDutch 'na' kana 'pa'):
| นะ | na | h | ruremekedzo runozorodza pakupera kwechirevo.
|
| กะ | ka | l | fungidzira, fembera |
| ร้าน | rane | h | store. Semuenzaniso muzwi reThai rekuti resitorendi: ร้าน-อา-หาร ráan-aa-hǎan |
Exercise:
Udza mumwe munhu anotaura chiThai kuti imbwa kana bhiza riri kuuya:
| ม้า มา | maa maa | bhiza rinouya, bhiza rinouya |
| หมามา | mǎa maa | imbwa inouya, imbwa inouya |
Wakwanisa kunyora mavara mashoma ekutanga here? Tenzi ari kuzvidzokorora. Nyora pasi mavara uye mazwi kane gumi nemaviri uye ipapo hauzovakanganwa. Izvo zvakafanana zvinoenda kune toni, pakutanga iwe ungangove uine dambudziko rekunzwa nekududza, asi iwe uchaona kuti nekudzokorora kunofanirwa iwe uchawanawo kurembera kwayo.
Mumablog anouya ini ndichagara ndichisuma mamwe mavara matsva. Ndinovimba izvi zvinobatsira vamwe vaverengi kuti vatange, kana kuti zvinoita kuti vafarire kutanga nemutauro weThai. Aya mablogiki hapana chinotsiva bhuku nemudzidzisi. Kana iwe uchida chaizvo kushanda pazviri, uchafanirwa kunyura mumabhuku uye/kana kutsvaga mudzidzisi.
Zvinokurudzirwa zvinhu:
- Iro bhuku 'mutauro weThai' (rakadhindwa kana sebhuku reEbook) uye zvinodhaunirodwa zvipfupi zvakapfupikiswa naRonald Schütte, rinoshanda (girama) renongedzo rine mataurirwo echiDutch. Pane zvakare 'Oefenboek.PDF' inogona kudhaunirodwa kuti udzidze kunyora nekuverenga zvinyorwa. Ona: slapsystems.nl
- Bhuku rezvidzidzo 'Thai yevanotanga' naBenjawan Poomsan Becker. Drawback chete: yakanangana nevatauri veChirungu. Semuyenzaniso, duta rinonyorwa sea uye izwi rekuti u/uu rinozivikanwa muchiDutch nechiThai harizivikanwe muChirungu.
- 'Dzidza Thai neMod' mavhidhiyo: www.youtube.com/channel/UCxf3zYDZw9NjUllgsCGyBmg
- Vhidhiyo yekudzidzira mavara echiThai (Dzidza Thai 101): youtu.be/pXV-MzO4Acs
- Maduramazwi akadai saVan Moergestel's Dutch-Thai uye Thai-Chirungu online duramazwi: www.thai-language.com
Handiti maLaotian alphabet pamufananidzo?? NeThai pasi?
Chokwadi Tina
Zvinoita senge, asi ndinofunga kuti uyu mutauro weLana. Ini ndinofunga ndinosangana neizvi muChiangMai uye Mea Hot Son, pakati pevamwe
Ruud NK, ndakangotarisa paLanna notebook uye ndinofunga kuti wakarurama. Ndinoona zvakaoma kuona.
https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Tham_script
Good initiative Rob.
Kana iwe uchitarisira vatsva kuNetherlands kuti vadzidze mutauro, saka idiki kuedza kutora icho mumaoko kana uchigara muThailand.
Chero zvazvingava, pane kunzwisisa kuti kuisa mitemo kunogona kukonzera zvirambidzo uye ko kana vaThai, munyota yavo yemitemo, vakachinja kuti vagone mutauro sechinodikanwa chevhiza yenguva refu 😉
Heino yekuwedzera pakudzidzira kunyora:http://www.muic.mahidol.ac.th/sabai-sabai/writing.html
Mune yangu, ini ndinoona kunyora senzira yekuverenga uyezve senge masaini emigwagwa uye irwo rudzi rwekutumira.
Ndinofunga fantasy chinhu chinobatsira.
Iyo M inofanana neN. Inenge mafonti mamwe chete asi M inowanikwa pakutanga muarufabheti, saka ringi ndiyo yekutanga pana M uye yechipiri paN.
D naT vane ruzha rwakafanana uye font. D akaita denderedzwa uye T akatsemuka kunge zino.
P naB zvichakurukurwa muchidzidzo chinotevera. Zvinenge zvakafanana maererano nezwi uye font, asi P ine gumbo refu uye zvakare muThai.
Iyo r uye h yakafanana nechimiro chatinoziva uye zvinoreva kuti mavara masere anogona kudzidzwa pasina kunyanya kushanda nesimba.
Nyora 2 mapepa emavara uye hauzombofa wakazvikanganwa ... uye usazviona sechirango
Hi Johny, ndatenda. Ehe, ini ndakashandisawo zvakanamirwa zvakafanana kudzidzira kunyora iyo Thai script. Ini handina kuisa izvi muchidzidzo kuti ndisazoremedza vanhu nemalink. Asi kana iwe uchida kudzidzira zvakakomba mushure meimwe tsika / kutamba nevatambi, ichi chinongedzo chinobatsira.
Mushure mekudzidza zvakawanda, iniwo ndakatanga kuverenga mamwe matsamba kubva kune rezinesi plate, zvikwangwani zvemumigwagwa, zvikwangwani, zvikwangwani, zvikwangwani zvinonyevera uye zvichingodaro. Kunyanya nezviratidzo zvetraffic iwe unogona kazhinji kutofungidzira izvo zvinofanirwa kunyorwa (mufananidzo, chinyorwa cheChirungu). Zvikwangwani muBangkok, semuenzaniso, zvine zvinyorwa zveThai kune rimwe divi, uye Chirungu kune rimwe. Nenzira iyi unogona kudzidzira zvishoma panguva yekufamba. 🙂
Zvingava zvakanaka kudzidza zvose, asi kana ndichifanira kuudza chiremba kuti zvinorwadza shure kwefupa re metatarsal, kusava nezivo yemutauro kunoratidzika kunoramba kuripo. Muchokwadi, hazvipihwe chero munhu kuti azive mutauro weThai wese kana iwe usina mubereki (va) Thai.
Imboedza kuita nhamburiko yokuda kudzidza mutauro wacho. Zviri kumunhu wese, asi kukwanisa kuverenga invoice, Line meseji kana chimwe chinhu chakadaro kunoita kuti uve mudiwa akakosha kumhuri neshamwari nevashandi vepachitoro.
Zvichida vatanhatu vetsika kana kuti zera ndivo vane mhosva yeidi rokuti kusada kudzidza mutauro ndekwomuzvarirwo uye ikoko rudzi rwokunzwa kwakakwirira. Anozviita 😉
Makorokoto nedanho iri!
Zvichida rimwe zuva zvichauya pamusoro pekuti ruzivo rwekutanga rwekutaura nekunyora ruchadikanwa kune mavhiza ekugara kwenguva refu kana zvachose.
Usafunge kuti ichazomboenda nekukurumidza kune rimwe divi 'TiT' iwe unowanzonzwa ...
Nice kutanga nenzira @Rob V.
Kune "Permanent Residents" izvi zvatove zvinodiwa.
Wadiwa Ronny,
Uri kufonera chii?
Uye zviziviso zvemazuva makumi mapfumbamwe zvichabviswa here?
Zvakare nematambudziko epagore vhiza.
Iwe unowana mvumo yekushanda se "Permanent Residents" kana uchida?
Unogona kutenga nzvimbo yekuvaka imba here?
Inyika yakanaka sei Thailand!
Hapana chandiri kufona. Izvo zvave zvakadaro kwemakore uye ndechimwe chezvinodiwa kuti uve Mugari Anogara.
A Permanent Resident anoda, pakati pezvimwe zvinhu:
- hapana mazuva makumi mapfumbamwe ekuzivisa.
- haina matambudziko evisa, nekuti Permanent Resident (kungopindazve kana wabva kuThailand)
– Ndiyo imwe nzira yakapoteredza. Iwe unogona kuve mugari wechigarire nemvumo yebasa. Pane mamwe mamiriro hongu.
- Kwete, haugone kuve muridzi wevhu zvakare.
Zvinoita sekunge hausati wambonzwa nezve mukana wekuve Permanent Resident.
Kana iwe uchida kuziva zvakawanda nezvazvo, oaTB muverengi PeterVz ndiye Mugari Anogara, ndinofunga. Anogona kukuudza zvakawanda nezvazvo.
Usambopa mhosva kana kupfura mutumwa anoshanda pano.
Panyaya yechikumbiro chekugara zvachose, bvunzo yemutauro inosungirwa uye kana iwe uchigona kubatsirwa nayo ndeimwe nyaya.
Wadiwa Rob V.,
Kutanga kwakanaka kwazvo!
Tinotarisira kune inotevera…
Ndirikuda kuziva nezve vateveri. 🙂 Ndiani asingangoti 'zvakanaka' asi anotora peni nepepa? Kana zvichidikanwa, 'kungonakidzwa' uye ipapo unogona kugara uchisiya kana zvanyanya. Asi zvingatonyanya kunakidza kana 1-2 vaverengi vakanzwa vachikurudzirwa kuita chimwe chinhu nemutauro. Wobva waona kunakidza uye kubatsira kwazvinoita.
Asi zvakanaka kuti vaverengi vanozvifarira. Handina here kuisa maawa nemaawa mairi kuna Jan Doedel.
Pamwe vateveri vazhinji pakutanga... Asi vanogona kukurumidza kukamurwa kuita mapoka maviri: vanoshingirira uye vanosiya... Ndichaedza kugara neboka rekutanga 😉
Kune vatungamiriri vakanaka: http://www.thaivlac.be
“Vzw Thaivlac ine bhuku rayo, rakagadzirirwa vatauri veDutch, iro rine mapeji anodarika mazana maviri nemakumi mashanu uye rine zvakawanda zvezvidzidzo zvevanotanga nevadzidzi vepamusoro.
Bhuku racho rinowanikwawo zvakasiyana kune vasiri vadzidzi. Mutengo wemabhuku maviri ("Thai kutaura" uye "Thai kuverenga nekunyora") pamwe chete i49 € (edition 2012). Mari yekutumira muBelgium kana kuNetherlands ikozvino 10 €. KuNetherlands, isu tinotakura chikamu chemari yekutumira. "
Inonzwika zvakanaka Walter. Kosi yeAntwerp yakambotaurwa mumhinduro kubva kuvaverengi (Flemish). Ndaisaziva kuti paive nesevo yekudzidza. Ndinofunga kuti vangangozotenga vangazokoshesa muenzaniso mudiki wezvinhu...?
Yakanaka uye yakanaka yekutanga Rob. Tariro newe, kuti vanhu vayambuke chikumbaridzo. Handina kutanga kudzidza kusvika ndava nemakore 62. Uye usakanganwe: alfabheti yedu ine mavara makumi mana nematatu !! Nekuda kweaya makumi mana nematatu, vara guru rine chimiro chakasiyana zvachose pane vara diki….. Saka kungotanga kuri kuwedzera kufara.
Iwe pamwe waifanira kudzidza chiDutch nekuti wakaenda kuchikoro ikoko uye saka chaive chisungo.
Kana iwe ukarega mumwe munhu kana mukadzi wako achisarudza kuti haubvumidzwe kuita budiriro yemunhu, ndine kusahadzika kwangu, asi dzimwe nguva inogona zvakare kuve nyaya yekureruka. Kune mumwe nemumwe wake.
Munenge “mugomba” wese panyika vanhu vanotaura chiRungu chakawanda kana chishoma. Ndosaka ndisinganzwisisi chinodiwa chekubatanidza chiDutch. Mumwe munhu anotaura Chirungu zvakanaka… sei vachifanira kudzidza “Kloperian”? Kunyangwe muunganidzi wemarara uye wekuzadza masheya vanotaura Chirungu chakakwana, nepo vasingambodi mutauro iwoyo. Zviri nyore: general development.
Ditto yeThailand - kana chero imwe nyika pasirese: dzidza Chirungu.
Zvakanaka kukwanisa kuverenga nekunyora zvishoma, asi kudzidza mutauro iwoyo kwemakore mashoma semudyandigere .. kunze kwekunge sekutamba ...
unosuwa chikamu chinonakidza uye chinonakidza munharaunda chekudzidza chimwe chinhu, chinogona (kuva) nekukuunzira zvakawanda. Uye budiriro yakajairika chimwe chinhu chakasiyana zvachose!, asi izvo hazviratidzirwe mukutaura kwako pano.
Wadiwa Dylan, musikana wangu haadi kudzidza chero chinhu, saka Thai ndiwo mutauro wepamba. Yakandiunzira mabenefits akawanda kubva pakugara pano. Ini handizviregi kurairwa nemukadzi kana musikana kuti ndidzidze chimwe chinhu. Vakakwana vakasvira vakasangana, vakataura izwi repamusoro-soro, asi vasingazive kuti vaitaura nezvei. Mukadzi ndiye muridzi hongu, haatyi kubiridzira nekubira shamwari dzemurume. Dzimwe nguva ndozvinoita hupenyu ...
Bvuma zvakazara kuti mutoro ndewako kana uchingonzwisisa kodzero dzako.
Wakamboonawo here kuti kubiridzira kana kushamisa mitengo kwakaerekana kusisina nyaya? Uye chaizvo izvo zvinokanganisa zvese hazvina kukanganisa nekuziva mashoma mazwi eThai.
Hi Dylan.
Ndinogona kunzwisisa kuti sei mukadzi wako asingadi kuti udzidze Thai, 🙂
Nenzira, chirongwa chakanaka kwazvo.
Kutanga kwakanakisa. Pese pandinosangana nezvidzidzo zvakadaro ndinoedza kutora, asi zvinosuruvarisa… Handitombonzwa mutsauko wemanzwi iwayo nekuti mutsauko weinzwi mudiki. Zvakare muvhidhiyo yakanaka iri pamusoro. Zvese zvinotaurwa nemusikana zvinonzwika zvakafanana kwandiri. Matoni ekusimuka nekudonha chakavanzika chizere pakunzwa kwangu. Iwe unonzwa sei mutsauko mumatoni iwayo kana Thai achitaura? Mune mamwe mazwi, unoziva sei kuti inzwi raunonzwa riri pakati, pasi, kumusoro, kukwira kana kudonha? Ichi chakakosha hachina kutsanangurwa mune chero chidzidzo cheThai. Ndikanzwa sekuru vemusikana wangu votaura, manzwi ese aya akadzikama kwandiri. Kana hanzvadzi yeshamwari yangu ichitaura, inzwi rayo rose rinonzwika kwandiri.
Imwe nyaradzo, pamwe handisi ndega ndine dambudziko iri.
Bvunza mudiwa wako kana achida kuwedzererwa mukutaura kwake. Semuenzaniso, mazwi ari muzvidzidzo izvi. Sekubatsira kwazvinoita muThai kana ukataura mazwi echiDutch zvakanyanyisa (uye kuratidza masirabhu): var-kens-kar-bo-naa-tje. Uye zvino unogona kuzvitaura uchiwedzeredza. Mukufamba kwenguva, hongu, hauchazviita zvakare, asi pakutanga zvinogona kubatsira kusiyanisa manzwi akakodzera uye toni.
nick,
Kunyanya kuzivikanwa uye chinhu chinosekesa ndechekuti ivo vanokunzwisisa iwe mushure mezvinwiwa zvishoma.
Izvi zvinodanwa kuti mugamuchiri ane chido chekunzwisisa here. Pasina kunzwisisa uku ibasa risina tariro, asi kana vakanzwisisa matauriro ako hapana chinhu chinonakidza sekutaura mutauro.
Mumakore apfuura akaodha muLM daeng uye akawana Marlboro zvakasununguka. Patova nemusiyano wakanaka mukunzwika, saka handingave ini ndega. Zvakanaka kuti Thai ari padyo newe anogadzirisa uye zvinopa chivimbo.
Ndatenda, chirongwa chikuru, ndichagamuchira dambudziko. Zvakaipa kwazvo kuti mhuri inonyanya kutaura Isaan, kana mutauro wemuno, asi nerunako rwekuda ivo vanozivawo ABT (Common Civilized Thai)
Yakanyorwa zvakanaka RobV, ini zvirokwazvo ndichatevera zvidzidzo zvako.
Ndanga ndiri muThailand kekutanga kwenguva yakati rebei munguva yechando yapfuura uye ndangovepo kubva Oct. 2017.
Ndiri kushanda nebhuku raRonald Schutte uye zvidzidzo kubva kuThaipod101.com paYouTube.
Ndatangawo kunyora uye ndiri kugadzira kabhuku kane misoro yakaita senhamba, mazuva, mwedzi, zviito, mazita, nezvimwe.
Kuita kwangu kwekutanga mushure mekudzidza mazwi kwaive zvakare kuedza kuverenga zvinyorwa mumugwagwa.
Ini ndinoona kuti ini handipedze nguva yakawanda kudaro pazviri panguva yandinogara muNL, asi muThailand zviri nyore nekuti wakanyudzwa pakati pemutauro.
Ndava nemakore makumi matanhatu nemashanu uye ndinokwanisa kubata zvakanaka muchitoro nemibvunzo nezve zvimwe zvinhu…
Pamwe ndinonzwika kunge klukluk .. muIndia anobva kuPipo the Clown hahaha
Yakanyorwa zvakanaka Rob!
Ini ndinogona kunge ndisiri ivo vateereri vandinenge ndichitogona kuverenga nekunyora Thai, asi ini ndichatevera…
Anodiwa Rob V.
Panguva ino ndinoda kukupa mamwe mazano.
Parizvino ndiri kudzidza kuverenga chiThai nemabhuku ekuti “มานะ มานี” (maaná maanii). Zvidzidzo zvese zvegiredhi rekutanga zviri zvakare paYouTube. Ichi ndicho chinongedzo chechidzidzo chekutanga chegiredhi rekutanga: https://www.youtube.com/watch?v=483H-vdlDIk. Ichi chidzidzo chinotanga nenhanganyaya, asi mazwi ese anobva averengwa zvinonzwika uye zvakajeka. Kunyangwe pasina dudziro, asi neThai online keyboard (senge https://www.branah.com/thai) uye shanduro http://www.thai-language.com/ izvozvo zvinofanira kushanda. Nenzira iyi iwe zvakare unodzidza kushandisa iyo Thai keyboard.
Ndinoona mabhuku aya achinakidza uye achinakidza kuverenga. Ndakatopedza giredhi rekutanga uye ndiri kushanda mugiredhi rechipiri… Idzi inyaya dzinoitika mumusha umo mune vana vashoma vanoita basa guru. Iwe unonzwa senge wemakore matanhatu uye unowana zano remararamiro evana uye vanorerwa ipapo.
Unogona kutenga mabhuku aya nemamwe mabhuku muzvitoro zvishoma. MuBangkok kune chitoro chemabhuku chakanaka kwazvo chisiri kure neBTS Siam: Chulalongkorn University Book Center ine huwandu hwakawanda hwemabhuku ezvinyorwa. Zvechokwadi inokurudzirwa kune avo vari kunyatsotarisa. Zvakare paGoogle Mepu, ingangoita 150m SSW yeBTS Siam. Inowanikwa pachena kumunhu wese.
Ini zvakare ndine chirevo pamusoro pechidzidzo chako chekutanga pamusoro: unosvika padanho nezviratidzo zvenzwi. Sezvauri kuona muzvidzidzo zva Maana Maanii, mamaki etoni anozobatwa pave paya. Pakutanga, makonzonendi akati wandei uye mavhawero akati wandei anodzidziswa muchidzidzo chimwe nechimwe uye mazwi akapfava chete ndiwo anodzidziswa.
Naizvozvo, ndinoda kukurudzira kuti utange nemakonzonendi mashoma uye mavhawero pachidzidzo. Ibva wajekesa boka rematauriro ekonzonendi yega yega uye tsanangura mitemo yenzwi pazwi rega rega (masyllable akazaruka uye akavharika, "akafa" uye "rarama" masirabhi, ...).
Zvadaro mazwi ane 2 kana kupfuura syllables uyewo zviratidzo zvenzwi, neruremekedzo rwekurongeka kwezviratidzo zvenzwi uye manzwi (pakati - pasi - kudonha - kumusoro - kusimuka).
Nenzira iyi zvinofanira kuva nyore kunzwisisa kuti sei mashoko achifanira kuverengwa nematoni api.
Muchidimbu: mazwi ekutanga akapfava asina ma toni mamaki uye chete ipapo mamwe mazwi akaomarara uye ezwi mamaki. Zvikasadaro ndinotya kuti boka revanosiya chikoro richava rakakura.
Rombo rakanaka!
Kwaziwai,
Daniel M.
Ndatenda nemhinduro yako Daniel. Ini ndakanyatso kusanganisa manzwi/matoni, kunyangwe ndichiona kuti izvi zvakaoma. Ndinovimba kuti vanhu vanogona kukunda kutya kwemvura inotonhora. Kunyatsoshandisa kana kuverenga mamakisi eruzha hakusati kwakakosha zvakadaro pazvidzidzo izvi. Kuti ndiongorore zvakadzama mune izvi, ini ndingakurudzira bhuku rekuverenga uye ndizviite zvishoma nezvishoma pamusoro pezvitsauko zvishoma uye zana mapeji. Ndakataipa zvidzidzo zvipfupi gumi nezviviri, chinangwa chikuru chiri chekuti vanhu vaverenge makonzonendi nemavhawero muchiThai uye, kana zvichibvira, vodzidzira mamwe matani, asi izvo zvinongoshanda zvakanaka nemunhu anotaura Thai.
Kana iwe uchigara zvachose munyika, uye nekudaro uine hukama hwakawanda nemhuri yeThai Partner yako, ndinofunga zvakatojairika kuti iwe uedze kuyedza kudzidza mutauro uyu.
Iwe zvakare uchaona kuti iwe unogona kubatsirwa kubva kune izvi zuva nezuva kana iwe uchinge waonana nevamwe vemumusha kana vamwe vanhu veThai.
Ini handifi ndakadanana nemudiwa wekuThai, dai ndaifanira kunakidzwa nehupenyu hwangu kumwe ndisina ruzivo rwemutauro weThai, munzvimbo ishoma yekutaura Chirungu.
Mukushaikwa kwekuwedzera kushamwaridzana, pasina kuita zvakajairika, zvinofinha uye nedivi rimwe kune vazhinji mukufamba kwenguva, uye zvechokwadi kwete manheru akanaka ehupenyu avakarota.
Kunyange zvazvo vangada kuti vekunze vadavire neimwe nzira, vamwe vanowanzotambura nokusuwa kumusha, kuora mwoyo, zvichingodaro, uye kazhinji kazhinji doro rinogona kuisa nyemwerero pachiso chavo zvakare.
Kuti hausi mutauro uri nyore, vazhinji vedu tinenge tave pachena mushure mekuedza kushoma.
Zvinoenderana uye zuva nezuva kuwedzera kudzidza, uye kusatya kukanganisa pakutaura, ndinotenda ndiyo yega nzira pano yekuwana yakanaka kana ine mwero mhedzisiro.
Pane munhu anofunga kuti kudzidza chiDutch kune wekuThai mudiwa kana kunyange muEurope ikozvino kwave nyore.