Yakatumirwa: Ngano yaIsaan mubookland
Zita rangu ndiGuido De Ville uye kwemakore akawanda ndagara mwedzi 7 muDamme (Belgium) uye 5 mwedzi muThailand. Ndakanakidzwa nekuverenga iyo Thailand blog kwemakore mazhinji. Mushure mezvose, ini ndiri munyori wemabhuku mashoma ini uye ndinomhanyisa imba yangu yekutsikisa Zorro (ona www.zorrobooks.be).
MuDamme, pamwe chete nemumwe wandinoshanda naye, ndinomhanyisa chitoro chidiki chechipiri muFlanders (15 m2). Feniks, iri mufacade yeCity Hall. Pakutanga ndakafunga kuti ndiyo duku kudarika Nyika Dzakaderera, asi zvakazove zvisina kunaka, nokuti muAmsterdam pane zviri pachena kuti kune mumwe munhu ane kunyange diki mabhuku ezvitoro (8 m2).
Makore matatu apfuura ndakangoerekana ndasvika muchitoro chidiki chekare muChiang Mai. Ndakatowana mabhuku mashoma echiDutch ikoko. Ndakatanga kutaura na manageress Jackie. Takanga tichitaura pamusoro pokuderera kwekutengeswa kwemabhuku uko kwakanga kuri pachena kuri kuzviratidza munyika yose. Seni, aimbodzidzisawo. Iye Chirungu neni mukubvunzurudza maitiro uye nhema dzekuziva. Aibva kuna Isaan achibva kumhuri ine vasikana vashanu.
Baba vakaedza kudyisa mhuri yavo nokuenda nguva dzose kuSaudi Arabia kundoshanda mukugadzira migwagwa. Dzimwe nguva akanga asiri pamba kwemakore matatu panguva. Hazvina kujairika kune vanhu vanobva kwaIsaan. Paakanga ava nemakore 55 chete, akarwara nechirwere chemapapu chaakabata ikoko. Zvakadaro mushure meizvozvo vatatu vevanasikana vake vashanu vakaenda kuyunivhesiti. Zvose zvakafanana: kushanda muBangkok mukati mezuva, kupinda yunivhesiti manheru uye kufunda usiku mukamuri ravaigoverana navamwe vashomanene. Jackie akava mudzidzisi wechiRungu. Chokwadi, vagari veIsaan vanowanzoshorwa (kunyanya nevamwe Thais asiwo naFalang), asi zvisizvo.
Mushure mezvose, kuzvarirwa muIsaan iwe unongofanira kutarisana nezvimwe zvinonetsa zvakajeka: uri murombo, mitengo yemupunga inoramba ichidonha, Isaan ari kure nezvese, haunyatso kuremekedzwa uye uri nyajambwa wehuwori hwemaguta. Semuenzaniso, nzvimbo mune dzidzo (haina) kupihwa zvinoenderana nehunyanzvi asi zvinoenderana nemupiro wako wemari. Asi vazhinji vavo vashandi vanoshingaira uye zvishoma nezvishoma vari kubuda mumatambudziko.
Dzimwe nguva ndinoenzanisa maIsanese nevanhu vekuWest Flemish vaigara muno makore mashoma apfuura. Kusiiwa kure neguta guru, mafungiro evarombo vechitendero, akatarisa kubvunzwa nevanozvikudza uye vanozvikudza vagari veBrussels (uye gare gare vagari veAntwerp), asiwo nechido chakasimba uye kutsungirira.
Zvichakadaro, Jackie akadzokera kumusha kwake kwaBan Sarot kuSurin, kwaanodzidzisa Chirungu mazuva mana pasvondo muchikoro chevarombo cheko kwaakambopinda chikoro makore makumi matatu nemashanu apfuura. Uye, nerubatsiro rwangu, akavhura B&B ine makamuri matatu ane tsvina-akachipa echokwadi ane nyaradzo yese mukati nekutenderedza bungalow yake: iyo Mango Cozy Corner. Zvechokwadi iri pakati pepasi, asi zvinonakidza kuva muThailand chaiyo yeIsaan. Anopa zvidzidzo zvechiRungu zvepachivande kune vaanogara navo, asi anonyudzawo falang (nenzira yokufananidzira mubhavhu rekuThai kwevhiki rose). Mushure mevhiki iyoyo watova nyanzvi yechiThai. Kupfuura mambokadzi wedu wekare wekuBelgium, aiziva chiDutch mushure mekunge ambotora chiThai. Kosi yekunyudzwa kwemutauro wechiDutch uye ndakanga ndangodzidza 'mangwanani' uye 'zvakanaka'.
Hanzvadzi yake (zvakare akadzidza kuyunivhesiti) achakudzidzisa iwe chaiyo massage muvhiki, ine chitupa chakazivikanwa. Iwe zvakare uchadzidziswa chaiyo Isaan cuisine muvhiki. Uye kana iwe uchida kuyambuka muganho kuenda kuSiem Reap neAngor Wat, rwendo rwako ruchanyatso kurongwa.
Unogona kuverenga zvakawanda nezve izvi uye huzivi hwemba pa www.mangocosycorner.com. Ndakanyora vhezheni yechiDutch. Kuti uwane rumwe ruzivo, chero munhu anogona kugara achindibata [email inodzivirirwa]. Kana kuti ndishanyire mushopu yangu yemabhuku FENIKS muDamme.
Uye chimwezve chinhu chekupedzisa denderedzwa, mukamuri yega yega iwe uchawanawo mamwe mabhuku echiDutch ekuverenga.
Nokuti usakanganwa, zvakaratidzwa nesayenzi kuti avo vanoverenga mabhuku vanorarama kwenguva refu.
Guido Deville
Hanzvadzi yake (zvakare akadzidza kuyunivhesiti) achakudzidzisa iwe chaiyo massage muvhiki, ine chitupa chakazivikanwa. Iwe zvakare uchadzidziswa chaiyo Isaan cuisine muvhiki imwe !!!!!
Uye zvose izvo muvhiki imwe chete, iyo inoratidzika yakasimba kwandiri, mudzimai wangu akaenda kuchikoro muKhon Kaen kuti adzidze kuisa massage nekubika, zvose mumwedzi mitanhatu yose, mwedzi mitatu yeThai massage uye 3 mwedzi yekubika zvidzidzo !!!
Wadiwa Guido uye iwo mabhuku naNed. mavambo, ndinofunga, akasiiwa nevashanyi kana kuti, kana ari mafarang, vakafa.
Mhoro Guido,
Kana nechitoro chidiki chekare chekare muAmsterdam uchireva kutendeuka chaiko kuCeintuurbaan 2, ndinogona kukuudza kuti ichaenda kune chimwe chivakwa imwe nguva pakati paGumiguru.
Izvi zvinogona kureva kuti une kachitoro kadiki-diki kekare.
http://www.deterechtekronkel.nl/
Kwaziwai,
Ronald
Iwe unonyora kuti: "Semuenzaniso, nzvimbo yedzidzo (haina) kupihwa zvinoenderana nehunyanzvi asi maererano nemupiro wako wemari"
Izvi hazvina musoro zvachose zvaunonyora nekuti unofunga kuti zvichiri zvakadaro...
Pamwe ndizvo zvanga zvakamboitika kare, asi mazuvano unofanira kudzidza kwemakore mashanu kuyunivhesiti, izvo zvausingafungi nezvazvo, nokuti kune mitemo yeizvi zvakare,
Zvino mushure mezvidzidzo zvako zveyunivhesiti unofanirwa kutora bvunzo munzvimbo yaunosarudza kwaunoda kuve mudzidzisi ... Mukuwedzera, bvunzo dze, semuenzaniso, Udon Than nemamwe maguta, dzakaunganidzwa neyunivhesiti muBangkok uye. izvi zvaive zvakaoma uye zvisiri nyore kuita. !!!!
Pavadzidzi makumi masere nevanomwe vaida kushanda muUdon nenzvimbo dzakatenderedza, semuenzaniso, vatanhatu chete ndivo vakapasa bvunzo uye saka vakabva vapihwa basa mukati nenzvimbo dzakatenderedza Udon Thani…
Nekudaro, vamwe vakawana mapoinzi akakwana vanozofanira kumirira kusvika basa rava kuwanikwa kumwe kunhu.
Nekudaro, iwe zvakare une boka rakakura vasina kupasa uye ivo vanofanirwa kutora bvunzo zvakare gore rinouya uye panguva ino edza kuwana basa kune imwe nzvimbo kuti vawane raramo ...
Mwanasikana wangu akauya wechipiri, saka akabva awana basa semudzidzisi…
Aifanira kuirwira nesimba, sevamwe vadzidzi muThailand yese...
Hapana chinogamuchirwa zvakare neTea Mari….
Iro meseji yakanaka kwazvo, Guido! Takaiverenga tikafunga kuti ndiko kwatiri kuenda, tinoda kuona kachitoro kadiki aka, uye tinoda kusangana nemurume iyeye. Asi Damme aripi? Ndaifunga kuti une chitoro chemabhuku muThailand, asi handizvo. Uye inyaya yakanaka sei pamusoro pevasikana ivavo, vatatu vavo vakaenda kuyunivhesiti. Ndinoda kusangana navo munguva pfupi. Ndeipi chitoro chemabhuku muChiangmai chaiva icho? Chimwe chinhu chinoshamisa: Ndakatenga bhuku "Chiremba paDare reSiam" naMalcolm Smith muChiangmai muna 1994. Izvo zvinodhura 225 baht. Svondo rapfuura ndaida kutenga kopi nyowani yebhuku iri, kubva kuAsiabook muChiangmai. Mutengo? 995 baht!! Izvozvo zvinobvira sei? (Nenzira, bhuku rinonakidza kwazvo, kwete chete nezvemamiriro ekurapa muThailand kutenderera 1900, asiwo nezvetsika uye nzira yekufunga kwevanhu panguva iyoyo..)
Ndakaperera,
Jan
Chokwadi mabhuku echiDutch ari kutenderera kwese kwese muThailand, kunyangwe asiri muhuwandu. Mazuva ano vanhu vanotoverenga mabhuku eraibhurari online, kunyangwe muThailand. Ndinofara nazvo, nekuti semuverengi wemabhuku ndaigaro takura makirogiramu emabhuku. Iye zvino smartphone yangu yakakwana. Zvakanaka, iyo inopa haisi 100%. Basa rakawanda harina kuiswa padigital. Asi pane zvakakwana pakupihwa kurwisa mwedzi yekufinhwa muIsaan.
ndatenda nemhinduro.
Robert48 : Wataura chokwadi. Muvhiki imwe hausi kuzove chef wepamusoro, uye hauzodzidzi kukwiza kusvika kune yekupedzisira ruzivo uye Thai yako haizove 1%. Asi mava kutofamba zvakanaka.
Ronald: Ndichiri kutarisa nezvazvo nezvechitoro chidiki chemabhuku muNetherlands. Ndicharamba ndichikuzivisai.
Jasmine. Ndine chokwadi chekuti mwanasikana wenyu akawana basa redzidzo nekuda kwehunyanzvi hwake. Asi ndinogona kukupa mienzaniso yakawanda inopesana. Uye chokwadi chekuti hapana chinogamuchirwa muThailand mazuva ano neTea Mari haina kupusa.
Jan: Damme iri kuWest Flanders, chinhambwe chedombo kubva kuBruges uye anenge makiromita gumi kubva kumuganhu weDutch dhorobha reSluis. Unogamuchirwa nguva dzose.
Butchery van Jampen: digitalization ndicho chimwe chezvikonzero zvekudzikira kwekutengesa mabhuku. Asi kuverenga paindaneti ndiko kunoita kuti pave nezvikamu zvishoma kubva muzana zvekutengesa uye hazvisi zvangu zvachose nekuti ndichiri kuona zvichikosha kunzwa bhuku chairo pakati peminwe yangu. Kunyangwe iri chokwadi kudhonza uye ini pamwe ndave wechinyakare. Uye sezvineiwo, mabhuku auchawana mukona inotonhorera mango mabhuku andakauya nawo.Uye haasi mabhuku echiDutch asi echiDutch.
Kwaziwai
Guido.
Ndinokutendai nekutora nguva yekupindura. Vanyori vezvidimbu pano havawanzoita izvozvo. Zvamazvirokwazvo akakopwa kubva nyanzvi vanyori. Mabhuku echiDutch zvechokwadi! Ndizvozvo. Turnover zvirokwazvo iri kudzikira nekuda kwedigitization. Kare, pandaishaya zvokuverenga, ndaitsvaka mabhuku akashandiswa (tiri kutaura nezvemabhuku akashandiswa here?) muThailand. Ndakapinda muzvitoro zvemabhuku kwese. Mazuvano hazvichaiti zvakare. Ndinotsvaga online. Zvichiri kunyara! Mhepo yechitoro chemabhuku, kunhuwa kwemabhuku! Kunyanya mabhuku ekare! Asi ndiri kuchembera. Uye simbe. I digitize. Uye kuti husimbe