Wan Di Wan Mai Di: Noi (Chikamu 1)
Chris anogara achitsanangura zviitiko zvake muSoi yake muBangkok, dzimwe nguva zvakanaka, dzimwe nguva zvishoma. Zvese izvi pasi pezita rekuti Wan Di Wan Mai Di (WDWMD), kana Nguva Yakanaka, Nguva Dzakashata (yaidiwa naamai vake muEindhoven).
Noi
Ndine chokwadi che100% kuti kana muvakidzani wangu Noi aigara muNetherlands, aizorapwa uye/kana kutariswa nemasangano akasiyana ehurumende. Chiremba weChiremba nekugadziridzwa kwechikwereti zviviri zvacho. Ikozvino ndave kupenga ini saka ndinogona kuwana chimwe chinhu. Uye zvakare munguva yakapfuura ndakasangana nezvinodiwa nevavakidzani.
Mune imwe yenzvimbo dzandaigara muNetherlands (handichataura zita) ndaigara padivi pemhuri (murume wechiDutch, mukadzi wechiGerman, mwanakomana nemwanasikana) uyo pakutanga (uye kunyange wechipiri) aitaridzika zvakanaka. . Asi zvitarisiko zvinonyengera.
Mumazororo echirimo aigara achienda kuSwitzerland nemwanakomana wake nemwanasikana, kwaaigara kweanenge vhiki 5 kusvika ku6 murudzi rwenharaunda yechitendero, toti kapoka. Ndichiri kuyeuka rimwe gore paakaenda mazororo echirimo asati atanga uye vana vake vakanga vachiri kuchikoro chepuraimari vaifanira kufamba voga nechitima kuenda kuSwitzerland. Haana kumbotaura zvakaitika ikoko, asi vana vakadzoka nenyaya dzisinganzwisisiki: tsika dzekutanga dzepabonde, dzinenge dzisina varume asi vakadzi vazhinji, kutambudzwa kwemhuka. Ndichakuchengetera mashoko. Baba vakagara pamba apa vachitandara nemumwe mukadzi mudiki wavaishanda naye. Pamwe chete vaigara vachishanyira SM makirabhu. Ndinozviziva nokuti muvakidzani wacho akambondibvunza kana ndaida kuenda naye. Zvakanaka kwete. Iniwo handina kunyanyovhiringwa.
Vavakidzani vakarambana uye vana vechikoro chesekondari vakagara (pakuda kwavo, ndinofunga) nababa. Muchidimbu, nekufamba kwenguva ndakazofunga kuti baba vacho vaishinha nemwanasikana wavo. Pakupedzisira ndakafonera chiremba wepachivande munharaunda yangu uyo akanga atofonerwa kakawanda nezvevavakidzani vangu. Asi: mhuri yakanga yatoshandura maGPs kaviri (uye iye zvino haana kukwanisa kusimbisa nyaya yacho) uye baba vakashanda munzvimbo yakakwirira mumatare edzimhosva. Muchidimbu: zvinogona kutora nguva isati yaitwa chiito chinoshanda. Vana ndivo vakanga vafa.
Mune yangu soi muBangkok, nharaunda inogadzirisa nyaya yeNoi pachayo. Izvi zvinodiwawo kana rubatsiro rwenyanzvi rusipo. Dambudziko rake guru nderekupindwa muropa nekubhejera uye rakabatana nekukwereta mari muvanhu vazhinji uye kushaikwa kwemari zuva nezuva. Kubatanidzwa nemafungiro ehusimbe pane kuneta, iwoyo musanganiswa une njodzi. Iye akabvumirana nechiverengero chakati chavanhu vari muchivako chacho kubhadhara chimwe chechikwereti zuva nezuva, asi kazhinji kazhinji haakwanisi kuchengeta vimbiso yake. Ini nemukadzi wangu tave nenguva tisingamukweretese mari. Hongu isu tiri 'imbwa dzakarumwa' uye haakundikane kutumira mazana ema LINE meseji kune vamwe vagari kuti takashata sei.
Mukadzi wangu paakaona mamwe emashoko aya panharembozha yemumwe mugari anenge masvondo matatu apfuura, soi, iro ratove diki, raive diki. Mudzimai wangu akakwidza izwi pasoi ndokubuditsa pachena kuna Noi aive akagara kunze kwemusiwo wecondo yake, kuti haazvide, kuti i "strawberry" (zvinoreva kutuka kune badass. ; zvinoshamisa kwatiri isu vanhu vechiDutch) uye kuti - kana aine chimwe chinhu chekutaura nezvake kana ini - anogona kuzviita zvakananga. Ane nharembozha yemukadzi wangu.
Kubva zuva rekudhumhana uku, Noi haana kubva pamba. Anozvivharira mucondo make. Mudzimai wangu anozvifarira zvakadaro. Anofonera mutyairi wetekisi anoshamwaridzana mangwanani ega ega kuti amuvigire kudya kwemangwanani kubva ku7-Eleven. Anowanzova nekudya kwemasikati uye kudya kwemanheru nevarume vaviri vakasiyana vasingamuunzi zvokudya chete, asiwo mbeu yavo nemari yavo. Kudya kwemasikati kune (akaroora) pick-up mechanic kubva kukambani Isuzu, kudya kwemanheru ane (zvechokwadi akaroora) muzvinabhizimisi akazvimiririra mumakombiyuta nezvimwe. Vanotamba gamba remurume, Noi anoverenga mari. Asi panzvimbo pokukurumidza kubhadhara vakweretesi vake, anoshandisa chikamu chinokosha chemari kutenga matikiti erotari enyika. Kana - kana kwasviba - anobata tekisi inomuendesa kune imwe yemakasino asiri pamutemo munzvimbo iyi achinyepa kuti rino izuva rake rerombo rekupedzisira. Pashure pemakore mana ndinoziva zviri nani. Kuri kungodzika chete.
Nhau dzakanaka Chris, usazvinetse nezve iwo maLine mameseji ekuti wakaipa sei nemukadzi wako, vavakidzani vachaziva zvinoitwa nemuvakidzani Noi uye vanongosimbisa zvavanotoziva, hopeless case nemuvakidzani Noi.
NicoB
……….kuti i'strawberry' (izvo zvinoita sekutuka kwekusava nenguva yakanaka'.
Ah zvakanaka. Ndinotora mazwi ekutuka echiThai uye ini ndanga ndisati ndaziva iri. A tsvarakadenga. Ndakaenda kunoongorora, kusanganisira muvakidzani wangu wandinoshamwaridzana naye.
-str- haigoneki muchiThai, saka inonzi 'sàtrohbeerîe:' (kudonha kwenguva refu -ie- pamagumo) inowanzopfupikiswa kuti 'sàtoh', inowanzoshandiswa nevechiri kuyaruka uye zvinoreva: 'kunyepa, kuva nehanya nazvo. 'kutendeuka, kupusa'. Kungofanana neChirungu 'bullshit'.
http://www.thai-language.com/id/134730
Mumusha we“wangu” isaan inodaidzwa kuti 'stobblie' (chiperengo cheDutch).
-st- haishande kune vazhinji Thais, mudiwa Theo. Inogara iri 'satobulia', asi ipfupi 'sa'. Pekutanga pandakaenda kunotenga zvitambi paposvo ndakati 'chitambi' asi hazvina kunzwisiswa. Ikozvino ndoti 'satamp' uye zvinoshanda zvakanaka. Mutauro usinganzwisisike 🙂
Uye chimwe chinhu nezve 'bullshit'. Izwi rinonyanya kushandiswa rechiThai nderekuti ตอแหล toh lae: (inzwi repakati-pasi), zvakangofanana sekuti 'Zvisina maturo!'
Tiri kureruka kubva pakuratidzira kwaChris kunonakidza sipo yakaiswa mu "yake" condo uye soi.
Ndakaona zvakare kuti vane dambudziko nemataurirwo emazwi eChirungu -sch-(chikoro), -sk-(skate), -sp-(sport), -st-(simbi), nezvimwewo.
Zvinoita senge sachool, sakate, saport, sateel, etc., asi ndanzwa "stubblie" ichitaurwa kakawanda nevanhu vakasiyana.
Uye zvirokwazvo, mutauro unoshamisa. Kunyanya nekuti zviratidzo zvemataurirwo (๐, ๐่, ๐้, ๐๊, ๐๋) hazvitaurwe zvakangofanana munzeve dzangu. Matauriro ezwi rimwechete chaiwo anonzwika zvakasiyana kwandiri mumutsara mumwe pane mumwe mutsara. Zvakanyanya kuvhiringa.
Uye Chris… ramba wakadaro. Ndinogara ndichida kuziva zvakaitika munharaunda yakadai.
Chris deBoer,
MuNetherlands yanhasi, muvakidzani wako anga achidzungaira mumigwagwa. Usafunge kuti angabatanidzwa kunze kwekunge aita bongozozo. Verenga svondo rega rega mupepanhau kuti 'murume akavhiringidzika' akasungwa ...