Matani mashanu mumutauro weThai (vhidhiyo)
Muvhidhiyo iyi iwe unonzwa uye kuona matani mashanu mumutauro weThai akakosha zvakanyanya. Kududza toni nenzira kwayo kunowanzova chigumbuso, ndosaka vhidhiyo iyi ichikurudzirwa zvakanyanya.
Tino Kuis akambonyora nezve toni mumutauro weThai:
“Sirabhu imwe neimwe ine inzwi rayo pachayo, yakabatana zvisingaparadzanisiki nayo uye pakupedzisira ndiyo inosarudza zvinoreva mashoko acho. Matoni akakodzera akakosha pakunzwisisa kwakanaka kwezwi rechiThai. Kana iwe uchinge wadzidza izwi, iwe unofanirwa kudzidza ipapo inowirirana toni (ma), gare gare hauzosvike kwairi. Ndinoziva vanhu vazhinji vanoti: 'Toni dzakanyanya kuoma, ndichadzidzidza gare gare'. Ipapo izvozvo hazvimboitiki.
Kune matani mashanu anoti: pakati (m), kumusoro (h), pasi (l), kudonha (d) nekusimuka (s). Zviri nyore kupfuura zvinoita. ChiDutch chinewo manzwi, asi tinoashandisa kuratidza manzwiro (kushamisika, kutsamwa, kugumbuka, kusimbisa) uye nemutauro weThai, matauriro acho ndiwo anoratidza zvinoreva shoko racho.”
Muvhidhiyo iri pasi apa inotsanangurwa zvakare uye iwe unonzwawo 5 toni dzakasiyana. Anodzidzisa zvikuru. Kune mamwe mavhidhiyo emukadzi mumwechete uye kune webhusaiti yeavo vanofarira: www.pickup-thai.com/
Iwe unoda kuverenga zvakawanda nezvemutauro weThai? Wobva wadzvanya pano: www.thailandblog.nl/category/taal/
Vhidhiyo: Matani mashanu mumutauro weThai
Tarisa vhidhiyo pazasi:
Kutora chikamu pakarepo. 😀
Korp khun khrab yekubatanidza.
Kwaziwai.
Kwaipuak
Vhidhiyo yakanaka, yakatsanangurwa zvakanaka.
Ndinoda kusimbisa zvakare kuti chero munhu anogona kudzidza mutauro weThai, zera uye kuti une 'chipo chetarenda' here kana kuti hauna chekuita nazvo. Sekutaura kwakaita mukadzi uyu: 'shingirira, shingirira, dzidzira zvakawanda, shandisa mukana wese'. Mushure me1/2-1 gore unotaura zvishoma zveThai. Ndinonakidzwa nazvo zvakanyanya mazuva ese!
Vhidhiyo yakanaka. Dzimwe nguva kutsanya. Chero zvazvingava, zvinoratidza kuti Thai anogona kupa zvidzidzo / mirairo.
Wadiwa Tino Kuis, handibvumirani newe.Muenzaniso ndewemutori wenhau anozivikanwa weVhw BKK Post Bernhard Trink. Wakauya pano muna 1962 uye usataure kana izwi rechiThai. Achiri mupenyu. Zvino kwaiva nemushakabvu wechiDanish Dr Einard Amundsen, kwandaiongororwa nemufambisi wengarava makore maviri oga oga, aiuya kuno muna 2 uye akashanda paChipatara cheConvent Rd, BKK. Pashure pemakore 1946 okuThailand, chiremba uyu akanga asingatauri kana shoko rechiThai, vanamukoti vakakurukura naye neChirungu. Ipapo kune muongorori webhuku Lang Reid uyo asingatauri Thai mushure memakore mazhinji pano zvakare. Uye ikozvino clincher, ini pachangu handitaure Thai mushure memakore makumi mana pano. Kunyange mushandi wepachiteshi chepeturu, kwandinogara ndichizadza, akaedza kundidzidzisa ndokurega. Mutauro uyu haunyore neni uye nemienzaniso yapfuura. Iwe unozvifungira iwe nekuti unogona nyore kudzidza izvi, asi hazvisi nyore. Ndisati ndawana zvirevo nezve mabarstools uye nezvimwe kubva kune rose-ruvara magirazi brigade, ini handipute kana kunwa.
Wadiwa Theos,
Unogona kunditsanangurira here chikonzero nei 95 muzana yevakadzi vechiThai muNetherlands vachitaura zvine mufungo nechiDutch chakanaka pashure pamakore mashomanene, nepo 95 muzana yavatorwa vave vachigara muThailand nemhuri uye vachishanda kwamakore 10-40 vachitaura zvishomanene kana kuti kusataura chiThai? Kune vamwe, kushaikwa kwehunyanzvi hwemutauro kuchava chikonzero, asi kune vazhinji ndinoona kusava nehanya uye usimbe sechikonzero. Vazhinji vanorega mushure memwedzi 2-3, mushure mekutora zvidzidzo 1-2 pavhiki (!!). Zvakaoma, zvakanyanya kuoma. Asi chii chaunotarisira mushure memwedzi mishoma?
Vanhu vane mano okuberekwa nawo okudzidza mutauro. Chero ani zvake anogona kudzidza Thai, vamwe nekukurumidza kupfuura vamwe. Zvechokwadi, pane nguva dzose vamwe vanhu vanoedza uye vanokundikana. Ndinozvinzwisisa. Asi kune vakawanda, havana kuita nhamburiko yakakwana. Kunyanya kuoma kazhinji chikonzero chisina simba. (Ndinoudzawo mwanakomana wangu ane makore gumi nematanhatu kana atadza zvakare…..)
Kusekondari ndakawana maXNUMX neXNUMX musainzi asi XNUMX neXNUMX mumitauro. Handina tarenda remitauro. Ndakangozvishandira nesimba, uye ndichiri kuzviita.
Wadiwa Tino Kuis, ndinoona ichi chinyorwa chakadzokororwa kubva 2015 asi ndichaedza zvakadaro. Ndinotaura, kuverenga nekunyora mitauro mishanu, yese ine ABC script. Verenga chinyorwa changu zvakare. Mwanasikana wangu nemwanakomana pavakaenda kukireshi muThailand, vese vaigona kubata nemusoro maABC alphabet, asi kwete vara Thai. Mwana wangu akatoti paakatanga primary school kuti chirungu chaive nyore pane chiThai. Ndosaka vakadzi vechiThai vachigona kudzidza chiDutch uye vazhinji vedu hatigone kudzidza Thai. Hazvinei nehusimbe.
Zera rekudzidza mutauro rine basa. Wechiduku anodzidza zviri nani kupfuura mukuru.
Pandakanga ndichiri mudiki, kunze kwechiDutch, ndakadzidzawo chiFrench, Chirungu nechiGerman pazera remakore makumi matatu, chiSpanish pazera remakore makumi mashanu, uye Hindi pazera remakore makumi mashanu. Pazera remakore makumi matanhatu ndakatanga kuuya kuThailand kwemwedzi mumwechete pagore uye ndakangodzidza mazwi kuti ndinzwisise. Kazhinji ndaisangana nevanhu vainzwisisa Chirungu. Iye zvino zvandagara pano, level ichiri imwe chete. Pandinoedza kudzidza chiThai kubva kuvanhu vakandipoteredza, ndinoona kuti havazivi kushandisa chimwe chinhu, vanosvetuka kubva pane chimwe kuenda kune chimwe uye havana mwoyo murefu. Munhu anogona kudzidza nokudzokorora uye kuvaka, kwete nokutaura zvinorehwa neshoko kamwe chete. Mumwe wemadzimai mukondomu aimbova mukuru wevadzidzisi veChirungu. Ini handidaro, asi ndinotaura mutauro zviri nani kupfuura iye.
Ndakambotanga kuita zvidzidzo kaviri pavhiki asi ndakanga ndisingakwanisi kuyeuka mashoko 2 echidzidzo chimwe nechimwe panguva iyoyo. Kumhanya kwacho kwainge kwanyanya zera rangu. Pano neapo ini ndichiri kutora mazwi, asi maumbirwo emutsara anobva atamba matinji.
Ini zvino (ini ndava nemakore makumi manomwe) ndinoteverawo mavhidhiyo eKru Mod uye Kru Wee pane you tube.
Kana dzimwe nguva ndikawana matauriro pano pablog, ndinomboanyora pasi. Ndinoziva kuti Tino anoziva mutauro wacho.
Tichachengetawo vhidhiyo iyi pakombuta. Ndatenda
@Daniel, nyaradza iwe ini handigone / handina kukwanisa kuzvidzidza futi. 40 yrs pano. Taura, verenga uye nyora chiNorwegian nechiDanish neChirungu nechiGerman. Saka ini handisi benzi, zvinopesana nezvinotaurwa pano mushure mekuverenga iyi mhinduro. Handina basa nazvo.
Kutaura kwaTheo kuti izvi zvinoratidza kuti vanhu veThai vanogona kudzidzisa / kuraira hazvina kunaka. Kana iwe ukatarisa webhusaiti yeichi chikoro chemutauro weThai, uchaona kuti inotungamirwa kubva kuLos Angeles muUSA. Izvi zvinoonekwa zvakare kana iwe ukaverenga zvinyorwa zvekushambadzira mune dzinenge dzisina kukanganisa American. Iwe unofanirwa kutenga zvidzidzo kuti ukwanise kutevera zvose. Kosi yakanaka yeThai inowanikwawo mune dzimwe nzvimbo dzakawanda. MuNetherlands, Yunivhesiti yeAmsterdam inopa zvidzidzo zvakakwana, nemabhuku akarongwa uye chirongwa chekudzidza chakanyatsofungwa. Iwe haufanirwe kuenzanisa izvo nemhando yehuwandu hukuru hwezvikoro muThailand zvinokanganisa pasina ruzivo, zvine stencils sezvinhu zvekudzidzisa, nezvimwewo, asi izvo zvinoshambadza nekupihwa kwemurevereri weED visa. Kana iwe UCHInyatsoda kudzidza Thai, enda kune mhando, iyo inodhura imwe mari, uye inoda kuzvipira uye kutsungirira UYE yakakwana kugona kwehuropi kubva kumudzidzi. Kusvika ipapo ndinobvumirana naMs Yuki Tachaya kuti kunyange pachikoro chakanaka iwe unofanirwa kuisa nguva yakawanda, kufarira uye kutarisa semudzidzi kuitira kuti uwane chero mhedzisiro.
Ndanga ndichidzidzisa mutauro weThai muAmsterdam kwemakore gumi nemashanu. Izvi zvinoratidza kuti vanhu vakuru (15+) vane dambudziko rakawanda kupfuura vechidiki. Vadzidzi vakawanda vanongoziva toni 50 mumutauro weThai mushure memwedzi 5 kusvika ku9. Iniwo ndinowanzoona vanhu vachidonha mushure memwedzi 12 - 3, nokuti yakanyanya kuoma. Saka handibvumirani naTino Kuis. Ndine hurombo….
Kudzidza mumwe mutauro kunongova mutoro kana usingachakwanisi kuita kuti unzwisiswe mune mumwe mutauro. Asi chero uchikwanisa kusvika kure neChirungu munyika, vazhinji havaite chero nhamburiko. Vanhu vane nungo pachizvarirwo!
Ini pachangu ndakadzidza chiPutukezi chevaBrazil mumwedzi ye3-4 nekushanda nesimba (chidzidzo chemakore maviri!). Pandakasvika kuBrazil, ndaifanira kujaira mutauro wacho, nguva dzose ndichiwana duramazwi, asi nemhaka yokuti pakanga pasina mumwe mutauro waitaurwa, ndaifanira kushanda. Mushure memwedzi miviri ndakataura majee akatsetseka akaturikirwa kubva kuDutch uye akagamuchirwa nechido chikuru…!
Ndinobvumirana naTino Kuis zvikuru. Pandakatanga ndiine makore 64, ndaiva nedambudziko rakawanda, kwete nematoni chete! Kungozvinzwa chete uye kuziva kana chimwe chinhu chakaderera / chakakwirira / chepakati / chinodonha kana kusimuka zvakanditorera kudzidzira kwakawanda. Uye izvo zvandinosangana nazvo ndezvekuti: vazhinji havaite nhamburiko yakakwana, funga kuti vanogona kudzidza izvi nenguva pfupi pazuva/vhiki. Kukanganisa kukuru. Iwe unogona kudzidzira toni pamwe, pakati pezvimwe zvinhu http://www.thai-language.com/id/798459. Iri ifomu remibvunzo umo izwi rakasiyana rinotaurwa nguva yega yega uye unogona kudzvanya kuti toni ripi, rinotochengeta chibodzwa chako. Kubatsira chaizvo pakutanga.