Vadiwa vaverengi,
Ini nemukadzi wangu wekuThai (Dutch) takachata zviri pamutemo muna Nyamavhuvhu 4, 2014 muhoro yedhorobha reChiang Mai. Mapepa ese anodiwa akashandurirwa muchiThai neChirungu uye akapihwa zvitambi zvinodiwa. Naizvozvo muchato wedu unozivikanwa muThailand.
Inogona kuverengerwa pawebhusaiti dzakawanda kuti muchato weThai hauzivikanwe muNetherlands (asi izvi zvinoshanda chete kumuchato wechiBuddha?).
Iye zvino tinodawo kuroora muNetherlands panguva yekushanya kwedu kuNetherlands. Mukuru wekanzuru yangu akandiendesa kuNational Affairs - Public Affairs of the Hague. Ikoko ndakakumbirawo kuchata muNetherlands. Mhinduro yavo: 'Iye zvino wakaroora muThailand, haugoni kuroorazve muNetherlands.'
Mibvunzo yangu:
- izvi ndezvechokwadi zviri pamutemo here?
- Kana zvirizvo, ndinofanira here kuzivisa shanduko iyi yemamiriro ehurumende kuvakuru vehurumende, vakaita sekanzuru, vemitero, UWV, homwe dzepenjeni, nezvimwewo?
- Mushure mekufa kwangu muThailand, mudzimai wangu, sechirikadzi, achave 'muridzi' wekodzero dzangu dzepenjeni dzandakawana here, kana kuti vachadzokera kunharaunda yeNetherlands parufu rwangu?
- kana kuti mudzimai wangu achazivikanwa chete semudzimai wemuDutch chizvarwa kana gwaro remuchato wedu rakanyoreswa nechiremera chataurwa pamusoro apa?
Ndiani ane ruzivo nemamiriro ezvinhu aya uye anogona kuunza ‘chiedza murima’ nokuda kwedu?
Ndinokutendai mberi kune chero ruzivo uye / kana mazano.
Phidsawong naWim
Hongu, izvi ndizvo pamutemo. Kunyoresa muchato wako munzvimbo yaunogara, neshanduro dzose nezvitambi, ndiwo maitiro. Zvinotora nguva usati wanzwa zvakare: mune yangu mwedzi 5, kuburikidza nemunyoreri mumwe chete.
Ipapo ndipo chete apo muchato wako uchave unoshanda zviri pamutemo muNetherlands.
Nezvekodzero dzemudyandigere: AOW: Kwete, penjeni yakawaniswa pachezvangu: zvinoenderana. Muchiitiko changu, ndakanga ndavaka kodzero dzepenjeni neABP ndisati ndaroorana, uye izvi HAZVISIRI kumudzimai wangu wazvino.
Iwe pasina mubvunzo uchave wagamuchira tsananguro fomu kubva kuDutch Embassy muBangkok pawakanyorera "chitupa chekuroora". Izvi zvine tsananguro chaiyo!
Iwe unofanirwa kunyoresa muchato wako muNetherlands (muHague zvechokwadi). Ipapo muchato wako weThai unoshandawo muNetherlands. Iyo KorRor 2 inofanirwa kududzirwa (muChirungu) uye kunyoreswa zviri pamutemo (neDutch Embassy muBangkok). Iwe une "zvitambi zvinodiwa", ndinofungidzira kuti ndizvo zvauri kureva. Ndokumbira utarise: Kunyoreswa zviri pamutemo ne embassy kune danho mune iyi nyaya! Kuturikira chete hakuna kukwana, kunyangwe department reConsular Affairs rikaita sebenzi!!
Chikonzero chekuti haugone (re) kuroora muNetherlands chiri nyore; Mudzimai wako akatoroora (newe) muThailand. Saka haachawana humbowo hwekuti haana kuroora kuThailand. Iwe chete ndiwe unoonekwa seusina kuroora muNetherlands kudzamara wanyoresa muchato wako weThai.
Muchato wako uchingonyoreswa, mudzimai wako atovawo mudzimai wako muNetherlands uye mitemo nemirau ine chekuita nenhaka, nezvimwewo zvinoshanda.
Mhoro Wim, zvakakosha kuti mukadzi wako ane mvumo yekugara, unogona kumunyoresa mune yekutanga manejimendi yekwaunogara, wobva wanyoresa sewakaroora.
Mari yepenjeni nemamwe masangano vanowana ruzivo rwavo kubva kune yekutanga manejimendi uye vanoitora.
Aya ndiwo maitiro andakaita, asi kana uchigara kuThailand handizive kuti zvinoshanda sei.
Anodiwa Phidsawong naWim,
Iwe unongofanirwa kushandura mapepa uye kuanyoresa muNetherlands.Nenzira iyi muchato unozivikanwa pasi pemutemo wechiDutch.
Sezvatonyorwa pamusoro apa, kuroora zviri pamutemo kaviri hazviiti nekuti wakatoroora.
Gr. Johani.
Tsananguro yako haina kururama naJohn Chiang rai uye kwete vamwe vazhinji pano!
Bhalisa muchato wako!!!!
Kana uchigara muNetherlands, UNOFANIRA kunyoresa muchato muMunicipal Personal Records Database (BRP). Kana iwe uri mugari wechiDutch anogara kunze kwenyika, izvi HAZVINOGONA !!!
Kuchenjera kunyoresa muchato wako wokune imwe nyika mubhuku remuchato. Iwe unoita izvi neNyika Mabasa eMunicipality yeThe Hague. Iwe unogona kugara uchikumbira kuburitsa kana kopi yechiito!
Kunyoreswa zviri pamutemo kwemuchato wekunze!!!!
Kana iwe uchida kunyoresa chitupa chewanano yekune dzimwe nyika muNetherlands, unofanirwa kutanga waita kuti ive pamutemo !!! Iwe une izvi zvakaitwa nevakuru venyika kwawakaroora (mune iyi nyaya Thailand). Mushure meizvozvo, mumiriri weDutch diplomatic yenyika iyoyo anofanira kunyoresa muchato chitupa !!! (Embassy muBangkok)
Pakupedzisira, ndinoshamisika kuti sei vanhu vachiramba vachinyora zvinhu pasi ??? Izvo zvese zvinogona kuverengerwa paembassy webhusaiti yeNetherlands. Mune ino kesi iwe uchagara uchitumirwa kune chinongedzo kubva kuRijksoverheid.nl
Zvose zvakajeka uye zvakanyatsotsanangurwa, saka kungotsvaga zvishoma uye mwana anogona kuwachira!
Mazuva ano, kana iwe uchida chaizvo kuziva zvese uye kuve padivi rakachengeteka, iwe unoenda kuAsia Consular muKuala Lumpur, nekuti ivo vanonyatsoziva zvese nezve rudzi urwu rwechinhu uye zvese zvinopinda mavari nhasi !!! Tumira email kukero iyi nemubvunzo wako uye iwe uchagamuchira mhinduro yakakwana yekuti woita sei !!!
Iyi ndiyo mhinduro yekunyoresa muchato wako muNetherlands !!! Kana iwe uine mumwe mubvunzo wekuti ungaroora zvakare muNetherlands, nezvimwewo, ingobvunza Mukuru Mukuru muKuala Lumpur. E-mail kero yakanyorwa.
[email inodzivirirwa]
Heino saiti yekunyoresa muchato wako muNetherlands. Zvose zvinoitwa digitally. Gare gare mukuita iwe unofanirwa kutumira zvinyorwa zvepakutanga!
http://www.denhaag.nl/home/bewoners/loket/burgerzaken/to/Buitenlandse-huwelijksakte-omzetten-in-een-Nederlandse-akte.htm
Pamusoro pekutaura kwangu pamusoro,
1st Ita kuti chitupa chemuchato cheThai chinyoreswe zviri pamutemo kuDutch Consulate muThailand.
(Unoda izvi zviri pamutemo kuratidza muNetherlands kuti chitupa chepakutanga.
2nd Chete nemapepa aya iwe unogona kunyoresa muchato wako muNetherlands.
Kuroora zviri pamutemo zvakare muNetherlands hazvibviri, nekuti iwe (watova mukadzi) unofanirwa kupa humbowo kune vehurumende registry muNetherlands kuti haana kuroora, uye maererano nemutemo weThailand akatoroora kwauri.
Wadiwa Wim,
Hazvirevi kuti iwe pachako, asi mubvunzo wako muenzaniso wakanaka wemumwe munhu ari kuita - yakakosha - sarudzo, achiri murima zvachose nezve (zvemutemo) mhedzisiro.
Ndinotora rusununguko rwekutora mukana uno kuyambira pamusoro peizvi mune zvese.
Nehurombo, ini handizive zvakakwana nezvenyaya iyi kuti ndikwanise kupa mhinduro dzekupedzisira, uye kumwe kupopota hakuna zvakunobatsira.
Kune idzi mhando dzenyaya, uko ruzivo rwakananga runogona kuve nemhedzisiro inosvika kure, gweta rakasarudzika haisi humbozha husina basa.
Mhoro Wim
Zvakadini nomumwe wandaishanda naye akandiudza, nokuti akaroora mushure mezera re62, akaroora (mukadzi wechiDutch) pazera re67.
Kana wakaroora mushure memakore makumi matanhatu nemaviri, mudzimai wako haachakodzeri kuwana penjeni yake yaanowana mushure mekufa kwake.
Iye nemudzimai wake vakandiudza izvozvo
Kwaziwai
Hans
Zvinotevera maererano neABP: Iniwo ndakaroorwa uye ABP - mushure mekufa kwangu - kutanga ndabhadhara penjeni yemurume akafirwa uye pazera rake rekurega achawana imwe chete kubva kuABP yandinayo ikozvino. Ndakatarisa izvi panguva iyoyo (ndaigona kusarudza kuti penjeni inongoitirwa ini chete kana sarudzo sezvatsanangurwa pamusoro; mune yekupedzisira fomu rubatsiro rwakadzikira zvishoma, asi izvo zvinenge zvisina.
Zano rangu nderekuti utarise nemazvo, Roja. Wakave nesarudzo yekuti uchabhadhara here kana kusabhadhara penjeni yeanorarama parufu rwako. Zvakajairika (pre-) pundutso yepenjeni yakangofanana ungasarudza kana kusasarudza, asi mushure mekufa kwako mumwe wako - kana akasara - achagamuchira kana kusatambira penjeni yeanorarama. Penjeni yemudyandigere iyeye haina kumbokwirira sepenjeni yako yaunozviwanira iwe pachako, asi izvi zvinosanganisira AOW uye chero kodzero dzepenjeni dzaunowana iwe pachako. Nenzira, zviri nyore kuti munhu wese atarise pa: mijnpensioenoverzicht.nl, zvakare naPidsawong naWim.
Pretty off. musoro, Ndinoziva, asi pamwe zvinobatsira zvakakwana... Taura nezvenzungu?
Kwazisai,
W
Imba yakapedzwa muThailand yeampur inoenderana nemutemo wepasirese
(Chibvumirano cheThe Hague) chinoshanda muNetherlands.
Maererano nechibvumirano ichi, mutemo upi unoshanda kumuchato unoenderana nekuti munhu achagara kupi mushure menguva yemuchato (pamwe chete, zvakasiyana, mune imwe nyika, nezvimwewo).
Chibvumirano ichi chine chekuita nemutemo wemidziyo yewanano, yakakosha kana paine rufu nekurambana.
Nekudaro, kana iwe uchifanirwa kuronga zvinhu muNetherlands, unofanirwa kuve uine chitupa chemuchato cheThai chakashandurirwa muchiRungu uye kunyoreswa zviri pamutemo.
Asi mapepa aya anoshanda zviri pamutemo kwemwedzi mitanhatu chete. Kuti udzivise kuita izvi nguva dzese, unogona kuita kuti inyoreswe neKune dzimwe nyika Deeds muThe Hague (kaunda muhoro yeguta).
Zvose izvi zvinofanira kuitwa mukati memwedzi mitanhatu.
Munyaya yeZvinyorwa Zvekune dzimwe nyika, chinyorwa chinogona kuwanikwa gare gare, icho chiri pamutemo.
Kana iwe uchiri kunyoresa muNetherlands, chimiro chako chewanano chinogona kugadziriswa muCivil Registry uye muBRP. Kana iwe wakabviswa kunyoreswa, izvi zvanga zvisingagoneke muGBA, asi ini handizive izvi kubva kuBRP. Saizvozvo, ini handizive nezve Civil Registry mune yakadai.
Kune iyo AOW, ona zvese zvinyorwa zvakanyorwa pamusoro peizvi, imwe chete AOW, mvumo yemumwe wako, nezvimwe.
Iwe hautauri mazera uye apo muchato wakaitika, izvo zvakakosha kune AOW.
Asi iwewo unowanzo kutenga mabhenefiti emudyandigere, penjeni yemunhu anenge ararama, kana usina kuroora kana kuroorwa panguva yekuenda pamudyandigere.
Uye homwe zhinji dzepenjeni dzine nguva yekuchinja kudzivirira vanhu kuroora svondo risati rasvika zera ravo rekurega basa.
Mushure mekunge mabhenefiti epenjeni atanga, shanduko haichagoneki.
Kwazisai,
VaK
Kushamisika - zvinoratidzika kuti ndine doppelgänger. Pane zvishoma zvingaitwa here, ndinofunga, kana mumwe munhu akangoerekana atumira mupiro pasi pezita rimwe chete? Kana zvese zvikafamba zvakanaka, mumiriri achaona kuti imwe email kero yakashandiswa?
Moderator: hongu, kune imbwa dzakawanda dzinonzi Fikkie. Unogona kushandisa rimwe zita rakasiyana nemamwe.
ndatenda nekuda kwese maonero akatumirwa!
mazera edu ndeaya: murume 57 makore mukadzi 47 makore uye isu tinogara muChiang Mai.
Unofanirawo kuva nekopi yebhuku remuchato rakaitwa kuAmphur kwawakachata woita kuti rishandurwe nokunyoreswa zviri pamutemo.Netherlands haigutsikane chete nebepa rakanaka iroro (chitupa chewanano) rinotaura kuti wakaroora.
Muchato wangu wakanyoreswa muRotterdam pa, hongu chaizvo, Mapurisa eAliens kwandaifanira kuuya ndimene. Ndakabva ndaenda kuThe Hague ndokunonyoresa ikoko ndichibva ndadzokera kuThailand, homwe dzangu dzakanga dzazara.
Zvakare ruzivo rwako haruna kunaka !!! Iyo Dutch Embassy inofanirawo kunyoresa zviri pamutemo zvikasadaro hapana chichanyoreswa, kunyangwe uine chiuru makopi uye zvitambi!
Heino kurongeka chaiko.
Itai kuti mapepa ese, zvitupa uye mapeji maviri ewanano register ammphur uye chiThai chitupa chekuzvarwa chiturirwe muchiRungu.
Ita kuti zvinyoreswe zviri pamutemo neBazi rezvekunze reThailand (muBangkok).
Vamwe vaturikiri vakanaka vachakuitira izvozvo nemubhadharo,
Kare vaiitawo zviri pamutemo kuEmbassies,
asi haisisiri iyo yeDutch, saka ita iyo yekupedzisira iwe pachako.
Wobva wazadzisa fomu kuDutch Embassy uye uite kuti rinyoreswe ipapo.
Uye ita kuti inyoreswe muNetherlands, uye zvakare tumira seti kuVatongi Vemitero uye Pension Fund.
Kana iwe usisiri kunyoreswa muNetherlands, ivo havachagashira iyo ruzivo.
VaK.