Nhau kubva kuThailand (kusanganisira Bangkok Shutdown) - Kukadzi 25, 2014

Bangkok Post nhasi ine papeji rayo rekutanga pikicha ye4,5 yaTanakorn Yos-ubol, baba vakafirwa nevana vaviri mukurwiswa kwegirinedhi pamberi peBig C Supercentre neSvondo.

“Ndinovimba kurasikirwa uku idambudziko rekupedzisira remhirizhonga yezvematongerwo enyika,” akadaro. 'Ndinoshuva kuti 'Ndinokuregererai' kune avo vakaita mhirizhonga iyi. Asi handizivi kuti ndivanaani.' Mhuri iyi yakaunganidza zvitunha zvevana kubva kuchipatara cheRamathibodi nezuro kuitira mariro kuWat Phromwongsaram muDin Daeng.

Vana vaive vaenda kwaBig C natete nemwana wavo vakadya kuKFC. Pavakapinda mu tuk-tuk, girinedhi yakaputika. Vana vaviri havana kupona pakurwiswa, mwanakomana akakuvara zvakaipisisa. Haana chaanoziva uye ari muICU. Mumwe wevana ava akafa nemusi weSvondo manheru nekukuvara kwakaipisisa muuropi uye kubuda ropa mukati, mumwe wacho mangwanani nezuro nekukuvara muuropi pamwe nekutsemuka kwechiropa.

– Papeji 2 vamwe baba. Nipon Promma anobata musoro wemwanasikana wake ane makore mashanu akaurayiwa mukurwiswa kwegirinedhi uye kuputika pamusangano wekuratidzira unopesana nehurumende muTrat neMugovera. Musikana uyu aitamba pane chimwe chitoro chenoodles chakatsva.

'Mwana wangu atadzei? Akaurayirwei? Vanopara mhosva ndinoshora uye ndinoshuvira kuti vatambure sezvakaita mwana wangu,” akadaro. Mitezo minomwe yemhuri yakakuvadzwa. Vanga vasiri mumusangano wekuratidzira uku, asi vakatengesa noodles pamusika. Dhipatimendi Rokudzivirira Kodzero neRusununguko rakapa baba muripo wechinguvana we100.000 baht.

Mumwe musikana akarohwa zvakafanana anoramba ari pakoma. Ari pamushini unopinza mhepo muchipatara cheRayong. Uropi hwake hwazvimba uye hauchashandi, uye BP yaderera. Mapurisa haasati aziva kuti pane vanhu vari kupomerwa mhosva yekurwiswa uku.

- Mukuru wemauto Prayuth Chan-ocha akaita chikumbiro nechimbichimbi kumapato ese muhurukuro yeTV yemaminetsi gumi nemusi weMuvhuro kugadzirisa dambudziko rezvematongerwo enyika kuburikidza nehurukuro. Kukurukurirana kwakakosha kudzivirira humwe mhirizhonga; mhirizhonga ichakonzera kukanganisa kukuru munyika.

Mukuru wemauto akadzokorora zvakare kuti mauto haana chinangwa chekupindira. 'Sarudzo yemauto haisi mhinduro kudambudziko. Izvi zvingatowedzera mhirizhonga uye kuparadza bumbiro remitemo. Kana tikashandisa nzira dzisiridzo, kana kuti kupinza mauto, tingava sei nechokwadi chokuti zvinhu zvichapera murunyararo?'

- Mutungamiri Yingluck akashungurudzwa nevaratidziri vePDC panguva yekushanya kunzvimbo yeOTOP muPhu Khae (Saraburi) nemusi weMuvhuro. Vari nechekure, vakabvunza mutungamiriri wehurumende mibvunzo nemagudzanzwi, sekuti sei ari 'kuzororo' asi vanhu vachiurayiwa muguta guru. Yingluck akaitirwawo konzati yenyere.

Meya wePhu Khae haana kukwanisa kufambisa varatidziri. Gare gare mapurisa akasvika aine varume zana. Mushure meawa nechidimbu Prime Minister vakaenda zvakare. Kumwe kugadzwa kwacho kwakazomiswa.

OTOP zvinoreva One Tambon Imwe Chigadzirwa. Ichi chirongwa chakamiswa naThaksin, vachitevedzera muenzaniso wechiJapan, kubatsira misha kuita chimwe chigadzirwa. Nhasi, Yingluck ari kupinda musangano weDefence Council muBangkok.

-Sarudzo Council inopokana nenzendo dzinoitwa naYingluck; vaizova mashoko anoparadzirwa esarudzo, achikonzera kushandiswa zvisina kunaka kwemari yehurumende. Sangano reElectoral Council kusvika parizvino rabvunza vakuru katatu nezve kushanya kwaYingluck munyika, asi vakaramba vakanyarara. Dare reElectoral Council rava kuda kuvadaidza.

- Vashanyi vatanhatu vakakuvara mukudhumhana pakati pezvikepe zviviri zvinomhanya neSvondo masikati. Inenge 1 kiromita kubva kumhenderekedzo yeKrabi vakaroverana. Paiva nevatakuri ve28 mune chimwe chikepe, 10 mune imwe. Vanhu vaviri vakakuvara vari mumamiriro ezvinhu akaoma.

- Mauto akabvuma kubhadhara 6,5 miriyoni baht muripo kuhama dzemumwe musoja akashungurudzwa zvakanyanya panguva yekudzidziswa muna Chikumi 2011 akafa. Uyezve, mukuru mukuru wacho akatadza kumuendesa kuchipatara nenguva. Mushandi akarohwa nevarairidzi vake nekusateerera mirairo uye kutiza muzinda wemauto muNarathiwat.

- The Student Loan Fund inofanirwa kutsigira zvakanyanya vadzidzi vasingabhadhare chikwereti chemudzidzi, anodaro Kasem Watthanachai, nhengo yePrivy Council. SLF inogona kushandisa mari iyoyo nekuti bhajeti ra2014 rakagurwa. Kasem akaita chikumbiro chake nezuro pamusangano nevatungamiriri vezvikoro zvedzidzo.

Iyo SLF ine 16,8 bhiriyoni baht gore rino, kunyangwe 23,5 bhiriyoni baht yakakumbirwa. Kasem anofunga kuti kudzikiswa kwacho kwaive chirango nekuti homwe yacho yakarembera. 72 bhiriyoni yasara muzvikwereti; zvikwereti zvekubhadhara zvinosvika 38 bhiriyoni baht (53 muzana).

---

Zvipfupiso zvakajairika

UDD: United Front for Democracy against Dictatorship (hembe tsvuku)
Capo: Center for the Administration of Peace and Order (mutumbi une basa rekushandisa iyo ISA)
CMPO: Center for Kuchengetedza Runyararo uye Kurongeka (dare rinotarisira State of Emergency iro rave kushanda kubva muna Ndira 22)
ISA: Internal Security Act (mutemo wechimbichimbi unopa mapurisa mamwe masimba; unoshanda muBangkok yese; isina kuomesesa pane Emergency Decree)
DSI: Dhipatimendi reSpecial Investigation (iyo Thai FBI)
PDRC: People's Democratic Reform Committee (inotungamirwa naSuthep Thaugsuban, aimbove anopikisa Democrat MP)
NSPRT: Network yeVadzidzi uye Vanhu veReform yeThailand (radical kuratidzira boka)
Pefot: Simba reVanhu Kubvisa Thaksinism (ditto)
PAERN: People's Army uye Energy Reform Network (anti-energy monopoly action group)

---

Bangkok Shutdown uye nhau dzine hukama

- The Thai Health Network ichaita zviitiko mangwana nechinangwa chekumanikidza hurumende kuti irege basa uye nekudaro inotora basa remhirizhonga ichangobva kuitika. Izvo "zviitwa" izvi zvinosanganisirwa, Narong Sahametapat, munyori wechigarire webazi rezvehutano, haana kuda kutaura panguva yemusangano nezuro.

Iyo THN ine makumi mana nematanhatu makirabhu, masangano uye masangano mumunda wehutano hweveruzhinji. Iko kuunganidza masiginecha kudaidza Yingluck kuti asiye basa. Nhengo dzeTHN dzakapfeka zvitema pamusangano wezuro uye dzakaona kunyarara kurangarira vanhu vakarwiswa muBangkok neTrat.

Dare revatungamiri vemayunivhesiti ekuThailand ratiwo hurumende inofanira kusiya basa zvichitevera mhirizhonga yakaitika mukupera kwesvondo.

- Sekureva kweuto remauto, mukuru wemauto Prayuth Chan-ocha akakumbira Prime Minister Yingluck kukurudzira UDD kuti isatore mahembe matsvuku kuti vafambe kuguta guru. NeSvondo, vatungamiriri veRed Shirt vakasangana muNakhon Ratchasima kuti vakurukure hurongwa hwekutsigira hurumende. Bepanhau iri harina kuburitsa zvakataurwa nemusi weMuvhuro.

Nhasi pepanhau rinotora mutungamiri weRed Shirt Jatuporn Prompan achitaura kuti UDD ichaita "kukura kwayo kukuru" mwedzi unouya, apo National Anti-Corruption Commission inosarudza kutora matanho emutemo kuna Yingluck nokuda kwebasa rake muchirongwa chekubhadhara mupunga. Iyo NACC yaizotora chiito chimwe kurwisa Yingluck kunyengera nzira inogona kutanga.

– Chinyorwa chekutanga che Bangkok Post inofungidzira kuti panofanirwa kuve nekutyira kunetsana kwepfuti pakati pe'varume vakapfeka zvitema'. 'Haizove hondo yevagari vemo', rinodaro bepanhau 'vanochengetedzwa', 'asi varume vakapfeka hembe dzvuku vachauya kuzotanga hondo yehugandanga ne“varwi vehondo yepopcorn” vePDC.'

Ini ndichasiya zvimwe zvechinyorwa zvisina kutaurwa, nekuti zvinosanganisira fungidziro, kupomera, fungidziro uye magonhi akavhurika, senge chirevo chekuti Prime Minister Yingluck akaraira mapurisa kuti atevere vakapara mhosva muBangkok neTrat. Zvinoita senge hurongwa husina basa kwandiri, kunze kwekunge mapurisa eThai angangoda kutora chiokomuhomwe pane kuvhima matsotsi.

- Mutungamiriri weAction Suthep Thaugsuban nezuro akapomera Prime Minister Yingluck nekutaura kuti kushora kwavo kurwiswa kwegirinedhi kwakaitwa varatidziri muBangkok neTrat 'kwaive kusaremekedza'. Izvo Suthep anotsigira kupomedzerwa uku handizivikanwi kwandiri nekuti akashora mhirizhonga uye akanyaradza hama dzake. Pamwe aifanira kunge akasvimha misodzi?

Suthep akatiwo Yingluck aitaura nezvemauto paakati "munhu wechitatu" ndiye akonzeresa kurwiswa uku. [Akataura zvakawanda, asi vaverengi vanodikanwa, munoda kuverenga zvese izvi zvisina maturo? Ndapfuura.]

-Kumwe kurwiswa kwegirinedhi, panguva ino kwakanangana nedzimbahwe rebato rinopikisa reDemocrats muPhaya Thai (Bangkok), asi panzvimbo pezvo girinedhi yakarova imba yakavakidzana. Motokari mbiri dzakakuvadzwa. Pakanga pasina kukuvara. Kurwiswa uku kwakaitika na13am nemusi weMuvhuro, ndekwechipiri pamuzinda uyu. Musi waXNUMX January, chivako chacho chakatsva. Chitoro chekofi chaiva kumberi chakanga chaparara. Pakanga pasina kukuvara zvakare.

- Pasina mapurisa, hama dzevagari vaviri vakaurayiwa mumhirizhonga pakati pemapurisa nevaratidziri paPhan Fah Bridge neChipiri vakamhan'ara mhosva yekuponda kuCriminal Court. Mapurisa akadarikwa nekuti vaisavimba kuti vaizobata nyaya yacho nemazvo.

Vanopomerwa mhosva ndiMutungamiriri wehurumende Yingluck, director weCMPO Chalerm Yubamrung, mukuru wemapurisa Adul Saengsingkaew nevamwe vaviri. Mhosva iyi inoti mamwe mapurisa akatakura pfuti nemabhomba. Vanopomerwa vaifanira kunge vakaziva kuti mapurisa aizopfura nepfuti mhenyu. Dare riri kuzeya nyaya yekuti chichemo ichi chingagadziriswe here, sezvo mapurisa asati auya nenyaya iyi.

- Mumwe mupurisa wechipiri akawira mumhirizhonga neChipiri chapfuura paPhan Fah Bridge muBangkok. Vakafa nekukuvara kwavakaita muchipatara neMuvhuro. Izvi zvinoita kuti vanhu vafa vasvike vatanhatu: vanhuwo zvavo vana nemapurisa maviri. Vanhu makumi matanhatu nevapfumbamwe vakakuvara muhondo iyi. Kubva pakupera kwaMbudzi, kuratidzira kwauraya vanhu makumi maviri uye vakakuvadza vanhu makumi manomwe nesere, sekureva kwedata kubva kukanzuru yeErawan Center.

- Luang Pu Buddha Issara akawana nzira yake. Zvichitevera kukombwa kwaitwa nekambani yeVoice TV, kambani yeinternet nesatellite TV yevana vatatu vaThaksin, kambani iyi yakakumbira ruregerero kune mumwe muparidzi wenhau akati varimi vari kuratidzira ava havasi varimi chaivo.

Issara, varatidziri nevarimi vakaungana pahofisi yeVoice TV mumugwagwa weVibhavadi-Rangsit neMuvhuro mangwanani. Vakagara zvavo kunze kwefenzi vachivimbisa kuti vaizogarapo kusvika vataura. Mushure mekunge kambani yakumbira ruregerero munhepfenyuro uye yabvisa kupomerwa, vakomba vakaenda.

Rimwe boka nezuro rakakomba hofisi yeM Link Asian Corporation Plc, iyo inonzi ndeyemuzukuru waThaksin. Mutevedzeri wemutungamiri akaedza kuvafadza nekuvapa kutengesa nharembozha nhatu nemutengo wakaderedzwa wegumi 10.000 baht. Varatidziri vakaramba chikumbiro chacho. Vanodzoka nhasi kuzotenga churu chemaoko nemutengo iwoyo uye kana vakasawana vanomhan'ara kumapurisa.

- Nhasi varatidziri vanoenda kumakambani akasiyana emhuri yeShinawatra. Sekureva kwemutungamiri wemushandirapamwe, Suthep Thaugsuban, mhuri iyi ine makambani makumi mana nemashanu ane mari inosvika mabhiriyoni makumi mashanu neshanu baht. Iyo kambani hombe ndeye real estate developer SC Asset Plc. Chipatara cheRama IX zvakare ndechevaShinawatras, asi semasangano edzidzo, chinosara chisina kukanganiswa. Suthep anotyisidzira kubhuroka imwe.

- Dare reCriminal Court rakaramba kupa mvumo yekusunga vatungamiri gumi nevatatu vePCC. DSI yakanga yakumbira mvumo yekusungwa nekuti yatyora mutemo wechimbichimbi. Asi mutongi wedare redzimhosva, achipa mutongo wesvondo rapfuura, akati mutemo uyu haungashandiswe kune vaipikisa vePDC nekuti vanoratidzira murunyararo uye vasina pfuti.

Nemusi weChina, dare reCriminal Court richazeya chikumbiro chePDRC chekubvisa magwaro ekuti VaSuthep nevamwe vatungamiri gumi nevasere vasungwe.

CMPO haisati yakwidza mutongo wedare redzimhosva. Yakasiya chisungo chekukurumidzira chakasimba, asi chakadzima matanho akatorwa, sekurambidzwa kwekuungana.

Wongororo

Kubva munaNovember, vanhu gumi nevapfumbamwe vakaurayiwa uye 717 vakakuvara, avo 32 vachiri muchipatara. Mapurisa haasati awana mukana wekusunga munhu mumwe chete ari kupomerwa mhosva yekurwisa uku. Sezvineiwo, mapurisa akakurumidza kubata vasungwa mukurwiswa kwemutungamiri weRed Shirt Kwanchai Praipana muUdon Thani.

Veera Prateepchaikul anoona izvi zvinorwadza muchikamu pane Bangkok Post webhusaiti. Asi kwete izvozvo chete, anoyeuka kuti mutungamiri wehembe dzvuku kubva kuChon Buri akataura neSvondo pamusangano weUDD muNakhon Ratchasima kuti ane 'nhau dzakanaka'. "Nhengo dzePDRC dzeSuthep muKhao Saming (Trat) dzakagamuchira kugamuchirwa kwakakodzera kubva kune vagari veko. Vanhu vashanu vakafa uye vanopfuura makumi matatu vakakuvara. "

Mashoko ake akasangana nemufaro uye zvibhakera zvakasimudzwa nevazhinji vaivepo. Asi asati aenderera mberi, mutungamiri weUDD, Tida Taworneth, akamugura. 'Kufamba kwehembe dzvuku hakukurudzire mhirizhonga.' Vaimbove PT MP Worachai Hema vakabva vaperekedza murume uyu kubva pachikuva. Veera anongova neshoko rimwe chete razvo: Zvinosemesa.

www.dickvanderlugt.nl - Kwakabva: Bangkok Post

Chiziviso chekunyora

Iyo Bangkok Breaking News chikamu chakadzimwa uye chinongotangwazve kana paine chikonzero chekudaro.

Bangkok Shutdown uye sarudzo mumifananidzo uye ruzha:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/