Bangkok Breaking News - Ndira 21, 2014

Pane ino peji isu tichakuzivisa iwe nezve Bangkok Shutdown. Zvinyorwa zviri munhevedzano yenguva. Nhau dzichangoburwa naizvozvo dziri pamusoro. Nguva dzakasvibirira inguva yechiDutch. MuThailand maawa matanhatu gare gare.

Zvipfupiso zvakajairika

UDD: United Front for Democracy against Dictatorship (hembe tsvuku)
Capo: Center for the Administration of Peace and Order (mutumbi unoona nezvekuchengetedza mutemo)
ISA: Internal Security Act (mutemo wechimbichimbi unopa mapurisa mamwe masimba; unoshanda muBangkok yese; isina kuomesesa pane Emergency Decree)
PDRC: People's Democratic Reform Committee (inotungamirwa naSuthep Thaugsuban, aimbove anopikisa Democrat MP)
NSPRT: Network yeVadzidzi uye Vanhu veReform yeThailand (radical kuratidzira boka)
Pefot: Simba reVanhu Kubvisa Thaksinism (ditto)

Travel advice Foreign Affairs

Vafambi vanorayirwa kuti vadzivise pakati peBangkok zvakanyanya sezvinobvira, kungwarira, kusaenda kure nekuungana uye kuratidzira uye kutarisa nhepfenyuro yemunharaunda zuva nezuva nezvekuti kuratidzira kuri kuitika kupi.

Mufananidzo uri pamusoro: Medical vashandi vezvimwe zvipatara nemasangano vakafora kubva kuPathumwan kuenda kuAsok nezuro. Vaikurudzira kuti sarudzo dziendeswe mberi uye kuvandudzwa kwezvematongerwo enyika.

Mufananidzo uri pazasi: Victory Monument usiku.

16:30 PM (Kuwedzera) Zviremera zvichataurawo nevezvenhau "avo vakaparadzira mishumo yenhau isina kubva pane chokwadi," akadaro Paradorn. Anotaura zvakananga nezveBlue Sky TV chiteshi chebato rinopikisa reDemocratic Party, iro rakatepfenyura zviitiko zvese zvekuratidzira. 'Tichataura navo toedza kuwirirana. Asi hatisi kuvhara nhepfenyuro idzodzo kunyangwe tiine mvumo yekuzviita.

16:30 "Mamiriro enjodzi anoreva kuti zviremera zvine masimba akawanda, asi hazvireve kuti ticharwisa varatidziri," akadaro Paradon Pattanatabut, munyori mukuru weNational Security Council. Mapurisa ane basa guru rekuchengetedza mamiriro enjodzi. Ikoko hakuzovi nekuchinja mukutumirwa kwemapurisa (makambani makumi mashanu) uye mauto (makambani makumi mana).

Mangwana, zviremera zvichakurukura nesangano rekuratidzira nezve kuvhurazve Dhipatimendi reConsular Affairs muna Chaeng Wattana Road, sezvo vanhu vazhinji vari kunetseka kutora mapasipoti avo nekufamba. Nhaurirano dzichaitikawo pamusoro pekupedza mamwe ma blockades ari kukanganisa huwandu hukuru hwevagari vemuBangkok.

16:06 Mutungamiriri weAction Suthep Thaugsuban akataura manheru ano kuti acharamba chero mirairo yakapihwa pasi pemamiriro enjodzi. "Tichawedzera misangano yedu kurwisa emergency." Sekureva kwaSuthep, chiyero ichi chinounganidza varatidziri vakawanda. Vanoti hapana chikonzero chekuti vazivise mamiriro ezvinhu enjodzi nekuti misangano yese yanga ine runyararo kusvika pari zvino. "Kuziviswa kwemamiriro ekunze kunoratidza kuti hurumende yakasundirwa mukona nevaratidziri."

15:32 Kusiyana nezvaimbotaurwa, dare reElectoral Council richaenda kudare reConstitutional Court sarudzo dzisati dzaitwa. Dare reElectoral Council rinoda kuti dare ripe mutongo wekuti sarudzo dziitwe here kana kuti kwete musi wa 2 Kukadzi. Dambudziko riripo nderekuti vamiriri vematunhu vakashaika mumatunhu makumi maviri nemasere nekuti varatidziri vatadzisa kunyoresa. Nekuda kweizvozvo, huwandu hushoma hwezvigaro zvakagarwa hausvikwe uye Imba yeVamiriri haigone kushanda.

Hurumende inoda kuti sarudzo dzienderere mberi coute que coute; Dare reElectoral Council riri kuda kuti rimiswe. Mangwana dare reElectoral Council richaendesa gwaro renyunyuto kuDare. Kanzuru inoti haikwanise kuronga sarudzo dzakabudirira pasi pemamiriro akaita zvinhu.

15:19 Saka zvakadaro. Mangwanani anhasi pange paine mashoko ekuti mamiriro enjodzi haasi kutariswa, asi hurumende yatozvizivisa zvakadaro. Chirevo chechimbichimbi chinoshanda kuBangkok yese nezvikamu zvematunhu akavakidzana uye chinotsiva iyo isinganyanyi kusvika kure yeInternal Security Act. Sekureva kwaGurukota Surapong Tovichakchaikul, Chief Capo, mamiriro ekukurumidzira anodiwa kuti adzore zviri nani kuratidzira kunopesana nehurumende uye, sezvaakataura, "kuchengetedza democracy." Mamiriro ezvinhu enjodzi anoita kuti kuendeswa kwemauto kugoneke.

10:30 Aimbove Mutungamiriri Thaksin, anogara muhunhapwa kuDubai, akapa mubairo wemamiriyoni gumi baht yeruzivo rwunotungamira mukusungwa kwemurume akakanda girinedhi reruoko paVictory Monument neSvondo, akakuvadza vanhu makumi maviri nevasere. Panthongtae, mwanakomana waThaksin, akataura izvi pane yake Facebook peji. Sekureva kwaPanthongtae, vatungamiriri vekuratidzira vanopesana nehurumende vakaronga kurwisa ivo pachavo kuti vakonzere mhirizhonga yemauto.

10:23 'Kusagadzikana muThailand kuri kuparadza hupfumi', inonyora iyo Smart Investing webhusaiti. Nyaya yacho inoti: ‘Upfumi hweThailand huri kuramba huchiipa nokukurumidza, zvokuti panofanira kukurumidza kuitwa. Izvi zvinosanganisira kutarisa izvo Bhangi reThailand, iro bhangi repakati reThai, rinozoita zvinotevera.

Ichasangana neChitatu, Ndira 22 uye kazhinji inotarisirwa kudzikisa chiyero chemubereko kuti isimudzire hupfumi. Vanomwe pavasere vacherechedzi vakaongororwa neBloomberg News vanotarisira kudzikiswa kwemitengo yemubereko nechikamu chimwe chete kubva muzana kusvika pa2 muzana.

Mubvunzo ndewekuti chiyero ichi chichakwana here kuchengetedza chikepe cheThai pamusoro pehupfumi. Gurukota rezvemari muThailand svondo rapfuura rakadzikisa fungidziro yekukura kwehupfumi kechipiri mumwedzi. Akatanga kufunga kukura kweGDP nezvikamu zvina, iko zvino yave 4% chete.

[…] Kusamira zvakanaka kwezvinhu kwaita kuti mari yakawanda yehurumende imiswe. Minister Kittiratt Na-Ranong vakabvuma kuti mabasa ezvivakwa anokosha 2 trillion akamiswa. Thailand haisiriyo nyika yakanakisa yekuisa mari mairi panguva ino, asi izvi zvinogona kuvandudza kana mamiriro acho aita nani zvakare.'

10:03 Sangano reBuddha reThailand rakamhan'ara kumapurisa kuna Luang Pu Buddha Issara, nhengo huru yesangano rekuratidzira, nekutyora mutemo weBuddhist Monk, unorambidza mabasa ezvematongerwo enyika.

Sangano iri rinopomerawo abbot yeWat Or Noi muNakhon Pathom nekutyora mutemo wekuparwa mhosva nekutungamira varatidziri kukomba zvivakwa zvehurumende.

09:22 Zvikoro zvese makumi mana nezvina zvesekondari uye zvizhinji zvepuraimari nemakireshi mudunhu rekumaodzanyemba kweSurat Thani zvakavhara mikova yazvo. Mahofisi ese ehurumende emuno akavharwawo mayunivhesiti maviri anoramba akavhurika, asi vadzidzi vanobvumidzwa kuita zvematongerwo enyika.

KuNakhon Si Thammarat, vatsigiri vePDC vakaratidzira paProvincial Hall, mahofisi edunhu nezvimwe zvivakwa zvehurumende kuti vamise vashandi vehurumende kuenda kumabasa.

Mahofisi mazhinji ehurumende uye zvikoro zvakavharwawo muChumphon.

MuSatun, varatidziri vakavhara magedhi ose ehoro yetaundi.

MuPhatthalung, mahofisi ese ehurumende anovharwa nekusingaperi. Zvikoro zvizhinji mudunhu reMuang zvicharamba zvakavharwa kusvika Chishanu.

09:00 Njodzi yekusabhadhara zvikwereti zveThailand iri pamusoro kubva muna Chikumi 2012, sezvo varimi vachitengesa masheya nemabhondi sezvo mhirizhonga yezvematongerwo enyika ichienderera mberi. Wells Fargo akabvisa US $ 31 bhiriyoni kubva Gumiguru 4. Pacific Investment Co, Goldman Sachs Group neKokusai Asset Management Co vakaderedzawo masheya avo.

Mumwe maneja paKokusai muTokyo anoti kusagadzikana kwezvematongerwo enyika kuri kukanganisa tarisiro yebhaht. 'Hapana rutsigiro rwemari sezvo zvematongerwo enyika zviri mumhirizhonga. Rutsigiro bedzi rwavanogona kupa mumamiriro ezvinhu akadaro kurerutswa kwemari.'

08:38 Sarudzo dzemusi wa 2 Kukadzi, idzo dzisiri kuzoitwa kana zviri zvekuratidzira, hadzisi kuzofamba zvakanaka, sangano reElectoral Council rinotarisira. Hurumende iri kuda kuti sarudzo dzienderere mberi kunyange hazvo dare reElectoral Council iri kukumbira kuti sarudzo idzi dziendeswe mberi. Kanzuru iyi yaisa tariro yayo kudare reConstitutional Court. Aigona kusunga pfundo.

Dare resarudzo rinotyei? Chekutanga ndechekuti sarudzo dzichavhiringwa nevaratidziri vanopikisa hurumende, asi chakanyanya kukosha kushaikwa kwevamiriri vematunhu makumi maviri nevasere kuSouth, izvo zvinoreva kuti paramende haisi kuzosvika pazvigaro zvishoma zvinodiwa. Mumatunhu makumi maviri nemasere, varatidziri varambidza kunyoreswa kwevanhu, izvo zvasiya gwaro revavhoti risina chinhu. [Kunze kwevamiriri venyika, vanogona kuvhoterwa.]

Chechitatu chekutya ndechekuti hadzisi dzese nzvimbo dzekuvhotera dzinogona kuve nevashandi. Mutemo unoda kuti pave nevakuru vakuru vasere munzvimbo yega yega yekuvhotera.

Sekutaura kuri kubva kudare reElectoral Council, kanzuru [nekuzengurira nomufaro] inobvumira kuti sarudzo dzienderere mberi, asi makomishina mashanu aya anoenda kudare reConstitutional Court kana pakakanganiswa. Sarudzo idzi dzinogona kupesana neBumbiro reMitemo uye Dare roda kuti sarudzo itsva dziitwe.

Sarudzo dzema primary dzichaitwa neSvondo. Izvi zvichapa chiratidzo chezvichatarisira muna Kukadzi 2. Zvichida sangano rekuratidzira richabudirira shure kwezvose.

07:00 Kuzivisa kungangodaro kwemamiriro ekunze kwanga kusiri musoro wehurukuro pamusangano wemazuva ese weCapo mangwanani ano. Kwave kutaurwa nezvekushanda pamwe chete kwemauto nemapurisa pari zvino paitika mhirizhonga dzakawanda dzevaratidziri. Prime Minister Yingluck haana kupinda musangano uyu; ndiye achava sachigaro wemusangano wesvondo wekanzuru masikati ano.

06:53 Kana kudzikama kunodzokera kuBangkok, hondo yemutengo wehotera inotarisirwa. Bazi rezvekushanyirwa kwenyika rave kurasika kubva pakatanga kuratidzira muna Mbudzi, kutanga kwemwaka wepamusoro. Nhamba yekugara kwemahotera ikozvino yakaderera kupfuura muna 2007. Panguva imwecheteyo, iri kuwedzera muSingapore, Hong Kong neMalaysia.

Director Chanin Donavanik veDusit International hotel chain vanoti varidzi vemahotera vachaedza zvakanyanya kutamba nemitengo. "Ini handina chokwadi nezana, asi isu tinotarisira kuti mamiriro ezvinhu achamuka."

Kune Dusit, 2014 inotyisidzira kuve gore rakarasika. Zvaitarisirwa kuti gore ra2014 rive gore rakanakisa kubva muna 2008, asi tarisiro idzodzo dzakapera apo Mutungamiriri wehurumende Yingluck akasarudza kupinza mutemo waivengwa wekuregererwa. China yapfuura, mwero wekugara kweDusit Thani Bangkok (paSilom Rd) waingova 20 muzana chete; kazhinji inofanira kuva 80 muzana. Dusit ine gumi nemaviri mahotera muThailand uye gumi nerimwe kunze kwenyika.

06:23 Mudzimai (26) akasungwa nemagadhi akaendeswa kumapurisa mushure mekunge apfurwa katatu paVictory Monument, apo panogara varatidziri, manheru eMuvhuro. Motokari yaive nemabara kudivi rekurudyi uye pedyo nerezinesi yakawanikwa pachivako ichi.

Mudzimai uyu anonzi ndiye akatyaira motokari iyi achibva apinda nepanzvimbo yekutarisa paPhaya Thaiweg. Varume vaviri vakatiza kubva mumotokari. Mapurisa anofungidzira kuti vatengesi vezvinodhaka kana kuti mbavha dzemotokari. Kuchengetedzwa kwemapurisa kwasimbiswa kumativi mana ose echiyeuchidzo.

06:01 Varatidziri vachitungamirwa nemutungamiri wezviito Suthep Thaugsuban nevamwe vatungamiriri vaviri vasimuka kubva kuLumpini kuenda kuSilom mangwanani ano. Kufora kunopfuura nemuSirom, Charoenkrung, Chan uye Narathiwat Ratchanakharin. Rimwe boka riri munzira kubva kuVictory Monument kuenda kuBazi Rezvakatipoteredza. Varatidziri veLat Phrao vabudawo. Hazvizivikanwe kuti chinangwa chacho ndechei.

04.41 Mapato ezvematongerwo enyika makumi matatu nemana akapinda mumusangano wechipiri wePolitical Reform Forum wakaumbwa nehurumende nezuro. Vabvumirana kuti mabhindauko anofanirwa kugadziriswa mushure mesarudzo. Veruzhinji vanotenda kuti sarudzo dzinofanirwa kuitwa musi wa 34 Kukadzi.

Chinangwa ndechekuumba gungano revanhu mazana maviri, iro richava negore rekuita zvikumbiro. Referendamu yekuvandudzwa kwebumbiro remitemo nesarudzo itsva yaigona kuzoitwa. Mapato anopikisa anoti Bhumjaithai neDemocrats anga asipo nezuro. Havavimbe nesekisi yese.

04.23 Hapana midhudhudhu pa Expressways: vanorambidzwa uye vanogona kukonzera tsaona, inoyambira Expressway Authority yeThailand. The Expressways anoshandiswa nevaratidziri kutyaira kunzvimbo dzekuita (dzimwe nguva mukumuka kwemarori anoshanda senharembozha). Exat inoti vatyairi vemidhudhudhu vanogona kutongwa. Mifananidzo yekamera inopa humbowo hweizvi. Gurukota rezvekutakurwa kwezvinhu vakumbirawo varatidziri kuti vasashandise migwagwa.

03:48 Masangano masere ezveutano akaburitsa chisungo nezuro achiti sarudzo dzimbomiswa uye kuti hurumende ibude pachigaro kuitira kuti paumbwe hurumende yenguva pfupi. Kumisa sarudzo kunodzivirira kuwedzera kwekupokana uye kurwisana kwechisimba, dhipatimendi redhipatimendi vanodaro. Chekutanga, mapato anofanira kuwirirana pasarudzo dzakachena uye dziri pachena.

Mazana evashandi vehutano, vachitungamirwa nemutungamiri wezvekuita, Suthep Thaugsuban, vakafamba kubva kuPathumwan kuenda kuAsok nezuro. Vezvokurapa havasati vamboungana munhamba huru kudaro. "Vanachiremba kazhinji havapindire mukuratidzira mumigwagwa," akadaro Porntip Rojanasunan, inspector general weDhipatimendi reJustice. "Ndicho chiratidzo chekuti vanoona matambudziko nezvematongerwo enyika eThai."

03:27 Varatidziri vanopikisa hurumende vakapinda mumigwagwa kumaodzanyemba kweThailand nezuro. Zvivako zvehurumende zvakavharwa mumapurovhinzi akawanda.

MuPhuket, nhepfenyuro dzemunharaunda neTV kubva kuPublic Relations Dhipatimendi zvakare dzakatarisana nazvo.

MuNakhon Si Thammarat, mahofisi ose eruwa 23 akavharwa. Vacharamba vakavharwa kwemazuva mashanu. Nzvimbo dzemapurisa nezvikoro zvakavharwawo.

MuKrabi, varatidziri vakavhara iyo Provincial House, kunyangwe ichichengetedzwa nevanozvipira makumi matanhatu.

MuChumphon, varatidziri vakasimbiswa nevakuru vekanzuru kuvhara zvivakwa zvehurumende. Zvikoro zviviri zvakavharwawo, kunyange hazvo bvunzo dziri kuuya. Sekureva kwemukuru wevaratidziri venzvimbo iyi, kuvharwa kwaive sarudzo nevakuru vechikoro.

Varatidziri ava vasiya zvipatara, matare ematunhu, mabhanga nemagwaro enzvimbo yeminda zvisina kubatwa.

03:19 Migwagwa makumi maviri muBangkok yakavharwa zvachose kana kuti zvishoma nevaratidziri vanopikisa hurumende, Ministry of Transport webhusaiti yakati. Kuvharwa uku kunobata nzvimbo nomwe dzakagarwa kubva pakatanga Bangkok Shutdown Muvhuro wapfuura, pamwe nembiri itsva: Ratchadamnoen Avenue uye Rama VIII Bridge.

Ongororo yebazi iri imhinduro yekunetsana nezuro mangwanani mumigwagwa. Bazi iri rakatambira zvichemo zvakawanda kubva kuvatyairi nezvenyaya iyi.

PDRC neNSPRT nezuro vakashanyira zvivakwa zvehurumende gumi, kusanganisira Hurumende Savings Bank (ona zvakatumirwa https://www.thailandblog.nl/nieuws/gezondheid-wanhopig-op-zoek-naar-geld-voor-boze-boeren/) . MuNonthaburi, varatidziri vakafora kuenda kuProvincial House. Ikoko vakaita shoo pfupi pfupi.

02:53 Chokwadi pane makuhwa zvakare, panguva ino pamusoro pemuiti wekurwiswa kwegirinedhi nemusi weSvondo. Anenge ari mukuru wemauto. Rear Adm. Winai Klomin, mukuru weNaval Special Warfare Command, anoramba kupomerwa ikoko. "Navy haisi kupikisa varatidziri, saka hapana chikonzero chekuvakuvadza."

02:43 Nhasi Capo iri kutaurirana nemauto nezvekusimbaradza nzira dzekuchengetedza. Kubvunzana uku imhinduro yekurwiswa kwegrenade neChishanu neSvondo. Minister Surapong Tovichakchaikul, mukuru weCapo, anoti mamiriro enjodzi anogona kuziviswa kana mhirizhonga ikawedzera. Capo ichakokawo vamiriri vesangano rekuratidzira kuti vagadzire matanho ekuchengetedza.

Kurwiswa kwegirinedhi neChishanu kwakakuvadza vanhu makumi matatu nevapfumbamwe ndokuuraya mumwe chete. Kurwiswa neSvondo kwakakonzera kukuvara kwe39. Mubairo we28 baht wakaiswa pamusoro weakapara mhosva neSvondo neRoyal Thai Police. [Maererano neshumo yapfuura, zviuru mazana mashanu ebhaht akapihwa, kuti akosorwe naCapo nemapurisa.]

00:00 Mapoka ane vavariro dzakaipa ari kuunganidza zvombo nemabhomba kumutsa mhirizhonga uye kurwisa vavanokwikwidzana navo, mutauriri wemauto Winthai Suwaree akadaro. Vaizopinzwa muBangkok zvisiri pamutemo. Winthai, uyo asina kupa rumwe ruzivo, akataura izvi achipindura kurwiswa kwegirinedhi neChishanu neSvondo.

NeChishanu, grenade yakaputika panguva yekufora paBanthat Thong Road. Vanhu makumi matatu nevapfumbamwe vakakuvara uye mumwe muratidziri akazofira mukukuvara kwake. NeSvondo, mumwe murume akakandira magirinedhi maviri kuseri kwechikuva paMonument Yokukunda. 39 vanhu vakakuvadzwa.

Vatsigiri vePDC vanopomera hurumende neUDD yekubatanidzwa mukurwiswa kwese. Asi vatsigiri vehurumende nemaRed Shirts vanoti PDRC ndiyo ine basa uye vakuru vemauto vari kuyedza kupikisa hurumende.

Winthai nezuro akakumbira mapato maviri kuti arege kupomerana. 'Ipai mapurisa nguva yekutsvaga nhubu chaidzo uye kuti varege kuita mhirizhonga.' Matanho ekuchengetedza ari kuwedzerwa; semuenzaniso, pachava nenzvimbo dzakawanda dzekutarisa pakati pemapurisa nemauto.

Mukuru wemauto, Prayuth Chan-ocha, anoti zviri pachena kuti pane chikwata chevanhu chiri kuedza kushandisa mhirizhonga kugadzirisa matambudziko. Masoja haapindire, akadaro achipindura kurudziro yekuti mauto apindire. 'Mamiriro ezvinhu haasati asvika patinofanira kupindira. Mamiriro ezvinhu akasiyana nemuna 2010.' [Pakapera mauto mhirizhonga yeShirt tsvuku]

Runyerekupe rwekupidigurwa kwemauto rwakatangazve sezvo mota dzine zvombo dzeBRT-3E1 dzichiri muBangkok mushure meMugovera Zuva reMauto. Matangi adzokera kumabhesi awo munyika. Mota dzine pfuti idzi dzinoshandiswa kudzidzisa, Winthai akadaro, asi vemauto vanoti vari kungochengeterwawo kana mhirizhonga yakawedzera inosanganisira zvombo zvinorema uye zvinoputika.