'Anoita basa rake, ini handina zvakavanzika'
Mamiriro acho ari nyore. Unobuda mumugwagwa une maikorofoni nekamera wobvunza pwere kuti: 'Wakambotarisa pachivande peji yeFacebook yemukomana kana musikana wako here? Uye kana iwe faen ndizvo here?'
Mhinduro dzacho dzinoguma nepurogiramu inoda kuti vanhu vakuru vamedze dzimwe nguva. Asi pakupedzisira vechiduku vanopiwa mukana wokutaura vakasununguka.
Chirongwa chebvunzurudzo FRISUN inogona kuonekwa paYouTube: www..com/user/vrzochannel uye haina kutorwa panguva yakatarwa. Mugadziri ndiSurabot Leekpai, mwanakomana weMutungamiri wechimakumi maviri weThailand Chuan Leekpai. Pluem, sezita rake remadunhurirwa, aisatarisira kuti ichave yakakurumbira zvakadaro paakaitanga. Akauya nezano iri nekuti akaona achisevha internet izvo vechidiki vaiwanzokurukura pachena nezvenyaya dzinonetsa.
The show is aggression, but not rude
Iye zvino anopa vechidiki ivavo forum FRISUN kuti akashanda naMallika Chongvatana, ipapo muratidziri we Strawberry cheesecake, zvipo. Vaviri ava vanowirirana zvekuti vanochata muna Mbudzi. “Shoo yacho ine hasha,” Pluem anobvuma kudaro, “hungu, asi kwete zvoutsinye. Isu tinotaura nenzira imwechete sevechidiki Thais. Hatifanirwe kuita zvekufungidzira kuti show yacho iwedzere kunaka.'
Pluem ikozvino ine studio, vashandi uye vatsigiri. Pakutanga, Pluem akabhadhara zvese kubva muhomwe yake, asi kubva pachikamu chechi15 akakwanisa kuwana vatsigiri. TrueVisions yakatombosvika kwaari nechikumbiro chekufambisa show kune cable TV, asi Pluem akasarudza kusaburitsa zvinopfuura zvikamu zvishoma patambo. Kana pasina anotsigira, hapana chirongwa chinoitwa uye tinomirira kusvikira mumwe azvipa. 60 zvikamu zvaona chiedza.
Tino akadudzira dzimwe mhinduro
Uye vechidiki vakapindura chii kumubvunzo weFacebook? Tino Kuis akatarisa purogiramu uye akashandura dzimwe mhinduro ('Dzimwe handina kukwanisa kutevera, slang yakawanda.').
- Hongu, hongu (mbama yehasha kubva kumusikana wangu), asi pakanga paine zvinoodza mwoyo zvishoma zvinonakidza pazviri (imwe mbama).
– ini handiite izvozvo (kuchonya).
-Hazvina basa, ndine mapeji maviri eFacebook, anogona kuona imwe, asi haazive nezveimwe.
-Hazvishandi kwandiri, ndinoshandura password yangu mazuva ese.
- Ndinodzima zvakawanda.
- Hazvisisiri (musikana anotaridzika kukahadzika).
– มึงเสือกมาก
– Haafanire kupeta izvozvo!
- Zano rakanaka, zvirokwazvo ndichazviita!
– Anoenda mberi, handina zvakavanzika.
(Kwakabva: Bangkok Post, Brunch, Gumiguru 21, 2012; tichitenda Tino Kuis)
Chiperengo chikanganiso: wakavhurika-moyo unofanirwa kuve wakavhurika-moyo kana kuti ndifungidzire zvinoshamisa internet chiitiko pano? 😉
Hongu zvinofadza kuona kuti vechidiki vari kusimukirawo, uye kuita kakusimbirira kashoma hakuvadzi, hongu. Ini zvino ndinoshamisika kuti nzanga yenyika / tsika dzichava dzakafanana sei kune mumwe nemumwe nekuda kwekutaurirana kuri nyore uye ruzivo rweruzivo (Internet). Ko tsika dzemazuva ano dzakadai sekuti “sabhuku anogara akarurama kunyange kana asina kururama, saka usatsoropodza maneja” zvichapera nekufamba kwenguva here?
Kupindura mubvunzo wako wekupedzisira: hongu, zvirokwazvo, izvo tsika dzetsika dziri kuchinja zvakanyanya. Uye zvinotanga nevechidiki vakadzidza, vemumaguta: avo vaive pachena vakabvunzurudzwa mumavhidhiyo aya. Kuzvivimba, kuzvimiririra, kusatya, kuvhurika moyo. Enzanisa zvishoma neProvo ye60s.
Chokwadi. Ichi chidimbu chakaitwa naVoranai Vanijaka (pfungwa kagina Bangkok Post) inoenderana neizvi:
“Vamwe vevadzidzi ava vaimbova mukuchinjana zvirongwa kwavakawana mukana wekunodzidza kunze kwenyika.(…) vabereki vavo nezvikoro zvakaronga kuvaendesa kunyika dzekuMadokero kuitira kuti vagobatsirwa nedzidzo yekuMadokero, asi pavakadzokera kumusha uye yakaratidza kufunga nemafungiro okuMadokero, vabereki vavo nezvikoro zvakavatsiura nokuda kwayo.
Ivo panzvimbo pekudzosera vadzidzi mukati mebhokisi diki rakanzi "Thainess", nekusimbisa pane chakakodzera uye chakakodzera, sekusabvunza vakuru vako, kusanganisira vabereki vako nevadzidzisi.
Mumwe akanyunyuta kuti, “Zvinobatsirei kutiendesa kunze kwenyika kana vasingafariri zvatakadzidza? (…) Mhinduro ndeyokuti havana basa nekudzidza kwako, havangodi kuti iwe ufunge kuti unoziva kupfuura ivo, zvinoderedza simba ravo. Uye vangakutonga sei kana vasina simba?
Kunobva: http://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/316897/the-ego-has-landed
Mumakore anotevera, chizvarwa chitsva cheThai chichava chakanyanya kusimba, nezvose zvakanaka (nezvakaipa) zvinouya nazvo muzvikamu zvakasiyana zvevanhu.
Ndinofungidzira kuti vechiduku vaiwanzokurukura pachena, kwete pachena.
Amended
Mutsara uyu wechiThai, มึงเสือกมาก, meung seuag dumbu, hauna hunhu, kwete pakati pevechidiki. Zvinoreva, zvakaturikirwa zvisina tsarukano, 'Damn it, chengeta iyo mibvunzo yakapusa kwauri, busybody'.
Ipapo vabvunzi vakabva vasheedzera kuti “Oh!” uye vanhu vose vakabva vaseka. Ndafara kuona.
Tino, ndinotaura mutsara uyu zvakanyorovera kumudzimai wangu, anofunga zvakasiyana zvachose. Ndakamurega averenge chidimbu ichi cheThai kubva kwauri uye haakwanise kugadzira chero chinhu pachiri.
Munguva pfupi yapfuura mumwe munhu akanyorawo pano kuti krabhom = zvakafanana, zvinoreva: hongu, zvechokwadi maererano neyangu.
Wati mutsara uyo kumukadzi wako Tookie? Ipapo iwe unogona kufara kuti, sekunyora kwakaita Tjamuk, hauna kurohwa mumusoro. Iine kukosha kwakafanana kwemanzwiro se: 'F ** ck iwe'! Chokwadi mudzimai wako anogona kuita chimwe chinhu nazvo, asi haadi kuti udzidze mazwi emhando iyi. Izvi zvinowanzoitika kune vechidiki. Mwanakomana wangu anogara achiti 'meung' kushamwari dzake.
Ndakambokurudzira vapepeti kuti ndinyore chidimbu pamusoro pemashoko ekutuka eThai (Ndinoziva makumi mana neshanu awo, kubva kumatatu epotjan kuti arove amai vako), asi havana kufunga kuti yaive pfungwa yakanaka. Vaverengi vanofungei?
Hongu Tino ndazvitaura nematauriro ephonetic aifunga kuti ndinokuda zvakanyanya kana zvakadaro. Ipapo ndakamurega averenge zvinyorwa zveblog uye hapana chaakakwanisa kuita nezvazvo. Ndakati verenga mavara echiThai asi kwete, yaisava yechiThai sekutaura kwake.
Parizvino ndiri kuita kuti iverengwe zvakare uye ohhhh anga asati aona mavara echiThai (pamberi pavo, mukomana, soo Thai) hongu, zvino ava kunzwisisa. Handimbofaniri kutaura kuti pamusoro pake ane hutsinye.
Saka Thai yako yakanaka! Solly nekusanzwisisana asi hey Thai mukadzi.
Ndinozivawo mashoko ekutuka, handikwanise kudarika tood-kwai (buffalo butt) uye zvinoita kuti munhu wese aseke.
Dzimwe nguva ndinorova varindi vedu kugakanje resawasdee ivo vanoti kaphom. Kana vatanga vazvitaura ndozoti kaphom ndotadza nekuti ndiripamusoro pane zvataurwa.
Mutekisi ndinogara ndichiti kaphom, asi izvo hazvidiwi (benzi kunyangwe) nekuti ini ndiri mukuru kupfuura mutyairi wetekisi.
Saka ini ndichashandisa Kaptan kuseka mumwe munhu, ini handiwanzo taura nevashumiri kana makoroni.
Ndakadzidza chimwe chinhu zvakare, thanks guys!
Dzimwe nguva ndakabatsirwa nazvo. Mumwe muThai akandipomera zvinhu zvakawanda ndokutanga kundituka, zvimwe zvacho zvandainzwisisa. Gare gare izvi zvakauya kuzokurukurwa zvakare uye zvese zvakarambwa zvachose, kusvikira ndataura nenzwi guru mazwi ekutuka andakakandirwa kwandiri (nyati, mhuka, **** mai vako, etc. Sezvineiwo ndinoziva nezveimwe hafu ye nyaya). scheldwaterval haisati yaziva zvazvaireva.
Khue uye meung zvakatonyanya kuomarara. Ini handisi kuzotanga kusvika ini ndisingazive pazvinokodzera kushandisa izvi, kana iwe uchinzwa kuti izvi ndizvo, shamwari dzako dzeThai dzinozvitenda, asi kana ukaishandisa zvisizvo unenge uchine dambudziko. Ini ndinongoyedza kutevera musikana wangu ndoona waanoshandisa mazwi aya uye ndiani (shamwari dzepamoyo, mhuri yepedyo) anoashandisa naye. Asi ini ndinoiridza yakachengeteka nekutaura mazita evanobatika muDutch, izvo zvinoburitsawo dzimwe nguva dzinonakidza.
Kungodzidza mutauro kubva mubhuku rechikoro kunoita kuti kukurukurirana kutonhore, uye rumwe ruzivo rwemutauro wemumugwagwa, mutauro usina kurongwa, zvichingodarowo runobatsira zvikuru. Asi zvino unofanira kunyatsoziva paunogona kuzvishandisa iwe pachako. Asi hapana chakaipa nekucherechedza. 🙂
Kapom, sezvazvinonzwika, hazvirevi zvakafanana.
Chimiro chepamusoro che "kap" ndicho "kapom"
Uye kubva pane "mudiki" kuenda kune "mukuru"
Chimiro chepamusoro che "kapom" ndi ""Kaptan"
Muenzaniso:
Ndinonzwisisa kuti hongu, zvichipesana neakaenzana pachinzvimbo kana chinzvimbo: Cap
Ndinonzwisisa kana kuti hongu kune mumwe munhu ari pamusoro pechinzvimbo kana chinzvimbo: kapom
Ndinonzwisisa kana kuti hongu kune mumwe munhu wepamusoro-soro pachinzvimbo kana chinzvimbo: kaptan
Izvi zvinotevera zvinokodzera kaptan, pakati pevamwe:
- Colonel kana mukuru mumapurisa kana mauto;
- Muchuchisi wehurumende;
- Mutongi;
- Gurukota kana senator;
Mitemo yekapom haina kuomarara.
Zvakawanda zvekuratidza ruremekedzo.
Pakati peshamwari kana mhuri zvakare zvinoenderana nekuti munhu aripi, mumapoka akavanzika, zvisinei nemusiyano wechinzvimbo kana chinzvimbo, izwi rekuti kap rinogona kushandiswa, muruzhinji kapom, kana kaptan.
Saka Kapom ndiyo yakachengeteka zvakanyanya, kunyangwe dzimwe nguva unotarisana naJan ane pfupi surname.