Vadiwa vaverengi,
Pane chero munhu ane ruzivo rwechangobva kuitika pakunyoresa mwana kuti iwe uri pamutemo baba (vasina kuroora) pasi pemutemo weThai?
Mwanakomana wangu iye zvino ane makore gumi nerimwe kubva muukama nemukadzi wechiThai ane zvizvarwa zveDutch neThai. Akaberekerwa muThailand uye kuwana mapasipoti kwakanga kusiri chinetso zvachose nokuti “kuzivikanwa kwomwana ari mudumbu” kwakanga kwawanwa asati aberekwa.
Isu tine zvakare chinyorwa chepamutemo chemubatanidzwa wechiremera chevabereki (Amsterdam court). Zita rangu riri pachitupa chekuzvarwa, asi nguva pfupi yadarika ndakaona kuti sababa vasina kuroora, haunzi sababa vepamutemo pasi pemutemo weThai saka hauna kodzero yekutaura.
Panoratidzika kunge paine sarudzo pasi peCivil and Commercial Code yeThailand (CCC), chikamu 1547, kunyoresa mwana semwana wako paAmphur kuitira kuti iwe uri pamutemo baba uye nekudaro une kodzero dzakaenzana neDutch inotorwa yemubatanidzwa wevabereki. chiremera. Nekudaro, kuAmphur muPhuket ivo havana kunyatso kuziviswa nezve mutemo uyu uye vanokumbira (zvisiri-zvakananga) magwaro emunhu anoda kushandurirwa muchiThai, akanyoreswa zviri pamutemo nemumiriri weDutch muBKK (anoita seasingaite izvi) uye zvakare yakasimbiswa neBazi rezvekunze muBKK.
Amai nemwana havapikisane nekunyoresa, saka hapana chikonzero chekuti pave nemutongo wedare.
Kwazisai,
wilco
Ndiri mumamiriro ezvinhu akafanana uye ndinoda kuziva chero mhinduro.
Mubvunzo uyu wakabvunzwa kare. Sekuona kwangu, nzira chete ndeyekuita kugamuchirwa zviri pamutemo kwakarongwa negweta (izvo zvinofanirwa kupfuura nemudare).
(NB: hazvina kujeka kwandiri kuti sei embassy yaisazobatana mukunyoresa magwaro, nekuti ndiro rimwe remabasa avo.)
Wadiwa Wilco,
Hechino chiitiko changu pachangu.
Zvaunonyora zvawakatoita ndizvo chaizvo. Chaunoda (chakabatana) chiremera chevabereki pamusoro pemwanakomana wako ane makore gumi nerimwe pasi pemutemo weThai. Iyo Amphur haisati iri pachirongwa.
Bata gweta rinoziva nezvenyaya iyi. Takashandisa mabasa egweta rechidiki muBangkok. Anoendesa chikumbiro kudare revana (muguta iro kanzuru yako yekugara inowira) kuti vawane masimba evabereki pamwe chete muThailand. Iwe negweta rako mozokokwa kudare kuti muite musangano nemukuru. Chirevo chinogadzirwa. Kugadzwa kunozoitwa kuti nyaya yacho inzwikwe pamberi kazhinji kacho vatongi vatatu vechidiki. Ikoko iwe nemumwe wako muchabvunzurudzwa muchipika. Unogona kunge uripo pakubvunzurudzwa kwemumwe wako, asi vanogona kunge vasipo pakubvunzurudzwa kwako. Handizivi kuti sei. Mumwe wako achabvunzwa kana achinyatsoda mutoro wevabereki pamwe chete uye kana iwe uchamuchengeta zvakanaka iye nemwanakomana wako, kusanganisira nemari. Uchabvunzwa mibvunzo pamusoro pechinzvimbo chako muhukama uye kuti unochengeta sei amai nemwana. Kana ndirini, gweta rangu rakaitawo semuturikiri (muturikiri akapika haadi kuti avepo). Mushure mezvo iwe uchaudzwa paunogona kutarisira sarudzo. Takagamuchira chisarudzo zuva rakatevera racho.
Nechisarudzo uye pamwe nemamwe magwaro (ayo achapihwa negweta), unoenda kuAmphur kuti unyore. Ipapo ndipo bedzi apo chiremera chapamutemo chavabereki chichapedzwa.
Ini ndodawo kuziva kuti panguva yekutaura nemuromo nemukuru, mibvunzo yakasarudzika inobvunzwa dzimwe nguva. Ndakagumbuka nazvo uye ndakazvizivisa. Zvinhu zvakazosiyana nevatongi vatatu vechikadzi. Mumwe ndiye ainyanya kutaura. Vaiva noushamwari zvikuru uye vainzwisisa.
Izvo zvinonyanya kuuya pazviri ndezvekuti iwe unochengeta zvakanaka amai nemwana. Kana pane kusava nechokwadi kupi neipi pamusoro peizvi, zvinhu zvinogona kuitika zvakasiyana.
Kana iwe uchida kushandisa gweta rimwechete, unogona kutumira email ku "fransnico pa hotmail dot com". Anofanokuudza kuti mari yacho ndeipi. Anokuperekedza pakushanya kwese kudare. Mari yese yekufambisa neyekugara inosanganisirwa mumitengo yakagara yatarwa. Saka unoziva paumire nemari.
Rombo rakanaka,
French Nico.
Kana mwana akazvarwa iwe waive/wakaroora muThai (wakaroora kuAmphur) iwe unongove Baba vepamutemo. Kuroora chete pamberi paBuddha haisi muchato wepamutemo uye iwe unofanirwa kuziva mwana. Ane makore gumi nerimwe obva abvunzwa kuti ndimi Baba here, etc. Izvi zvinoitwa kubva pamakore manomwe, hazviite kare. Asi hee, iThailand uye mukuru ndiye ane rekupedzisira rekutaura. Kwandinogara, vaAmphur havana kuita nharo pamusoro pazvo. Mwanasikana wangu nemwanakomana vose vakaberekerwa muchipatara uye vakanyoreswa zvakananga neAmphur nechipatara. Ndakanga ndisina kuroora. Zvino zvasvika, chipatara chinofanirwa kupa zita raBaba zvobva zvanyoreswa. Muchiitiko ichi Chonburi guta. Unobva wasungirwa kuendesa kunyoreswa kwemwana kunzvimbo yaunogara mukati menguva yakati uchirangwa. Izvi zvakaitwa uye ndakanyoreswa sababa vepamutemo paAmphur, saka ndakazivikanwa, nokuti izvo zvakanga zvatoitwa nechipatara TIT!
Wrong Theo. Wazivikanwa sababa vemutemo, asi izvi hazvisati zvichireva kuti wawana mvumo yepamutemo yevabereki. Ndizvo zviri kuitika muNetherlands uye ndizvo zviri kuitika muThailand. MuNetherlands inongorongwa nekunyoresa nedare mu 'register registry'. MuThailand, inofanira kutanga yarongedzerwa nedare, mushure mokunge chiremera chevabereki chepamutemo chakanyoreswa neAmphur. Izvozvo hazvina kufanana nekunyoresa kuti ndiwe baba.