Mubvunzo wemuverengi: Zita mutsauko pakati peDutch neThai mapasipoti

NeMharidzo Yakatumirwa
Geplaatst mukati Mubvunzo wemuverengi
Tags:
December 2 2014

Vadiwa vaverengi,

Mumwe wangu mukadzi wechiThai, tinogara zvachose muThailand. Ane mutsauko wezita mudiki muDutch neThai pasipoti.

Pasipoti yake yechiDutch yava kuda kupera. Paunenge uchitsvaga pasipoti itsva yeDutch, embassy yeDutch inokumbira kopi yepasipoti yeThai, izvo zvichakonzera matambudziko here?

Pane ane ruzivo neizvi, kunyanya kuti zvakagadziriswa sei? Ndapota goverai ruzivo rwenyu rwakadzama kana zvichiita. mhinduro.

Ndinokutendai mberi.

NicoB

22 mhinduro ku "Muverengi mubvunzo: Zita mutsauko pakati peDutch neThai mapasipoti"

  1. plum anoti kumusoro

    Ndeipi pasipoti yakarurama? Ndinofungidzira muThai.

    Wobva waenda nazvo wotsanangura kuti chikanganiso chekunyora chakapinda muchinyorwa kekupedzisira. Iwe uchiri kufanira kuita chinyoreso chitsva uye pasipoti yake yeThai ndiyo hwaro hwakanaka.

    Kana pasipoti yeThai ine chikanganiso chekunyora, ndingaite kuti igadziriswe munzvimbo yake yekugara. Izvi zvinongogona kukukonzera kusuwa nekutengeserana kwezvivakwa, pamwe kuroora uye gare gare nenhaka.

  2. Tino Kuis anoti kumusoro

    Sei usingataure mazita maviri iwayo, Thai neDutch? Ipapo ndinogona kukuudza kuti chii uye sei. Kazhinji, kushandura zita reThai muchiDutch kunogona kuitwa nenzira dzakawanda. Hapana nzira chaiyo, pachagara paine misiyano,

  3. Jos anoti kumusoro

    Mubvunzo wekuda kuziva.

    nei achifanira kuratidza pasipoti yake yeThai kana achinyorera pasipoti itsva yechiDutch?

    Mukadzi wako achine chizvarwa cheDutch uye vanogona kutarisa data rake muGBA system.
    Zviri pamutemo, Netherlands haibvumiri nyika mbiri, kunze kwenyika shoma. Thailand haisi imwe yenyika idzi.

    Hausi mubvunzo wekunyengedza here kubva kuEmbassy?

    • Eric bk anoti kumusoro

      Ndakabva ndangofungawo zvimwe chetezvo. Handisati ndambonzwa nezvazvo. Nekudaro, kana uine 2 mapasipoti unogona kurasikirwa neimwe nenzira iyi.

    • Rob V. anoti kumusoro

      Jos, The Netherlands haina nyika mbiri (DN) kunze kwenyika, iyo ingave rusarura rwakachena *. Mutemo mukuru ndewekuti NL DN haibvumirwi, asi pane zvakawanda zvakasiyana kune izvi. Semuenzaniso nekuzvarwa, kana imwe nyika isingabvumidze kubviswa kana iwe wakaroora kune chizvarwa cheDutch. Vaviri veThai-Dutch vanogona saka kuve neDN, vese Netherlands neThailand vanobvumira izvozvo. Mune dzidziso (asi iyo inodhura uye yakareba dhiraivha) munhu anozvarwa ari munhu wechiDutch anogonawo kupedzisira aita semuThai. Izvi zvakatokurukurwa mumablog akati wandei pano saka ini handisi kuzopinda mazviri. Kufarira: tarisa-tarisa kana kutarisa mutemo wenyika weNL neTH kuti uone kuti DN harisi dambudziko kune vakaroorana. Saka zvirokwazvo hausi musungo weembassy…

      *rusarura haruna kukanganisa Netherlands, kunze kwekutama kwemhuri uko vagari veEU uye nhengo dzemhuri dzisiri dzeEU vanowira pasi pezvibvumirano zveEU (kusununguka kwevanhu, Directive 2004/38/EC) asi zvizvarwa zveDutch pasi pemutemo wakasimba wekutama kweDutch. Iyo Netherlands yaimbove isina kuomesesa kupfuura EU, asi ipapo miganhu yaifanira kuve yakatetepa kune vanotama vemhuri.

    • Jörg anoti kumusoro

      MuThai akaroora munhu wechiDutch anogona kuchengeta nyika yake. Saka nyika mbiri inotenderwa munyaya idzodzo.

      • Eric bk anoti kumusoro

        Dual nationality is OK but 2 passports handifunge.

        • Rob V. anoti kumusoro

          Lol, neiyo logic haufanirwe kunge uine ID nepasipoti futi. Nyika dzakawanda (pasi pemamwe mamiriro) haisi nyaya yeNetherlands neThailand. Passport ingori gwaro rekufambisa rinoratidza kwaunobva/hunhu, unogona kuva nazvo zvese panguva imwe chete. Kana iwe uchifamba pakati peNL neTH, izvi zvinotodiwa; Iwe pinda uye wosiya NL paNL pasipoti yako uye TH mukati nekubuda papasipoti yako yeThai. Kana ukakumbirwa, iwe unoratidzawo imwe pasipoti kana izvi zvichidikanwa kune chimwe chinhu. Hapana dambudziko.

          @Nico: isa chiperengo cheThai apa kuti Tino ape zvake.

        • Cor Verkerk anoti kumusoro

          2 mapasipoti anotenderwa zvakare kana uine 2 nyika. Mudzimai wangu anawo ese

    • theos anoti kumusoro

      @ Josh, wakazviwanepi izvozvo? Kuti NL haibvumiri nyika mbiri? Neruzivo rwako, mwanakomana wangu nemwanasikana vese vane mapasipoti eThai neDutch. Ndakavaziva paNL Embassy uye ndakagamuchira gwaro rakanaka rokuti vakanga vava vaDutch. Vose vakagamuchira pasipoti yeDutch pakarepo, mushure mevhiki. Vakanyoreswawo muThe Hague sevaDutch (ndakazviitira ini pachangu). Vese vane nyika yechiThai nechiDutch. Vanogona kutora chitupa chekuzvarwa cheDutch kuburikidza neThe Hague.

    • jaspa anoti kumusoro

      Mwanakomana wangu anogona kuchengeta chimiro chake cheThai nechiDutch, nekuda kwekuti ane zvinogombedzera zvido. Pasina pasipoti yeThai haabvumidzwe kuva muridzi wevhu. Uye zvimwe zvisiri izvo zvinofungidzirwa.

  4. John Chiang Rai anoti kumusoro

    Wadiwa Nico B,
    Ini ndinofungidzira kuti pasipoti yeThai ine zviperengo zvisirizvo zvezita remhuri yako, uye izvi zvinokonzeresa nyonganiso pamumiriri weDutch.
    Takanga tine zvimwe chetezvo namapepa edu eroorano, apo mukuru mukuru weThailand akanga ashandisawo chiperengo chisina kururama.
    Neraki, ndakaona izvi panguva yekupihwa kune amphur, saka isu takave nekuchinja uku nekukurumidza kuti tidzivise kuvhiringidzika mune ramangwana.
    Kana paine zviperengo zvisirizvo, ndinonyora imwe tsananguro kune embassy yeDutch, uye ndoipa kopi yechitupa chewanano, apo zita remhuri rinotaurwa nemazvo.
    Gr John.

  5. Eddy anoti kumusoro

    Sei uchinetseka kuti ndeupi munhu wechiThai/Dutch achatarisa mapasipoti ese panguva imwe chete uye ndiani ane ruzivo rwemitauro miviri? Uye sezvatotaurwa mune imwe mhinduro, chii chakaipa, pane kukanganisa.

    • John Chiang Rai anoti kumusoro

      Wadiwa Eddie,
      Ndinovimba mhinduro iyi haionekwe sekutaura, asi NL Embassy sezvataurwa mumubvunzo inokumbira kopi yeThai pasipoti. Mupasipoti yega yega yeThai, zita rinonyorwawo muchiperengo chedu, kuitira kuti musiyano ubve wabuda pachena, pasina ruzivo rwemitauro miviri. Kutora muenzaniso mudiki, kana pane tikiti rendege zita riine musiyano mudiki nezita remunhu anotarisa mukati, tikiti harina basa, uye munhu uyu anoramba ari pasi, nekuti iyo ndege haigamuchiri munhu uyu semufambi. .
      Gr. Johani.

  6. Arnold anoti kumusoro

    Surname iri papasipoti yemusikana wangu inopereterwawo zvakasiyana zvishoma muchirungu pane yemunin'ina wake. Pakukumbira vhiza rezororo muNetherlands kubva kumukoma wake, hatina kumbova nechinetso nokuda kwechiperengo chakati siyanei muChirungu. Nekudaro, zviperengo muThai zvakafanana uye ndizvo zviri shure kwezita chairo.

  7. plum anoti kumusoro

    Josh, unonyora...

    ' Zviri pamutemo, Netherlands haibvumire nyika mbiri, kunze kwenyika shoma. Thailand haisi imwe yenyika idzodzo.'

    Sei uchifunga izvozvo? The Dutch Nationality Act inobvumira izvi zvakajeka. Ona Chitsauko 15 ndima 2 yeMutemo woUmambo ihwohwo, kusanganisira tsamba c.

    Ini ndinofunga kuti mune iyi kesi Thailand ndiyo yekutanga nyika yeMai Thailand uye ipapo chete chizvarwa cheDutch uye kuti Thailand ndiyo nyika inogona kudzoreredza nyika yake, chero mutemo weThai uchipa. Pamusoro pezvo, embassy yeNL haina basa nekuti iripo kune zveNL.

  8. NicoB anoti kumusoro

    Vanodiwa vatauri, ndinokutendai nemhinduro nemifungo yenyu, ini ndichapa rumwe ruzivo uye nekupindura mibvunzo.
    Erik, muThai pasipoti zita riri muThai uye, ngatizvidaidze, Chirungu/Dutch. Hazvina kujeka zvachose kuti izvi zvakaitika sei, pamwe pakunyorera 1st Dutch pasipoti kukanganisa kwakaitwa pakukopa zita kubva kuThai pasipoti. Ini handisati ndabvunza Embassy yeDutch mubvunzo pamusoro peizvi. Ndinofunga kuti zvingava nyore kutsiva zita racho muDutch pasipoti, sezvo mumwe wangu asina zvakawanda zvakasara ipapo, chete pasipoti uye ramangwana rehurumende pension. Zvinogoneka uye sei? Hapana zano parizvino. MuThailand ane zvakawanda zvekuita, maneja, ivhu / imba, marongero, mota, nezvimwe.

    Tino, mhinduro yako inoita seinondikoshera, uri right, kuturikira zita kunowanzoitwa nenzira dzakasiyana. Ndakatarisa nemumwe wangu, muThailand unonyora zita rekuti Teankeaw kana kuti Teankaew. MuchiThai script ea kana ae yakanyorwa zvakafanana uye iri pakutanga kweshoko rakanyorwa, izvo zvandinonzwisisa zvine chekuita nematauriro aunoita izwi, saka neT mushure maro kune mataurirwo akasiyana pane naK mushure maro.
    Saka hazvisi zvekuti shanduro yacho ndeyechokwadi, asi sezvakataurwa, musiyano uri muzita kubva papasipoti yeThai, umo zita rakatorwa muChirungu / Dutch harina kufanana nezita rakataurwa muDutch pasipoti mu. Chirungu/Dutch.
    Jos, mubvunzo wako nekuda kuziva, sezvandinoziva, mumwe wangu haafaniri kuratidza pasipoti yake yeThai paanenge achitsvaga pasipoti itsva yeDutch, asi shandisa kopi, kuitira kuti Embassy ione kusiyana kwezita. Kusapa kopi kunoratidzika kunge kusiri hungwaru kwandiri, nekuti munhu angave sei muDutch pasipoti asina mavhiza uye achiri kugara / kugara muThailand uye kunyorera pasipoti nyowani yechiDutch muBangkok. Mashoko ake anogona zvechokwadi kusimbiswa muNL, kana kuti ichave GBA, handizivi, sezvataurwa, iye anogara zvachose muThailand uye haasisina kunyoreswa muGBA muNL. Zvingave zvakarurama izvo zvaunotaura kuti NL haibvumiri nyika mbiri, ini handizivi, chandinoziva ndechekuti iripo, maMoroccans haangamborambi nyika yavo uye kana variwo maDutch, vanogara vaine 2 nyika. Apo pasipoti yakapiwa mumwe wangu, izvi zvakakurukurwa nekanzuru neMumiriri weThai. Iyo yekupedzisira yakaratidza kuti mumwe wangu aisazofanira kusiya nyika yake yeThai kana akawanawo nyika yechiDutch, uye izvo hazvina kuitika ipapo. Haungavewo here mubvunzo wekunyengera kubva kuEmbassy sezvauri kutaura? Chii chingave chiri kushandiswa kweiyo? Iwo mubvunzo wakajairwa mufomu rekunyorera repasipoti nyowani.
    Erikbkk, kurasikirwa nepasipoti / nyika hazviratidzike kuitika nekukurumidza, muNL pasipoti uye nyika zvakawanikwa zviri pamutemo zvachose pasina chinodiwa chekuramba nyika yeThai.

    John Chiang rai, hapana kuperegwa kwezita remhuri yedu mupasipoti yeThai, mumwe wangu ane zita rake remhuri mupasipoti yake, sezvakataurwa nemusiyano mudiki wemazita. Pamwe ndonyora imwe tsananguro yeEmbassy umo ndinoratidza zvandinonyorera Tino pamusoro apa maererano neae and ea zvakanyorwa zvakafanana? Ndinobvumirana newe, mutsauko unogona kuonekwa pakarepo kana iwe ukanyatsotarisa.

    Eddy, mubvunzo wakanaka, pane kukanganisa here? Kubva kuThai iwe unogona kutaura munyaya iyi kuti iwe unogona kushandura zita racho neae kana ea, saka Embassy haina zvishoma zvekutaura, chete sezvakataurwa, musiyano uri muThai pasipoti muChirungu / Dutch uye pasipoti yeDutch muChirungu / Dutch. . Izvo zvinoramba zvichionekwa kana iyo Embassy inotarisisa zvakakwana yakapihwa musiyano mudiki, kusvika parizvino hapana akacherechedza mushure memakore ekupinda nekubuda muThailand achishandisa ese mapasipoti.

    RobV, ndizvozvo, mumwe wangu zviri pamutemo ane dual nationality, saka zviripo uye ndinotsigira zvaunotaura.

    Pane mumwe munhu ane ruzivo nedambudziko rakafanana here? Ndatenda kune vese vanopindura.
    NicoB

  9. William J anoti kumusoro

    Mudzimai wangu akanyorera kuti awedzere / kuvandudzwa kwepasipoti yake yeDutch kuDutch Embassy muBangkok masvondo matanhatu apfuura. Akabatanidza kopi yepasipoti yake yeThai pakukumbira.
    Hofisi yerutsigiro yedunhu Asia, uko chikumbiro chiri kugadziridzwa, inotaura kuti kana nyika yechiDutch yawanikwa, nyika yeThai inongokanzurwa. Ivo zvino vari kukumbira kopi yekuburitswazve kweThai nyika. Akatsanangura mavhiki matatu apfuura kuti anogona kuchengeta nyika dzese (nemvumo yeIND). Hapana mhinduro yagamuchirwa parizvino. Saka handisati ndaziva kuti zvichafamba sei. Chero zvazvingava, funga nezvenguva yakareba yekupa pasipoti. Ndiani mumwe ane dambudziko neizvi?
    Mamiriro edu ezvinhu: murume wechiDutch ane mukadzi wechiThai/Dutch. Notarial cohabitation chibvumirano, uye isu tinogara muThailand.

    • NicoB anoti kumusoro

      Willem, mubvunzo wangu wakanga uri pamusoro pemusiyano wemazita mudiki, izvo zvinozokonzerawo dambudziko renyika mbiri. Ndinovimba kuti mutarisiri achanditendera kuti nditaure.
      Willem, mamiriro ako akafanana neangu, ndichapa rumwe ruzivo pano mafambiro akaita zvinhu.
      Hurudzi hwemumwe wangu weThai hahuna kungopera nguva pandakawana chizvarwa cheDutch, pane kudaro.
      Mushure mekunge chikumbiro chekuzvarwa uye pasipoti yeNL yaendeswa kukanzuru yekugara, pakaita hurukuro nemumwe munhu akaita tsvakiridzo (zvichida ind), munhu uyu akabva ati ane dual nationality vwb. NL yanga isiri dambudziko zvachose, asi yaive yeThailand. Mumwe wangu akabva aratidza kuti zvechokwadi aisada kuramba chizvarwa chake cheThai uye, pamusoro pezvose, kuti pfungwa yemuongorori yakanga isiriyo! Mutsvakurudzi akabva afonera Embassy yeThai kuHague vakati vwb. Thailand nyika mbiri mbiri yakanga isiri dambudziko zvachose. Zvadaro, muongorori akaudza mumwe wangu kuti akanga akarurama, aisafanira kuramba chizvarwa chake cheThai.
      Mushure meizvozvo, iyo naturalization yakazadzikiswa uye pasipoti yeDutch yakapihwa.
      Mvumo kubva kuIND yauri kutaura nezvayo, unayo here pabepa kana parunhare?
      Ndiri kuda kuziva kuti mamiriro ako akamira sei, saka ndiri kumhanyira mune izvozvo futi. Kuti uwedzere kubvunza, ndinokumbira kuti undibate neemail: [email inodzivirirwa].
      Ndinovimba unopindura, tinogona kuzvitarisa pamwechete.
      Ndatenda,
      Kutenda, Nico B

  10. Edward Bloembergen anoti kumusoro

    Wadiwa Nico,

    Ndinoziva mimwe mienzaniso munharaunda yangu, asi izvi hazvizove zvakakosha. Iyo ine mukurumbira Royal Thai Institute muBangkok ine basa rekutsvagisa mutauro wesainzi kuitira kubatsira veruzhinji. Funga nezvekuvandudza duramazwi. (พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน) Kubva pabasa iri, nzira yakagadziridzwawo kuita romanita mazita. Wese muturikiri ari pamutemo anofanira saka kusvika pakufanana kusingatsananguriki kuRomanization. Asi izvi zvinogona kukanganisa nekuda kwekusava nehanya kana mune zvimwe zviitiko kusaziva.
    Kune avo vanofarira ini ndichaisa chinongedzo chegwaro.
    http://www.royin.go.th/upload/246/FileUpload/416_2157.pdf

    Pachokwadi,
    Edward

  11. John Chiang Rai anoti kumusoro

    Wadiwa NicoB,
    Kubva pamubvunzo wako hazvina kujeka kwandiri kana raive nezvezita remhuri yako yakabatana, iro rakagadzirwa nemuchato unogoneka, uye ini handina kufunga kukanganisa zita reThai.
    Nehurombo, kana tichidudzira kana kutora mazita echiThai muzvinyorwa zvedu, akawanda akasiyana aripo, uye anowanzofanirwa kungwaririra zvakanyanya kuona kana akanyorwa nemazvo. Kunyangwe kana musiyano uripo pakati peTeankeaw kana Teankaew uri mudiki, unogona kukonzera matambudziko kana wawanikwa. Kunyangwe AE kana EA yakarurama kana isiriyo haina kukosha kwandiri. Kwandiri zvakakosha zvakanyanya kuti hapana musiyano mukuperetera kwezita mumapasipoti ese ari maviri, uye ndinoda kuona izvi zvichichinjwa kubva kune chiremera chakashandisa ichi chiperengo chakasiyana.
    Gr John.

  12. theos anoti kumusoro

    @Nico B, ndakapinda mudambudziko rakawanda muRotterdam nekuperetera kusina kururama, maererano nevakuru vepaCity Hall, uye izvo zvaisanganisira 1 tsamba muzita rake rekutanga. Passport yake ndaiva nayo uye nekuda kwetsamba iyoyo vaida kuti mukadzi wangu agadziriswe pasipoti, nekuti sekutaura kwavo passport yacho yaive yemanyepo. Yakanga iri pamusoro petsamba i yandakazadza kuti y, yakafanana nemutemo muNetherlands. Ndakabva ndaenda kuThe Hague ndokutora card raiva nephone number kubva kumukuru aivapo kuti kana vanyanya kunetsa kuR'dam ndaifanira kumufonera nekukasika.Ndakakanda mapfumo pasi ndokudzokera kuBangkok uko kwandaive nezvose kuEmbassy. regai tiite. Nekubatana kwavo kwose. Nyaya refu, yakarebesa kutaura.
    Asi nyaya iripo ndeyekuti, ita kuti ishandurwe sezvazviri mupasipoti yake yeThai uye ndinoreva chaizvo, chero zvitambi kuti ndiro zita chairo. Rombo rakanaka.


Siya mhinduro

Thailandblog.nl inoshandisa makuki

Webhusaiti yedu inoshanda zvakanyanya nekuda kwemakuki. Nenzira iyi tinogona kurangarira marongero ako, kukuita iwe pachako kupa uye iwe unotibatsira kuvandudza kunaka kwewebhusaiti. Read more

Hongu, ndinoda webhusaiti yakanaka