The Thai National Anthem
Kune avo vari kupinda Tairendi vanoda kubatanidza, uye pasina mubvunzo kune vazhinji pane ino blog, zvinodikanwa kuti vakwanise kuimba rwiyo rwenyika rweThai kumusoro kwemapapu avo.
Kune vamwe vese, zvingave zvakanaka kuziva kuti rwiyo urwu, rwunoitwa mazuva ese na08.00 am na18.00 p.m., zvinorevei.
Mashoko acho ndeaLoeang Saranoeprapan uye rwiyo rwaPra Jendoeriyaang (Peter Feit, wekuGermany, anoshanda semuimbi mudare) uye rwiyo rwenyika rwakagamuchirwa zviri pamutemo musi wa10 Zvita 1939. Mutungamiriri wenyika, VaPlaeg Phiboensongkhraam, vakapasisa mutemo unoti munhu wese amire paimbwa rwiyo rwenyika. Mutemo uyu uchiri kushanda. Kana ukasasimuka, unogona kupomerwa lèse-majesté.
ChiThai national anthem in Thai script
(เพลงชาติไทย, pleng chaat thai, kureva inzwi, inzwi rekudonha, kureva inzwi)
Mamwe mashoko
Mamwe mashoko
mufananidzo
Mamwe mashoko
Mamwe mashoko
mufananidzo
Nezvedu
Mamwe mashoko
Thai national anthem, romanized
Pratheed Thai roeam leuad neua chaat cheua thai
Pen prachaarat phathai khong thai thoek suean
Joe damrong khong wai dai thangmoean
Duay thai luan maize rak saamakkhie
Thai nie rak sangop tae thueng rop mai khlaat
Eekaraad ja mai hai khrai khom khie
sala leuad thoek jaad pen chaat phlie
Thaloeng pratheed chaat thai thawie mie chai
CHAJO!
ChiThai rwiyo rwenyika, shanduro yechiDutch
Isu maThai tiri venyama neropa
Inchi imwe neimwe yevhu ndeyevaThais
Yagara iri rudzi rune simba
Nekuti maThai agara akabatana
Thais vanoda rugare asi kwete mbwende pahondo
Hapana anogona kukanganisa rusununguko rwavo
Uye havashiviriri udzvinyiriri
Vese Thais vakagadzirira donhwe rega reropa,
Kupira kuchengetedzwa, rusununguko uye kufambira mberi kwenyika.
HURRAH!
Thanx Tino! Ini ndaimboshaya chekutaura pachiteshi cheBTS naXNUMX o'clock manheru, asi nguva idzodzo dzatopera. Ndava kugona kuimba nemoyo wangu wese, ndinokutendai 🙂
Pakugara kwangu muThailand ndaigara ndichirega zvandaiita panguva iyoyo kuti nditeerere rwiyo rwenyika, dzimwe nguva kunyange neruoko rwangu rwerudyi pachipfuva changu! Irwiyo rwandinorangarira nyore nyore. Ini chete ndinoona kuti ndagara ndichinzwisisa izwi rekuti 'samakkhie' se'sabai dee'!
Kuti wakamisa zvawanga uchiita zvine ruremekedzo uye zvinonzwisisika, zvisinei, kuti neruoko rwako pachipfuva chako - maThai haatombozviita - zvinogona kufungidzirwa kuti wabata "hutachiona hweThailand" pakati penhengo dzine akanganisa lenzi dzemagirazi ako.
Ndakaona veThai vachizviita, asi zvinoenderana nekuti munhu aripi panguva iyoyo uye nezvaanosangana nazvo panguva dzakadai. Uye kwete magirazi angu haasi iwo epingi, tora kubva kwandiri 🙂
Kasiri kare paive nechinyorwa pane ino blog chaiti vanhu veThai vanofunga kuti zvinosemesa kana farang achiimba pamwe chete nerwiyo rwenyika yeThai, kana kumboedza kudaro! Nokuti: "Farang inoramba iri kure". Ndinotenda kuti munyori wechinyorwa ichocho akarurama. Uye zvino mumwe munyori anouya kuzotaura kuti zvingave zvakakodzera, kana iwe uchida kubatanidza, kuti ugone kuimba pamwe chete nerwiyo rwenyika urwu pamusoro pemapapu ako. Ndinotenda Tino Kuis aireva kusetsa apa. Asi rwiyo rwenyika runoera sezvakaita mhuri yehumambo, haugone kuseka izvozvo!
Ndinotenda kuti zviri nani kuti farang uyo akabatikana nekubatanidzwa kwake, seni, anofanira kuziva nzvimbo yake uye zviri nani kuramba ari kure panguva yerwiyo rwenyika, kudzivirira kugumbuka kana kufara kubva kuThai.
Sezvineiwo, zvinonakidza kwazvo kuverenga dudziro yerwiyo rwenyika kamwe, kuti unzwisise izvo vanhu veThai vari kuimba.
Chokwadi Robbie,
Iwe haufanirwe kuimba pamwe chete kuti unzwe kadiki Thai.
Nhasi kunewo chinyorwa pamusoro pekuve "Thai".
Uye kuisa ruoko rwako pachipfuva chako panguva yerwiyo rwenyika chimwe chinhu chinongoitwa nevatambi venhabvu mutambo usati watanga uye vobva varovera mumwe wavo hafu zviri pamutemo kusvika afa.
Mukati menguva yangu yegorofu yemazuva ose, ndinomirawo pandakamira panguva yerwiyo rwenyika uye pandinoimba, makadhi anonyemwerera.
Tino,
Unonyora kuti vazhinji pane ino blog vangade kuimba pamwe chete nerwiyo rwenyika rweThai. Pakubatanidzwa, ndiwo manyorero aunoita, vanoda kuimba pamwe chete. Unoziva here Tino, kuti vazhinji veNLers
hauzive Dutch national anthem kupfuura mutsara wekutanga? Unoziva here Tino, uyo
vanhu vazhinji vechiDutch vanogara muno muThailand, (ndinoshandawo kwandiri) havana kunaka Thai
kutaura kupfuura iwe?
Nditendereiwo mamwe mashoko:
1. Handikwanise kutaura, ndoda kuimba: "We Thais".
2. Chinyorwa che "Romanized" chine mitsetse 8 pamwe nemhere inonzi CHAJOI, dudziro yechiDutch ine mitsetse 9 pamwe nezwi rokuti HOORA. Kana ndikagona kuverenga nemazvo (uye ndichigona) ipapo ndinosvika pamhedziso yekuti panogona kunge paine mutsara usipo muzvinyorwa zveThai.
3. Zvaunotaura, kusanganisira zvaunoimba, zvinofanira kuva zvechokwadi uye, kana zvichibvira, unofanirawo kurarama maererano nemashoko ako (muchiitiko ichi, “kupa donhwe rose reropa rako”). Handidi kuita mhare, uye handifanire kuvimbisa kuva.
Anodiwa Chalow,
1. Willem van Nassau (akataurwa murwiyo rwenyika rweDutch rwaiva rweGermany Blood, Willem van Doorn haasi.
2. Kuyemura kwangu kwechokwadi neruzivo rwako rwemutauro weThai.
3. Iyo German Willem "den Vaderlande" (saka Germany ndinofunga) "yakatendeka kusvika kumagumo". Zvakanaka, kwete iyi Dutch Willem yakafanana "Fatherlande", uye "Mambo weSpain agara achikudza iyo German Willem"? Zvakanaka, kwete kune "anoita" zvake zvakadaro. Kana paine National Anthem yausingakwanise kutora sezvazviri (uye kwete nhoroondo chaiyo), saka iDutch National Anthem. Ndinoiteerera, ndinofunga nezvazvo (handidi kuvhiringidza 'vatendi') asi handiimbi pamwe chete.
Ini handigone kungotaura nezve Thai National Anthem. Zvakanaka, ndinofunga kuti zvandakataura nemamwe mazwi, hazvina kuitirwa ini. Saka kunyange zvakadaro: Ndinomira ndinyerere.
Zvikasadaro, ona vanhu vazhinji veThai vanongogara vakamira kana kufamba voenderera mberi nekuita zvavari kuita, vanongotarisa-tarisa kunze munzvimbo yeruzhinji panguva idzodzo uye handina kana kumbotaura kana vanhu vari shure saina panguva idzodzo mupunga kana mbiya yemuto we noodles...
Izvi ndizvo zvinoitikawo, semuenzaniso, munzvimbo dzinoungana veruzhinji uko kune TV, sezvitoro nezvitoro kana mukamuri yekutandarira pahotera yauri kugara, hongu, vanhu vanosimuka nekuti inguva yekuzorora inogamuchirwa kubva kuhotera. chirongwa chekunwa kubhawa.
Ndinofunga kuti hazvitauri sefarang kana semuenzi wenyika kuti zvinofanirwa kuremekedzwa, ngazvive pachena, asi ini pachangu ndinogara ndakatarisa-tarisa pakutanga ndozvigadzirisa pazviri, kana ndikaona kuti vazhinji vanosimuka, zvino chokwadi handisi kuzogara pasi kana kuenderera mberi kana vice versa.
Kubva zvino zvichienda mberi ndichateerera mubhaisikopo kumusoro kwemapapu angu…Ndaingozviita nechemumoyo. Makore apfuura handina kumbomuka uye mwenje wakavhenekera pandiri kusvikira rwiyo rwapera…Ndakanyara zvishoma nezvemisikanzwa yangu.
Mumugwagwa handina kumboona kuti inoridzwa kaviri pazuva.
Nenzira, ini ndiri weropa reGermany. Asi kwete German.
Chinoridzwa mubhaisikopo harisi rwiyo rwenyika asi rwiyo rwakanyorwa nebazi rePR kuti mambo akudzwe. Kusimuka chiratidzo cheruremekedzo uye vatorwa vanofanirawo kuomerera pazviri (iniwo ndakakanganisa kekutanga).
Chokwadi, Royal Anthem inoridzwa mubhaisikopo asiwo kumagumo ezvikoro, semuenzaniso. Heino chinyorwa:
Isu, varanda voHukuru Hwake, tinokotamisa mwoyo yedu nemusoro, kuti tipe ruremekedzo kumutongi, ane maruramiro asingaperi, akatanhamara muumambo hukuru hwaChakri, mukurusa weSiam, nerukudzo rukuru runogara, (Tiri) takachengeteka, uye zvine rugare nekuda kwehutongi hwenyu, mhedzisiro yekurapa kwamambo (ndi) vanhu murufaro nemurugare, Ngazvive kuti chero chaunoda, ngachiitwe zvinoenderana netarisiro yemoyo wako mukuru sezvatinoshuvira (iwe) kukunda, hurrah!
Isu maThai tiri venyama neropa
Inchi imwe neimwe yevhu ndeyevaThais
Kana iwe ukaverenga iyi mitsara miviri, iwe unozonzwisisa zvakare kuti sei iyo Thai ichifarira kwazvo kodzero dzakakosha dzevatorwa. Hapana gore rinopera pasina munhu ari padanho repamusoro arikushevedzera ngozi iyi, pinda mumaoko evatorwa.
Ndinotya kuti ndikaimba pamwe chete nehunyanzvi hwangu hwekuimba, ndinosungwa nekuda kwekutuka Thailand.
Chinhu chinosetsa ndechekuti rwiyo rwenyika rweThai harunzwi Thai kana kuMabvazuva zvachose. Zvakawanda semumhanzi weGerman wekufora.
Zvekune imwe nyika? Kwete kana iwe uchifunga kuti munyori wacho hafu yeGermany, iyo inonzi Peter Feit, mwanakomana weGermany mutorwa uye mukadzi weThai. Akazvarirwa muThailand uye akagara ikoko.
Zviri pachena kuti mimhanzi yakawanda mumajini kupfuura iyo inotarirwa nemagariro netsika. Zvitonge iwe pachako.
https://www.youtube.com/watch?v=BrcGzLIEsAU
Panguva yekutanga kwaivawo kwandiri kuti nditarise kumativi angu,
ndiani ari kuimba kana asiri. Pakushanya kwangu kunotevera kubhaisikopo,
Ndichangoenda Kutamba, zvinoita sezviri nani kwandiri!!!!!
Kwaziwai…. Roland .
Panguva yekushanya kwangu kwekutanga bhaisikopo muThailand angangoita makore makumi maviri neshanu apfuura, munhu wese aigara akamirira Royal Anthem uye izvo zvaigara zvakangogara zvakajairika naBhumipol samambo. Zvisinei, sezvo mwanakomana wake akava mambo, ndakashamiswa kuti “hapana munhu” akasimuka, zvikurukuru pwere dzairatidzika kuva dzisingachanzwi kuda kuita kudaro. Iye zvino nguva pfupi yapfuura ndakaenda kubhaisikopo zvakare uye ndinofunga kuti pavanhu zana, gumi vavo vakasimuka, kusanganisira neni nekuti musikana wangu aifanira kudaro. Nekudaro, mazuvano ndinoenda kumutambo wega wega wepamba wekirabhu yedu yepurovhinzi muThai League uye ndisati ndatanga zvikwata zviviri nevatambi vanomira mumutsara wakatwasuka vakananga kuchidzitiro kuri kuridza Royal Anthem. Kana munhu wese ari munhandare yese, vadiki nevakuru, vamira vakananga kuscreen. Ini pachangu handina hukama nemhuri yehumambo, kwete muThailand uye kwete muNetherlands, asi nguva ino yekuremekedza yakanyatsonaka. Zvandakaudzwa ndezvekuti Royal Anthem ndiyo yaimbova rwiyo rwenyika, ini pachangu ndinofunga kuti Royal Anthem inonzwika zvakanyanya, asi zvakanyanya kuoma kuimba pamwe chete, izvo zvandisati ndamboona munhu achiita.
Handisi munhu werudzi zvachose, asi zvinoshamisa ndinogara ndichiyeredza misodzi pandinonzwa rwiyo rwenyika, zvisinei nenyika ipi.
Sezviri pachena pane chimwe chinhu chiri mukurira kwemanzwi kana kuti mutinhimira chine simba mupfungwa dzangu.
Kana kuti ingava nemhaka yerevo yainayo here? Ndinofanira kuziva kuti irwiyo rwenyika zvikasadaro hazvishande.