Mazita emaguta muThailand nezvaanoreva
Wakambozvibvunza here kuti aya mazita akanaka emaguta eThai anorevei? Zvakanaka chaizvo kuvaziva. Kutevera igwara pfupi.
Haasi ese kunze kweakawanda mazita enzvimbo muThailand ane chirevo. Pazasi ndinoenda kuburikidza nezvinorehwa nenzvimbo dzakasiyana siyana. Ini ndinonyora zita racho kutanga sezvaunoriziva pazviratidzo nemakadhi mune kududzira zviri pamutemo (fonetiki), kozoita mumabhii echiThai uyezve mataurirwo echokwadi anopihwa mumabhuraketi.
Kududza
Mavara ane denga (â) anoratidza toni inodonha, denga rakatarisana nedenga (ǎ) inzwi rinokwira, mutsindo wakaoma (á) unoratidza inzwi repamusoro uye mataurirwo eguva.
(à) inzwi rakaderera. Mushure mezvose, tsamba isina chiratidzo chiri pamusoro (a) inzwi repakati.
Rega nditange nemamwe mazwi anowanzoitika mumazita enzvimbo.
Krung กรุง (krong): izwi reKhmer rinoreva 'guta guru, guta'.
Thani ธานี (thaanie): 'Guta' asi rinobva kuSanskrit.
Nakhorn นคร (nákhon): 'Guta', zvakare kubva kuSanskrit.
-buri -บุรี (bòerie): Mazita enzvimbo mazhinji anopera mu -buri zvichireva kuti 'guta' kana 'nzvimbo yakasimbiswa', zvakare kubva kuIndo-European Sanskrit. Ishoko rinonakidza zvikuru. MuThailand, semuenzaniso, Kanchanaburi ('The Golden City'). Inoitikawo se-pore muSingapore ('Lion City'), se-pur muJabalpur (India), -borough muScarborough (England) uye -burg muMiddelburg. Uye mu'nhare'.
Iye zvino mazita ega ega enzvimbo dzakasiyana-siyana uye zvadzinoreva. Chokutanga pane zvose, hongu, Bangkok.
Bangkok บางกอก (baang-kòk): Ndiro rainzi dhorobha risati rava guta guru reSiam muna 1782 pasi pedzinza idzva reChakri. 'Bang' zvinoreva 'musha uri pamvura' uye 'kok' pamwe ichidimbu che 'makok', rudzi rwemuorivhi. Saka zita chairo reThai. Ngarava dzekunze dzaifanira kumira ipapo kuti dzitariswe nevakuru veSiamese dzisati dzatenderwa kuenda kuAyutthaya, ndiko kwakauya zita kumadokero.
Krung Thep Mahanakhorn (krong-thêep má-hǎa-ná-khon) kubvira Saka 1782. 'Guta reNgirozi, Guta Guru'. Kana iwe uchida kubatanidza zvakanaka muThailand, iwe unofanirwa kudzidza kutaura zita rakazara nemoyo!
zvimwe Ruzivo rwakawanda Ruzivo rwakawanda Ruzivo rwakawanda ทธิ์
Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahinharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit
Aya anenge ese mazwi echiSanskrit. Kana mumwe munhu akadzokorora izvi muIndia, vazhinji vachaziva zvazvinoreva. Yakaturikirwa:
Guta rengirozi, guta guru, ugaro hwaEmerald Buddha, guta risingakundiki ramwari Indra, dzimbahwe guru renyika rakashongedzwa namabwe anokosha mapfumbamwe, guta rinofara, rakapfuma neImba yoUmambo huru yakavakirwa pamusoro pokudenga. pokugara kunoratidzika apo mwari akaberekwazve anotonga, guta rakapiwa naIndra uye rakavakwa naVishnu.
Dzidza zita uye mataurirwo eKrung Thep Mahanakhorn nerwiyo rwakanaka pano:
Pattaya พัทยา (phát-thá-yaa): Zvinoreva 'the southwest rain monsoon'
Hua Hin หัวหิน (hǒewa-hǐn): 'huwa' zvinoreva 'musoro' uye 'hin' zvinoreva 'dombo'. Saka 'musoro wedombo'.
chonburi ชลบุรี (chon-bòe-rie): 'Chon' i'mvura'. The 'Water City'.
Phuket ภูเก็ต (phoe-kèt): 'Phu' zvinoreva 'gomo'. Asi handina kukwanisa kuziva zvinoreva 'ket' nechokwadi. Pamwe 'chishongo' kana mhando yemiti?
Ayutthaya อยุธยา (à-yóe-thá-yaa): Izwi rekutanga a rinomirira kuti 'kwete, pasina' (semu 'anti-social'), yut (semuna 'Prayut') i'struggle'. Pamwe chete zvinoreva 'Guta Risingakundiki'.
Iripo อีสาน (ie-sǎan): Ndiyo 'Northeast' muchiSanskrit.
Udon Thani อุดรธานี (òe-don-thaa-nie): 'Udon' i'north' uye 'thani' iguta''. 'the Northern City'
Nakhorn Phanom นครพนม (ná-khon phá-nom): Nakhorn is 'city'. 'Phanom' inobva kuKhmer, simba rakanyanya kukosha muIsan panguva iyoyo. Iri izwi rinowanikwawo mu 'Phnom Penh', guta guru reCambodia, uye rinoshandurwa se 'chikomo, gomo'. 'The Hill City'.
Buriram บุรีรัมย์ (bòe-rie-ram): 'Buri' yatotaurwa pamusoro apa: 'guta'. 'Aries' 'inofara, inofara'. 'Guta Rinofadza'. Nice huh?
Nakhorn Ratchasima นครราชสีมา (ná-khon râat-chá-sǐe-maa): Mazwi ese ane 'ratcha' anoreva 'humambo'. Ratchadamnoen ('Royal Way'), Ratchaprasong ('Royal Wish'). 'Sima' ndiyo 'muganhu (dombo)'. 'Guta riri pamuganhu weHumambo'. Iyo Isan panguva iyoyo yakanga ichiri nzvimbo ine gakava pakati peSiam, Laos neCambodia. Siam akakunda. Guta rinozivikanwa zvakare nezita rakadimburirwa rekuti Korat โคราช (khoo-raat). 'Khoo' i'mhou', aya mazwi maviri ane hukama uye kubva kuSanskrit, uye 'raat' ndeye 'humambo'. Hazvirevi kuti 'Mhou yeRoyal', ndizvo here?
Nong khai หนองคาย (nǒng khai): 'nong' zvinoreva 'dava' uye 'khai' zvinoreva 'spout'. 'Madhakwi anoyerera achipinda muRwizi rweMekong', handizive kuti ndoiisa sei muchidimbu.
Phitsanulok พิษณุโลก (Phíet-sà-nóe-lôok): 'Phitsanu' ivhezheni yamwari wechiHindu Vishnu. 'Lok' ndiyo 'nyika'. "Nyika yeVishnu".
Phichit พิชิต (Phíe-chít): Zviri nyore. Phichit zvinoreva 'Kukunda'.
Nakhorn Pathom นครปฐม (ná-khon pà-thǒm): 'Pathom' ndiyo 'yekutanga, yepakutanga'. Semuenzaniso, 'Pathom suksa' (Pà-thǒm-sùk-sǎa) inomirira 'dzidzo yepuraimari'. Saka 'Guta Rokutanga'.
Nakhorn Sawan นครสวรรค์ (ná-khon sà-wǎn): 'Sawan' i'denga'. 'Guta reKudenga'.
Hat yai หาดใหญ่ (hàat-yài): 'Hat' i'mahombekombe', uye 'yai' isu tese tinoziva kare, handiti? Aihwa? Zvakanaka, zvinoreva "hombe, yakakosha." Saka 'The Big Beach'.
Surat Thani สุราษฎร์ธานี (sòe-râat thaa-nie): 'Su' inomirira 'zvakanaka' uye inogona kuwanikwa mumashoko akawanda echiThai. 'Gonzo' rinopfupikiswa kuti 'ratsadorn' (raat-sà-don) uye rinoreva 'vanhu'. Boka riri mukati mevaratidziri vachangozvidaidza kudaro. Uye izwi rinowanikwa muzita rezvipatara Bumrungrad (bam-roeng-râat), 'Care for the People' uye Siriraj (sìe-ríe-râat), 'Kubwinya Kwevanhu'. Saka 'Guta revanhu Vakanaka'.
Ndingafara kana vaverengi vanodiwa vakakwanisa kutsanangura mamwe mazita!
Kuti uwane zvinorehwa nemazita echiThai ona pano:
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/thaise-namen-lang/
Kutenda kukuru kuna Rob V. nemafonetiki nemataurirwo chaiwo. Iroro rinogara riri basa.
Ndokutenda zvikuru! Uye zvakanaka kuziva kuti mhuri yangu inogara pedyo nemvura ine mvura….. :)
Sezvineiwo, ngoma yakanyorwa kuti ต. หนอง กอม เกาะ umo shoko rokuti nong rinodzoka.
NAKOrN (kubva kuSanskrit city) ine chekuita neDutch NEGORIJ (hamlet) via Indonesian. Ona Google.
Chai Nat (guta riri pakati peNakhon Sawan neAyutthaya) zvinoreva Kukunda Kunoshamisa. https://wikitravel.org/en/Chainat
Wow. Kutonhora. Akadzidza zvakawanda zvakare. Ndodawo mukadzi wangu.
Nguva dzose zvakanaka kuziva izvo zvinoreva. Zvakanaka! 🙂 Hei, ko avo vari kuNaklua vava kugara ku นาเกลือ (naa-kluua) kana หน้ากลัว (Nâa-kloewa)?
Mangwanani, Rob. หน้ากลัว inofanira kuva น่ากลัว. Mataurirwo akafanana, zviperengo zvakasiyana.
Ndinogona kunge ndakakanganisa, asi Pattaya anobva kuCambodia uye ane chirevo chimwe chete ipapo: Imba kana imba.Asi ichiri nyaya yakanaka.
Ini zvino ndaona, kana kuti ndakazvinzwa murwiyo, kuti 'buriram' inowanikwawo muzita reSanskrit reBangkok. Ikoko rinoturikirwa se'Happy City'.
Mutauro weThai uye tsika yechiThai yakanaka kwazvo! Zvinhu zvakawanda kubva kune dzimwe tsika nemitauro!
leuk
Ndinogara pedyo neguta reUttaradit.
Zvisinei, maererano naamai, guta iri raimbonzi Bang Pho.
Bang iGuta riri pamvura rakarurama nekuti riri paNan River nemachakwi ekare. (zvino yaoma).
Pho ma noodles. Hapana anogona kutaura kuti hukama ihwohwo chii.
Handina chokwadi nekuti ndinosuwa mavara echiThai asi 'pho' anogara ari โพธิ์, muti Pho kana Bodi pasi pawo Buddha akavhenekerwa uye unowanikwa mutembere dzese. Shiri dzinodya mhodzi dzoita tsvina zvakare. Ndiwo makwiro akaita muti weBodi mubindu medu.... Ex wangu akatora muti unoyera uya, usingabvumidzwe mugadheniwo zvawo, akadaro.
tevera mukadzi nzira yemvura here kana kuti chiteshi chezvikepe? saka tsanangura zvese zvakasiyana
Bang Pho Tah Izvo zvinoitikawo saka tsvaga?
Mhoro, mudzimai wako anokuda akutumire izvozvo nemutauro wechiThai, kwakanaka here? Zvinofanira kuitika.
Ndinofungidzira kuti 'tha' i ไ่า harbor kana jetty uye iyo 'brick'
Maererano neThai wikipedia: อุตรดิตถ์ (òe-tà-rá-dìt) aimbove บางโพธทิ์่าอิฐ (baang-phoo-rá-dìt) nzvimbo yemvura yeBaang-tiet a
Phoo = Bodi, muti uyo Buddha akauya kuzovhenekerwa.
thâa = chiteshi chengarava kana jeti
ìet = zvidhinha
“Nzvimbo yezvidhinha/chiteshi chengarava pamahombekombe emuti weBodi” kana zvimwewo zvakadaro.
Ikozvino อุตรดิตถ์ (òe-tà-rá-dìt) = chiteshi chengarava chekuchamhembe.
Zvakanaka, ini handina kuzviziva zvachose, thanks Mart
Iwe unoziva zvakare Suvarnabhumi airport? Icho chiri muchiThai สุวรรณภูมิ nemataurirwo ekuti 'soewannaphoem' (matoni ari pasi, pakati, kumusoro, pakati), zita rakapihwa nemushakabvu Mambo Bhumibol. Suwan nderimwe remazita mazhinji egoridhe muThai (thong, suphan, kanchana ndiwo mamwe) uye phoem zvinoreva 'nyika, nzvimbo' seBhum' muBhumibol. Saka 'The Golden Land'. Ndizvo zvaigarodana maIndia kuti Southeast Asia.
Chiang Mai, guta idzva
Khampaeng phet, diamond wall
Sezvineiwo handikwanise kupa mimwe mienzaniso Tino, asi ndine mubvunzo.
Sei mazita enzvimbo dzimwe nguva achinyorwa pamwe chete uye dzimwe nguva zvakasiyana, seChonburi resp. Chon Buri?
Hapana zano Gerald. MuchiThai yakanyatsonamirwa pamwe chete, asi vanobva vaenda nemativi ese neshanduro.
Teerera rwiyo rwaAssanee Wasan
Ava vana mukoma.
Ava vanoimba nezvezita rizere raBkk
na khon sà wan = guta rekudenga
suphan buri = gold city
buri hwindo = guta rehofori yekutinhira ???
Ndinogara pedyo neguta reUbon Ratchathani.
Asi iniwo ndinoona zvakawanda zveUbol Ratchathani, pane anoziva zvinoreva izvozvo?
MuchiThai ndiro อุบลราชธานี, inodaidzwa kuti òe-bon-râat-chá-thaa-nie. Kumusoro kweL
อุบล ibhii rebhii oe-bl. Saka iwe unonyora L kumagumo, asi maererano nemitemo yekutaura unofanirwa kududzira N. Wobva wawana oe-bn. Unozofanirwa kuzadza vowel pakati pemakonzonendi maviri ekupedzisira. Kazhinji A, asi inogonawo kuva O sepano. Izvi zvinoita kuti oe-bon (òe-bon). Ndiyo 'lotus' kana kuti 'ruva remvura'
ราช (râatchá) = royal
ธานี (thaa-nie = guta
The royal lotus (ruva) guta.
็I อุบลราชธานี Ubon (kana Ubol) Ratchathani.
Ratcha yatotaurwa pamusoro apa: yehumambo, uye thani pamwe ne: guta, pamwe chete 'The Royal City'.
Ubol ndiwo manyorero aunozviita muchiThai, uye Ubon (oebon) ndiwo mataurirwo aunoita. Semuenzaniso, mataurirwo eBhumibol anonzi 'phoemiphon'. (mid, high, mid tone) zvichireva kuti 'The Leader of the Country'.
Ubon inomirira 'lotus'.
Mwanasikana mukuru waMambo Vajiralongkorn anonzi Ubol Ratana. 'Ratana' idombo'. 'Lotus jewel'.
Ko kupusa kwakadii pandiri, sorry. Princess Ubon Ratana haasi mwanasikana asi mukoma mukuru wemambo wazvino.
uye ko maguta ane BURI muzita?
Zviri muchinyorwa...
-buri –บุรี (bòerie): Mazita enzvimbo mazhinji anopera mu-buri zvichireva kuti 'guta' kana 'nzvimbo yakasimbiswa', zvakare kubva kuIndo-European Sanskrit. Ishoko rinonakidza zvikuru. MuThailand, semuenzaniso, Kanchanaburi ('The Golden City'). Inoitikawo se-pore muSingapore ('Lion City'), se-pur muJabalpur (India), -borough muScarborough (England) uye -burg muMiddelburg. Uye mu 'castle'.
Inonakidza uye yakanaka nyaya. Ndaiziva kuti mazita emaguta ane zvaanoreva, asi zvemaguta mazhinji ifungidziro kwandiri… asi ndakazosangana nekukanganisa kwezviperengo… zvinoita sekunge ndiri kufamba munzvimbo yakakura uye ndinogumburwa neiyo yakasununguka. ibwe richangodonha pane imwe nzvimbo.
Guta rengirozi, guta guru, ugaro hwaEmerald Buddha, guta risingakundiki ramwari Indra, dzimbahwe guru renyika rakashongedzwa namabwe anokosha mapfumbamwe, guta rinofara, rakapfuma neImba yoUmambo huru yakavakirwa pamusoro pokudenga. pokugara kunoratidzika apo mwari akaberekwazve anotonga, guta rakapiwa naIndra uye rakavakwa naVishnu.
Anoshongedza? Yakashongedzwa kana kwete?
Ndapota usazviremekedze… Ndingadai ndakaita mhosho dzakawanda ini pachangu
Dzimwe nguva ndinoshamisika kana vanyori pano vaifarirawo tsananguro yemazita enzvimbo dzavaigara muNetherlands.
Zvakadini ne: Amsterdam, Hilvarenbeek, Thorn, Norg, Gasselternijveenschemond, Borkel en Schaft, Winterswijk, Ede, Epe, Nibbixwoud, Geervliet, Heenvliet, Dreischor, IJlst, Stavoren, Zeewolde uye zvichingodaro
Tarisa uone Nederlandblog.nl
Ndinodaro, Chris. Ndinogara ndichitarisa Etymological Dictionary yangu. Ndakaberekerwa mutaundi reDelfzijl. 'Zijl (sluice) muDelf'.
Zita chairo reguta reAyutthaya ndi "Phra Nakorn Sri Ayutthaya". Kunyanya ipapo "Ayutthaya" kana "Phra Nakorn"
Ndatenda nekupa uku kunonakidza uye kunoshamisa kune zvinorehwa netsika yeThai uye zvakare neakanaka uye anonakidza ekuwedzera.
Nyaya yakanaka.
Ndakaona kuti zita rekuti Chayaphum rinowanzo shandiswa murufu nekupisa mhemberero.
Zvinoreva maererano newikipedia ndiyo "nyika yekukunda".
Sezvakaita Nakhon Sawan. Mweya womufi uri muNakhon Sawan; guta rokudenga.
Wakanaka sei Tino… waita hako !!!!
Tino waiziva here kuti chiDutch chine mazwi kubva kuSanskrit yekare? sezvakaita Isaan.
Ko Netherlands ndiyo isaan yeEU? haha.
https://atlanteangardens.blogspot.com/2014/11/aryan-linguistic-tree.html
Ona: Indo-European (Arian) Mitauro.
MaDutch 'naam' dzimwe nguva anonziwo 'naam' muchiThai ('naam sakoen' surname), 'zita' muchiFarsi uye 'naaman' muchiSanskrit.
Zvichiri kushandiswa zvakanyanya:
kurambidzwa=musha
bang = ditto, asi pamvura
khet (kunyangwe ini ndisingazive, haigone kukurumidza kutarisa chiperengo cheThai pano) = dunhu, ndiyo nzira iyo 50 sub-municipality yeguta guru reBKK inonzi 'khet', saka dunhu regomo rinonzwisisika.
Kutenderedza BKK kune akawanda e 'bang' = chimwe chinhu chine chirevo. Iyo ine mukurumbira BangLamphu = nharaunda yakatenderedza KhaoSarn rd., musha (uri mumvura) werudzi rwemuti.
Pei, ndinovimba handichaita imwe blunder pano seyapazasi. ndakanyara.
Khet is เขต mumutauro weThai (low pitched kheet), zita rematunhu (amphoe munyika yese) muBangkok, ndine hurombo Kring Thep.
…Krung Thep…Ndakasvitsa makore makumi manomwe nemasere nezuro. 'Zuva rekuzvarwa' zvinoreva 'zuva rekuzvarwa kwako'.
Zvino zvandaverenga chinyorwa ichi, chinonakidza uye ndinokutendai nazvo.
Ini nemusikana wangu tine cottage muSongklha…. zvinorevei izvozvo?
Inobva kuMalay, mutauro unozivikanwa muSoutheast Asia panguva iyoyo.
Songkhla (Thai: สงขลา, pronounced [sǒŋ.kʰlǎː]), inozivikanwawo seSinggora kana Singora (Pattani Malay: ซิงกอรอ).
Handikwanise kuziva zvazvinoreva.
Zvichiri kuwanikwa:
Zita rekuti Songkhla ndiro huori hweThai hweSinggora (Jawi: سيڠڬورا); zita rayo rekutanga rinoreva "guta reshumba" muchiMalay (kwete kuvhiringika ne Singapura). Izvi zvinoreva gomo rakaita seshumba pedyo neguta reSongkhla.
https://www.vivahotelsongkhla.com/blog_details.php?WP=nGI4G3PDooy34RkxoJyaM3EinJk4Lto7o3Qo7o3Q
'Imba' nenzwi riri kusimuka zvakare 'shumba' muchiThai.
Songkhla pakutanga ishoko rechiMalay, Singora ("Guta reShumba") uye yakashatiswa neThai kuzita rayo razvino. Nzvimbo zhinji dziri kure kumaodzanyemba pakutanga dzine zita rechiMalay.
Ndatenda netsanangudzo yenyu. kunyangwe musikana wangu akatadza kuzvitsanangura.
Izwi rekuti 'heti' muHat Yai harireve 'mahombekombe'. Iko hakuna gungwa ipapo, saka nei munhu angadaidza guta iri "Big Beach"?
"Zita rekuti "Hat Yai" ipfupi vhezheni ye "mahat yai", zvichireva kuti hombe mahat (Thai: มะหาด) muti, hama ye jackfruits mu genus Artocarpus."
"Hat Yai - Wikipedia" https://en.m.wikipedia.org/wiki/Hat_Yai
Wataura chokwadi, urombo. Zvakadaro:
Iro zita rekuti "Hat Yai" ipfupi vhezheni ye "mahat yai", zvichireva kuti hombe mahat (Thai: มะหาด) muti, hama yejackfruits mugenus Artocarpus.
https://en.wikipedia.org/wiki/Hat_Yai
Izwi rekuti หาด hate (low toni) kana hat zvinoreva 'mahombekombe'.
Imba yedu muThailand iri padyo neLopburi, rimwe remaguta ekare muThailand. Kubva ku Wikipedia:
“Guta iri rine nhoroondo refu, kubvira panguva yeDvaravati makore anodarika chiuru akadarika. Maererano nezvinyorwa zvekuchamhembe, yakavambwa naMambo Kalavarnadish, akabva kuTaxila (Takkasilā) kuchamhembe kwakadziva kumadokero kweIndia (zvino yava Pakistan) muna 1000 AD. Yaimbozivikanwa seLavo kana Lavapura, zvichireva kuti "guta reLava" zvichireva guta rekare reSouth Asia reLavapuri (Lahore yanhasi).
Zvechokwadi pane kufanana pakati peLavapura neLopburi, asi dzimwe nguva ndinoshamisika kana chikamu chekutanga chezita chakazoshandurwa nemaune kuva 'Lop'. Iro ishoko reThai, uye rinoreva zvese 'parera' uye 'kubvisa' (zvichienderana nemataurirwo). Ndinovimba yekutanga 🙂 ... .. kana pane anoziva zvakawanda nezve izvi?
Nhoroondo iyoyo ndeyechokwadi. Mumutauro weThai, Lopburi is ลพบุรี. Handisi kuwana zvinoreva ลพ lop. Duramazwi rangu gobvu rinoti rinobva kuPali uye rinoreva 'chikamu, donhwe remvura'... Asi kunofanira kuva uori hwe'Lava'....
Kamphaeng Phet = Diamond Wall = Ini ndinofunga zvine chekuita nenyaya yekuti madziro enhare akange asingapindike.