Vadiwa vaverengi,
Ndakatamira kuThailand muna 2006 uye ndinogara kuChiang Mai. Ndakabvisa register kubva kuNetherlands uye ndinosungirwa kubhadhara mutero muThailand. Ndakatambira mudyandigere wehurumende muna 2005.
Kubva 2006, ndave nebhenefiti iyi inotumirwa pamwedzi kubhangi rangu muChiang Mai. MuNetherlands handina kubhadhara mutero panguva iyoyo nekuda kwekuregererwa. Asi izvo zvakachinja muna 2019. Pamusoro pezvo, € 140 mumutero wekubhadhara yakawedzerwa pamwedzi kusvika pamadhora zviuru gumi nemazana matanhatu pagore.
Ndakaisa magwaro angu emutero kune zviremera zvemitero muChiang Mai muna 2019. Bhengi rangu rakadhinda mari yeAOW uye ndaifanira kubhadhara mutero wemari pairi. Neraki, vane zvakawanda zvakabviswa muThailand
Iyo Netherlands neThailand vese vane kodzero yekubhadharisa mutero pane iyo AOW yekubatsira mari. Iye zvino ndine dambudziko rekuti ndinobhadhara mutero pachinhu chimwe chete munyika mbiri. Naizvozvo, ndaendesa chikumbiro chekudzoserwa kwemutero wemubhadharo we2019, uyo wakarambwa.
Ndakaisa magwaro ese anodiwa kune zvese zvikumbiro, kusanganisira Residence RO 22.
Ndakabva ndaendesa chikumbiro kuBazi Rezvemari muHague kuti vadzivise mutero wakapetwa kaviri uye chakarambwawo.
Mhinduro kubva kuMinistry of Finance:
Pamusoro peNL-Th. zvese Netherlands neThailand zvinogona kubhadharisa pundutso iyi.Hapana mutero wakapetwa kaviri unopesana nechibvumirano cheNL-Th. Iko kuongororwa kwechikumbiro chako saka hakupe chikonzero chekubvisa mutero weDutch mutero pahwaro hwechibvumirano.
Ndiani angandibatsira kuti ndiwane kuregererwa pamutero wekubhadhara kubva kuNetherlands?
Kwazisai,
Henk
Henk, nei uchifunga kuti Netherlands inofanira kubuda? Uye kwete Thailand?
Ini ndichasiya chikamu chepamutemo kune nyanzvi, asi ndinofunga kuti muchaguma neChinyorwa 25 chechibvumirano nokuti AOW uye mabhenefiti akafanana HAZVINOTAURWA muchibvumirano uye hapana kurongeka kwemitero kaviri yeAOW inosanganisirwa muchibvumirano. Ona pano https://wetten.overheid.nl/BWBV0003872/1976-06-09
Mhinduro iri nyore haisi yekuendesa AOW yako kuThailand kwegore rose, asi kuisiya mubhangi muNetherlands uye kungoiendesa muhafu yekutanga yaNdira. Ipapo haisi mari muThailand, kunyangwe iwe unganetseka kugonesa mukuru weizvi. Dambudziko rinobva ragadziriswa.
Nenzira, iwe unoti unongofanira kubhadhara mutero wekubhadhara mu2019. Izvi zviri kushanda kubva muna Ndira 1, 1.
Henk, gore rose rinogona kunge rakaoma. Ndinofunga kuti mwedzi mishomanana yakakwana kuitira kuti mari yako iwedzere / yakaderera zvokuti mutero uri zero. Unoendesa mwedzi iwoyo muvhiki yekutanga yaNdira uyezve haisisiri mari yaunowana asi kuchengetedza.
Erik, unoita sei? MuNetherlands hauna kubviswa uye muThailand une zvakawanda
Rega kuendesa mari yako kuThailand. Kuendesa mari iwe pachako 3 kune 5 nguva pagore kuburikidza nesevhisi yemari yakadai seTransferWise inokuchengetedza iwe nhamo yakawanda.
Martin, kana mari yaunoendesa kuThailand kuburikidza neTransferWise ine chekuita nemari yawakagamuchira mugore iroro, saka ichiri kubhadhariswa mutero muThailand (kusvika pakuti Thailand inobvumirwa kubhadharisa mutero pairi pasi peChibvumirano).
Iyo nzira yekufambisa haisi yesarudzo. Kunyangwe iwe ukabvisa mari muThailand nekadhi rako rekubhangi kana kubhadhara kuakaundi yako yekubhangi yeDutch uye izvi zvine chekuita nemari inowanikwa, isu tichiri kutaura nezve mari yekubhadhariswa mutero neThailand.
CHERECHEDZA: Ini handikurudzire chero nzira dzekuchengeta mari kusvika kure sezvinobvira kunze kwekuona kwevakuru vemitero yeThai kuitira kudzivirira mutero!
Motto ndeyekuti uchengete 2 NL ichitarisa maakaundi zvakasiyana, imwe yemari yako, imwe ichidyiswa kubva kumari yako yekuchengeta. Uye iyo yekuendeswa kuThailand inogara ichiuya kubva kuaccount yazvino iyo inodyiswa kubva mukuyerera kwekuchengetedza, senge yekuchengetedza kana kuchengetedzwa maakaundi.
The Netherlands neThailand vane zvibvumirano pamusoro pepensheni yega. Nezve AOW kana mamwe mapenjeni evashandi vehurumende, nezvimwewo, mutero unoGARA unobviswa muNetherlands. Penjeni kubva kumapenjeni ega, mabhenefiti kubva kumasangano asiri ehurumende, midziyo, nezvimwe zvinovharwa nechibvumirano. Saka iwe unogona kusarudza munyika yaunoda kubhadhara mutero. Iyo Netherlands ingangoda humbowo hwekuti wakabhadhara mutero muThailand. Pasina humbowo kana kugamuchirwa kubva kune zviremera zvemitero, mutero unonyimwa muNetherlands panobva rubatsiro. Nezve kunyimwa mutero wekubhadhara mutero kubva kuAOW kubva 2017 zvichienda mberi, izvi zvinokonzerwa nekushandurwa kwemutemo wemutero uine retroactive effect. Kubva muna 2017, vanhu vanogara kunze kweEurope havachabvumirwi kubvisa chero chinhu kubva kuhurumende yavo yemudyandigere, nezvimwewo, asi vanowana kuderedzwa kwakatarwa muzana (ini ndinobvisa 6%). Handina kumbobhadhara mutero paAOW yangu kusvika 2019. Pakutanga kwegore rino ndakagamuchira kuongororwa kwe2017 uye 2018 paAOW yangu (inenge € 3.000). Ongororo yangu ye2019 yaive zero nekuti mutero wekubhadhara wakavharirwa 2019. Iniwo ndine huwandu hwepensheni yakazvimirira kubva kuNetherlands uye ndakasarudza (pasina matambudziko kubva kuvakuru vemitero) kubhadhara mutero pavari muThailand.
Peter, zvinopesana nezvaunotaura, haubvumidzwe kusarudza kwaunobhadhara mutero. Mushure mezvose, Chibvumirano Chekudzivirira Mutero Kaviri chakapedzwa neNetherlands neThailand chinoshanda kune izvi.
Zvako kutaura kuti Netherlands ingangoda humbowo hwekuti wakabhadhara mutero muThailand zvakare haina kururama. Kana, nokuda kwechikonzero chipi nechipi (sekusunungurwa kwakawanda uye kwakakwirira, kubviswa uye mari isina mutero), iwe hauna chikwereti cheMutero Wemunhu, saka kodzero yekubhadhara haidzokeri kuNetherlands.
Kuti uwane kuregererwa kubva pakubhadhara mutero wekubhadhara mutero, unongoda kuratidza kuti uri mutero mugari weThailand. Maitiro ekuratidza izvi akakurukurwa kakawanda muThailand Blog.
Iwe haufanirwe kana kuratidza izvi kuti ugamuchire kudzoserwa kwemutero wekubhadhara usina kukweretwa muNetherlands. Vakuru veMutero vanobva vatevera zvisina mhosva ruzivo sezvakanyorwa muRejista yeVasiri Vagari.
Nezve shanduko yemutemo wemitero muNetherlands nemhedzisiro kubva ku2015 (uye saka kwete sezvaunonyora nemhedzisiro kubva ku2017), ndinoreva mhinduro yangu yakanangana naHenk (mubvunzo wemuverengi uyu).
Hi Henk,
Nezvekubatsirwa kwako kweAOW, unonyora:
“MuNetherlands ndakanga ndisingabhadhari mutero panguva iyoyo nekuda kwekuregererwa. Asi zvakachinja muna 2019. "
Nekudaro, hausati wambowana kuregererwa pamutero wemuhoro/mutero wemuhoro une chekuita nerubatsiro rwako rweAOW. Mutero wemuhoro wakaverengerwa pamubhadharo wega wega weAOW. Icho chokwadi chekuti hapana kunyimwa kwakaitika kwakaitika nekuda kwekuti iwe wakasarudza kurapwa semunhu anogara mutero uye nekudaro, sekunge waigara muNetherlands, waive nekodzero yekubhadhara mutero, pakati pezvimwe zvinhu. Kana uri wako, mutero wemutero wekare, chikwereti chemutero chemunhu akwegura uye chikwereti chemutero chemunhu akwegura chaive chakakwirira kudarika mutero wemuhoro wakaverengwa uye naizvozvo hapana kunyimwa kwakaitika. Asi izvo zvakasiyana chaizvo ne "kuregererwa".
Kubva muna 2015, kodzero yekusarudza kubatwa semutero wemumba kana wekunze yakabviswa uye mutemo weIncome Tax Act 2001 wakakamurwa kuva vateresi vanokodzera uye vasingakodzere. Kana iwe uchigara muThailand, pakati pedzimwe nzvimbo, iwe unozorongedzerwa seasingakodzeri mutero wekunze, zvinoreva kuti unorasikirwa nekodzero yezvikwereti zvemutero, pakati pezvimwe zvinhu. Iyo SVB inofanirwa kunge yakanyima mutero wako wekubhadhara kubva muna 2015 uye nekudaro pasina kubvisa kiredhiti yemutero. Zvakadaro, SVB yakafuratira shanduko iyi mumutemo kune zviuru zvevanowana rubatsiro, sezvayakaita kwauri.
Izvi zvakaita kuti pave nekukamukana mukati mevasiri vabhadhari vemitero vekunze vanokodzera. Kumisa kusabatwa zvakanaka uku, shanduko yemutemo yakatanga kushanda muna Ndira 1, 2019, zvinoreva kuti hapana sangano rinobatsira rinogona kubvisa zvikwereti zvemutero pamutero wekubhadhara kana uchigara kunze kwenyika.
Kwemakore 2015 kusvika 2018, iwe wakaita rombo rakanaka kuti Vakuru Vemitero havana kukutumira kukoka kuti utore mutero. Nekuda kwenyu, ndinovimba kuti zvicharamba zvakadaro. Nechikumbiro chawakaita chekuti usabhadharwe pamutero wekubhadhara pamutero wako weAOW, ungadai wakazvipfura netsoka pawawanikwa!
Iwe unongotaura nezvechibatsiro cheAOW. Izvi, pamwe chete nenyaya yekuti hauna kukokwa kuti utore mutero, zvinoita kuti ndifungidzire kuti mari yaunowana inogumira kune iyi AOW bhenefiti. Zvichienderana nemari yawataura, ndinogumisa kuti Mutero Wako Wemari Yako wasvika pamadhora mazana maviri nemakumi maviri nemakumi maviri neshanu uye saka hapana mutero wakapetwa kaviri.
Asi chero zvazvingava, mhinduro yawakagamuchira kubva kuMinistry of Finance yakawedzera kana kushoma. Dzese Netherlands neThailand zvinotenderwa kubhadharisa mutero pamagariro ekuchengetedza mabhenefiti, senge AOW, WAO, WIA kana WW mabhenefiti. Nekudaro, izvi hazvisi pahwaro hwechibvumirano chechibvumirano muChibvumirano cheKudzivirira Mutero Kaviri chakapedzwa neNetherlands neThailand, asi nekuda kwekushaikwa kwechirongwa chakadaro uye sechikonzero chekuti mutemo wenyika unoshanda kune vese. nyika. Nyika yeNetherlands inobva yatora mutero wako weAOW senyika inobva uye Thailand, senyika yekugara, inoita zvimwe chetezvo (sezvawakapa rubatsiro urwu mugore rawakachigamuchira).
Mamiriro ezvinhu mamwe chete aya anoshandawo kuZvibvumirano Zvemitero zvakapetwa kaviri zvakapedzwa nePakistan, Sri Lanka nePhilippine.
Wadiwa Lambert,
Ndinokutendai nezano renyu nyanzvi kwandiri.!
G
Pfungwa yangu yaive yekukumbira ruzivo kubva kuvaverengi, vane dambudziko rakafanana nerangu. Kureva kutsvaga nzira yekuwana kuregererwa pamutero wekubhadhara wegore ra2019
.
Ini ndiri mutero anogara kuThailand uye ndine mutero wemutero muThailand muna 2019. Ndinofunga ndine kodzero yekukumbira kuregererwa ??
Thailand ine kodzero yekuteresa iyo AOW bhenefiti kubva kuNetherlands semari yepasirese yemutero anogara.
Kana zvisingaite, ndinongorega.
Lammert, une vatengi vanongove neAOW asi vakave nerusununguko?
Kwaziwai Henkq
Hi Henk,
Nezve kunyimwa mutero wekubhadhara pamutero weAOW kana uchigara muThailand, hapana sarudzo yepamutemo yekuwana kuregererwa pane izvi.
Hapana wevatengi vangu veThai ane kuregererwa kwakadaro.
Henk Ah, waverenga zano uye zviri pachena kuti haugone kuita chero chinhu nezve mutero wakapetwa kaviri weAOW yako. Kunyange chibvumirano kana mutemo wenyika yeDutch unogona kukubatsira pane izvi uye ini handitye mutemo weThai zvakare.
Chasara kwauri iChinyorwa 25 chechibvumirano, chinyorwa chekubvunzana, asi kuti ungawana madhipatimendi maviri achifamba nemazana mashoma emaeuro kana kuti gumi k baht mubvunzo waunowana mhinduro kwauri iwe pachako. Uyezve, iwe unofanirwa kuendesa icho chikumbiro munyika yako yekugara; Iwe unoda yakanyatsogadziriswa Thai mutero chipangamazano weizvozvo uye vanoshanda nechikonzero.
Ndine rubatsiro here pamubvunzo wako wekupedzisira?
1. Inogona kusanganisira isingasviki mwedzi mumwechete weAOW yemambure pagore; funga nezvazvo. Ona mhinduro yangu yekutanga kumubvunzo wako.
2. Mumakore anenge 3-4-5 panogona kuva nechibvumirano chitsva uye ini ndiri kuverenga pairi kuti mapeji ari muchibvumirano chiripo (1975) achavharwa.
Rombo rakanaka!
Ndatenda Erik
Ndichagadzirisa zvese ndoona zvandichaita.
Kwaziwai Hank
Erik,
Kusiyana nezvaunotaura, Henk O haafanire kuendesa chikumbiro chake pasi peChinyorwa 25, ndima 3, yeChibvumirano cheKudzivisa Mutero Kaviri chakapedzwa neNetherlands neThailand munyika yake yaanogara Thailand, asi, semutero weDutch, aine Gurukota rezvemari muNetherlands. In musimboti hapana mari inobatanidzwa.
Musi waMbudzi 26, 2019, ndakateerera zvakanyanya nyaya iyi muThailand Blog uye ndikazvipira kutora izvi ndakamiririra boka revanhu vechiDutch. Panguva iyoyo wanga usina chokwadi nezvechirongwa ichi.
Ona:
https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/lezersvraag-aow-en-belasting-betalen-in-thailand/
Mune chimiro chakaderedzwa zvishoma, meseji iyi ine, pakati pezvimwe zvinhu, zvinyorwa zvinotevera:
"CHIREVO
Ndeipi mukana unopihwa neChibvumirano kudzivirira mutero wakapetwa kaviri weAOW yako kana WAO kubatsirwa?
Netherlands yakagumisa chibvumirano chekudzivisa mutero wakapetwa kaviri nenyika dzinopfuura zana. Zvibvumirano zvese izvi zvinosanganisira mutemo wekutaurirana. MuChibvumirano Chekudzivirira Mutero Kaviri chakapedzwa neNetherlands neThailand, izvi zvinodzorwa muChinyorwa 100 cheChibvumirano ichi, icho, kana zvakakodzera, chinoverenga seizvi:
"Chisungo 25. Hurongwa hwekubvumirana
3. Vakuru vane masimba veNyika vachaedza kugadzirisa nekubvumirana chero matambudziko kana kusahadzika kunenge kumuka maererano nekududzirwa kana kushandiswa kweChibvumirano ichi. Vanogona zvakare kubvunzana kuti mutero wakapetwa kaviri ubviswe muzviitiko zvisina kupihwa muChibvumirano ichi.
4 Zviremera zvine masimba zveNyika zvinogona kutaurirana zvakanangana nechinangwa chekusvika pachibvumirano sezvataurwa mundima dzapfuura.
• “Vane masimba vane masimba” mune zvese zviri zviviri iGurukota rezvemari kana mumiriri wavo.
• Chinangwa chechibvumirano chakapedzwa pakati peNetherlands neThailand ndechekudzivirira mutero wakapetwa kaviri.
• Chibvumirano hachipi hurongwa hwekuchengetedzwa kwevanhu, kusanganisira mabhenefiti eAOW neWAO. Kubvisa mutero wakapetwa kaviri maererano nemabhenefiti aya inyaya yekunaka kumakurukota ese ari maviri.
Pane zvakajeka mutero wakapetwa kaviri maererano nekuchengetedzwa kwevanhu munharaunda nokuti hapana gadziriro yakaitwa nokuda kweichi Chibvumirano (ona mutsara wekupedzisira wendima 3). Kuti ukurudzire vane masimba kuti vataurirane pamusoro peizvi, unogona kukumbira mumwe wezviremera izvi kuti aite kudaro. Uye zvino chinhu chiri pachena chekuita ndechekutumira chikumbiro kuna Minister of Finance weNetherlands. Mukuita izvi, daidza mutsara wekupedzisira wendima yechitatu yeChinyorwa 25 cheChibvumirano. Izvi zvinokutendera kuti udzivise kuhaya gweta reThai, kunyanya zvine chekuita nedambudziko remutauro uye nemitengo yakabatana.
Sezvineiwo, zvinoita sezvine musoro kwandiri kuti ndisataure chikumbiro chakadaro kuGurukota reMari yeNetherlands semunhu mumwe chete, asi kuita izvi seboka, kureva nevateresi vakati wandei vari kutarisana nedambudziko iri. Thailand Blog inogona kuita basa rekubatanidza mune izvi.
Ini ndakagadzirirawo kutora basa iri rekubatanidza uyezve kubata rimwe remasangano anomiririra zvido zvevanhu veDutch vanogara kunze kwenyika kana kubata Ministry of Finance pachangu kuti ndikumbire kubhadhariswa mutero. kubatsirwa, kukurukurwa ikoko. Ndokumbira undibate ne email: [email inodzivirirwa].
Nekudaro, kana usingakwanise kuratidza, semuenzaniso, fomu rekuzivisa PND 91, mapeji 1 uye 2, kuti une chikwereti cheMutero Wemari Yemunhu kana kuburikidza nekuzivisa kwemutero munyika yako yaunogara (fomu RO 22) , saka hazvina musoro kutora chikamu mukusimudzirwa uku. kutora.
Lammert de Haan, nyanzvi yemitero (nyanzvi mumutemo wemitero yepasi rose uye inishuwarenzi yemagariro)"
Uye chii chaive mugumisiro wekupihwa kwangu? Kurwiswa kweDDos pakombuta yangu!
Inbox yakazara nekunyoresa. Zvose zveZVIVIRI, izvo munhu mumwe aigara muNetherlands uye mumwe wacho akanga asati agamuchira penjeni yehurumende (unorevei: kaviri mutero!).
Zvakanaka, Lammert, waita zvaunogona uye wawana kurwiswa kweDDOS! Kusatenda ndiko…. Asi wakapona.
Kudzokera kunyaya iripo, uye pakufona kwedu manheru ano, handifungi kuti munhu mumwe chete ane mukana wekuita kuti madhipatimendi maviri ashande nemazana mashoma emaeuro. Mupfungwa iyoyo, pane tariro shoma nokuda kwaHenk zvino.