Thailand blog yaigara ichiisa pfungwa kune chokwadi chekuti Netherlands neThailand vanotenderwa kubhadharisa mutero wemari pamibairo yekuchengetedzwa kwevanhu inowanikwa kubva kuNetherlands, senge AOW, WAO neWIA mabhenefiti. Nezvimwe zvishoma, kuziva uku kwasvika pavaverengi venguva dzose veThailandblog.
Musi waKurume 17, ndakatarisa zvakanyanya kune izvi zvakare nekuisa chinyorwa paThailandblog. Chii chakanga chiri chitsva chaiva chisungo cheThai Tax Authorities kupa kuderedzwa paPersonal Income Tax yakaverengwa nayo maererano nekuchengetedzwa kwevanhu. Kudzikiswa uku kwakavakirwa paChinyorwa 23(6) cheChibvumirano Chekudzivirira Mutero Kaviri chakapedzwa neNetherlands neThailand uye zvinogona kutoreva kuti Thailand inofanira kurega zvachose kubhadharisa mutero wekuchengetedzwa kwevanhu.
Kune chinyorwa chaKurume 17, ona: www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/levy-van-tax-over-sociale-security-benefits/
Vamwe vaverengi veThailandblog vakazondibvunza kuti ndiverengere kudzikiswa uku kuti ndipinde muhurukuro neHofisi yavo yeRevenue nezve kushandisa kudzikiswa kwakadai. Chinhu chinogumbura ndechekuti fomu rekuzivisa reThai PND 90 kana (uye rinowanzoshanda) fomu PND91 harina nzvimbo yekushandisa kudzikiswa uku. Ndapindura mibvunzo yavo zvino.
Kuverenga uku kunogonawo kuve kwakakosha kune vamwe vanhu vechiDutch vanogara muThailand vane rubatsiro rwekuchengetedzeka kwevanhu senge AOW bhenefiti, ndosaka ndichifara kuitumira semuenzaniso wekuverenga paThailandblog.
Verenga PDF yaLammert pano: www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Heffing-soc Zekerheids Benefits Vervolg.pdf
Lammert, ndatenda nebasa rakanaka.
Huwandu hweTHB 2 hunongoerekana hwaonekwa papeji 653.677; Handizvizive. Asi hazvikanganisi nzira yekuverenga.
Erik,
Mari iyi ndiyo gross AOW etc yakashandurwa kuita Baht. Zvichida zvakakosha kutaura zvose zvakakomba uye mambure AOW nezvimwewo pakutanga kwekuverenga, kuitira kuti mari iyi irege kubuda kunze kwebhuruu.
Zvinoita senge ibasa hombe kwandiri kutsanangura izvi kune veThai mitero.
Chinhu chakanaka chebasa Lammert
Joop, ndatenda. Ndichingobva parunhare naLammert akataura zvimwe chetezvo.
Hi Lammert sirogani "เราไม่สามารถทําให้ม ันสวยงามได้อีก", inoturikirwa neGoogle ichinzi "Hatigone kuzvichengeta. Anogona kuva akanaka zvakare." Hausati wazvinzwisisa.
Mamwe mashoko
rao mai saa-maat tham-hai man soewaj-gaam dai iek
hatikwanise kukonzeresa iyo yakanaka-yakanaka inogona / yapfuura-nguva yekutaura zvakare
Zvandaizoshandura se: Hatina kukwanisa kuiita kuti iwedzere kunaka zvakare.
Ingoti 'Hatina kukwanisa kuita kuti zvinake kupfuura izvi'?
Ndizvo chaizvo, Joop. Unogona kupa huwandu hwemambure ako AOW kubatsira, nezvimwewo, muThailand. Ndosaka ndichitaura nezve "net" kuseri kwebhenefiti iri mubvunzo papeji 1. Handitauri kuti mushure mepensheni yekambani uye kubhadhara kwe annuity. Izvi zvinogona kuva zvose zvakakomba uye mambure, zvichienderana nekuregererwa kunowanikwa muNetherlands.
Iyi mambure ehuwandu hweAOW bhenefiti nezvimwe inosanganisirwa mukuverenga kwePersonal Income Tax (PIT) inofanirwa.
Nekudaro, pakuverenga kwekuderedzwa pasi peChinyorwa 23(6) cheChibvumirano, vatungamiriri vemitero veThai vanofanirwa kuzvitsigisa pamutero wemuhoro/mutero wakabatwa/unobvisirwa kuNetherlands uyezve pamari yese yekubatsira kweAOW. Ndosaka ndichiratidza "gross" yehuwandu hweAOW bhenefiti nezvimwe zviri papeji 2.
Ini ndinofanira kucherechedza kuti murume akangwara, wandakatsenga naye muExcel faira zvachose, kureva WH de Visser (munyori wenguva dzose muThailand Blog), akandiratidza kuti ndinofanira kushandisa huwandu hwemabhenefiti eAOW, nezvimwe. kuverenga kwemutero wekubhadhara mutero / mutero wemari (kiredhiti uko chikwereti chinofanirwa).
Ndinofunga kuti zvingave zvechokwadi kuchenjera kuisa huwandu hwehuwandu hweAOW mabhenefiti, nezvimwewo pakati peiyo data data. Panguva ino ini ndichagadzirisawo faira.
Iwe wakatozviona izvi, asi kune asingafungire muverengi mari yacho inoratidzika kunze kwebhuruu, kunyange ini ndichiratidza kuti ine chekuita nehuwandu.
Kuti ndiite izvi, ndinofanira kubvisa zvishoma zvakaderedzwa / kuderedzwa izvo zvisingatarisirwi kana zvisingatarisirwi kuti zviitike kuitira kuti ndiwane nzvimbo yekuwedzera uku. Ini ndinosarudza kusiya chimiro chePIT chakasimba pamadhisiki akasiyana.
Ichave ibasa chairo kuita kuti mukuru wemutero weThai anyatso shandisa iyo yekudzikisa gadziriro, kunyanya sezvo mafomu ekuzivisa PND90 uye PND91 asina chero nzvimbo chaiyo yeizvi. Ndosaka ndakaisawo chinyorwa cheChirungu cheChikamu 23(6) cheChibvumirano.
Ini ndinodzivirira izvi nekungoendesa penjeni yangu pamwedzi nepenjeni yangu yehurumende kamwe muna Ndira gore rinotevera. Zvadaro imari yekuchengetedza uye hapana mutero unofanirwa kubhadharwa pairi.
Ini zvakare ndinoendesa chitsama kaviri pagore kubva mupenjeni yakachengetwa uye AOW. Ini ndinobhadhara mutero muNetherlands pane ese maviri masosi emari. Ini ndinonzwisisa kuti handifanirwe kuendesa mutero kuThailand uye handina nhamba yekuzivikanwa yemutero yeThai.
Kwakanaka here?
Hazvina chokwadi kana iwe uri kuita nemazvo nekusaisa Yemunhu Income Mutero kudzoka, Taruud. Hazvisi zvekuti unoendesa mari kangani kuThailand, asi kuti izvi zvekufambisa zvine chekuita nemari yawakagamuchira mugore iroro. Kana zvisina kudaro, hauchakwanisa kutaura nezve mari asi nezvekuchengetedza.
Semuyenzaniso, kana ukaendesa penjeni yako (yekambani) uye mabhenefiti eAOW akachengetwa mumwedzi waNdira-Chikumi kuenda kuThailand muna Chikunguru, imari inobatika mutero. Kana ukaendesa mari dzakachengetwa mumwedzi waChikunguru-Zvita muna Ndira, haisi mari yemutero asi mari yekuchengetedza.
Iwe unonyora kuti iwe unobhadhara mutero muNetherlands pane yako AOW bhenefiti uye penjeni yako. Nezvekupedzisira, ndinovimba nekuda kwako kuti zvine chekuita nepenjeni yehurumende, ukasadaro unenge uchizviitira zvakaipa. Penjeni yekambani haina mutero muNetherlands, asi muThailand chete. Iwe unogona kuwana kudzoserwa kwemutero wemubhadharo wakachengetwa papensheni yekambani kana iwe ukaisa mutero wekudzoka.
Iwe unofanirwa kuzivisa zvese zviri zviviri mubairo weAOW uye penjeni yekambani muThailand, maererano nemabhenefiti aya akapihwa muThailand mugore ravakanakidzwa.
Pamusoro peAOW, ndine penjeni yehurumende yeABP. Ini ndinobhadhara mutero kune ese muNetherlands.
Ndinokwanisawo kuendesa chitsama muna Ndira kubva pamari yangu yandakachengeta kubva kumakore apfuura kuitira mari yegore rinouya. “Kana ukaendesa mari dzakachengeterwa mwedzi yaJANUARY-Zvita muna Ndira GORE RINOPERA, haisi mari inobhadhariswa mutero asi kuti inochengetwa.” Ndichiri kufanira kudzosera mutero pachikamu cheAOW muThailand ndine kodzero yekudzikiswa kuti ndidzivise mutero wakapetwa kaviri?
Ndave ndakaroora mukadzi wechiThai kwemakore makumi matatu.
Tave nemakore maviri tichigara muThailand.
Tine imba muzita remukadzi wangu. Haana mari yaanowana.
Ndinofanira kuzivisa kune vateresi veThai? Kana zvakadaro, ndinofanira kushuma ipapo ini nemumwe wangu here? Ndekupi ikoko mudunhu reUdon-Thani? Zvinonzi chii muThai (ndakatotsvaga maawa matatu eSocial Security Office: hapana aiziva zita iroro uye ini ndaisaziva zita racho muchiThai).
Ndiri kunyanya kunetseka pamusoro pendima pamusoro pemafaindi anogona kubhadhariswa. (https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/heffing-van-belasting-over-sociale-zekerheidsuitkeringen/ )”Muteresi anotemerwa imwe mutero nekuda kwekuti mutero usiriwo wakaiswa kana akatadza kudzosera mutero, acharipiswa. Mutengo wechirango ndeye 100% kana paine chiziviso chisina kunaka uye 200% yekutadza kuendesa chiziviso…. Kana Hofisi yako yeRevenue iine maonero ekuti chinangwa chako chaive chekunzvenga mutero kana kubiridzira, hutongi hwakasimba huchatanga kushanda, sezvakaratidzwa muChikamu 37 cheRevenue Code. Muchiitiko ichocho, kuwedzera kune faindi, mutongo wejeri unosvika kumwedzi mitanhatu munyaya yekunzvenga kana mwedzi mitatu kusvika kumakore manomwe uye faindi, iyo inogona kusvika ku6 Baht, kana iri yekubiridzira, inogona kuiswa. "
Sekutaura kunoita Jaques pazasi: "Kana Netherlands yatonyima mitero, saka hapafanirwe kuve nechikwereti cheThailand uye kuendesa mutero kunenge kusina maturo. Saka nhaurirano iyi yese inofanira kunge isina basa. "
Nenzira, Lammert: Ndinotenda kuedza kwako uye hunyanzvi munzvimbo ino. Iwe haugone kuita kuti iwedzere kunaka kana kuve nyore zvakare.
Mukutumira nezuro nezve nzira yekuwana nhamba yemutero yeThai (TIN), mumwe Gino akakurudzira kuti munhu mumwe chete ane ruzivo apindure mhando dzemibvunzo iyi. Akafunga nezvaLammert de Haan. (Uyewo zvandinoda) Mibvunzo nezvenyaya dzemitero inoda mhinduro dzakaoma nekuti zvine chekuita nezvibvumirano zveDutch neThai. Hurukuro pamusoro pezviri muzvibvumirano izvozvo, dzimwe nguva zvakadzama, nekupokana kwakawanda kumativi ese, hazviite kuti zvive nyore kuwana zvekuita muzviitiko chaizvo. Taruud anongoda kujeka nekuti ane dzungu nemhinduro dzese uye ruzivo. Saka anotsanangura mamiriro ake ekugara uye anobvunza zvakajeka: ndinofanira kuzivisa kune zviremera zvemitero zveThai? Zvingave zvakanaka zveThailandblog kana mumwe munhu akagadzira nhanho-ne-nhanho chirongwa, sezvinoita RobV maererano neSchengen uye RonnyLatYa maererano neThai Immigration.
Ndiri mumamiriro ezvinhu akafanana neauri iko zvino. Ini hapana chandinoziva sekuti ndave nemakore ndichiudzwa kuti hapana chikonzero chekuisa report nekuti hapana chandinowana. Tine chibvumirano chikuru uye hapana. anogona kutiitira chimwe chinhu. Kufanana newe, ndakava nekunetsekana pamusoro pebongozozo razvino uye ruzivo rutsva pane ino blog. Ndave neruzivo rwakakwana negweta reThai kwemakore uye ndakamuratidza zvese. Tsanangudzo yeChitsauko 18, 19, 23 etc. Pension, AOW uye maererano naye hazvidikanwi munyaya yangu kuisa mutero wekudzoka. Hapana chekusarudza uye ndinogona kuratidza zvese zvinouya muThailand uye mutero wakanyimwa muNetherlands.
Chiratidzo chekubiridzira hachina basa mune yangu. Kana iwe uchiziva kana kuti ungadai wakaziva pachine nguva kuti iwe unokwereta mutero muThailand uye ukatadza kuzviita, saka pane chikonzero chekutya. Kune mienzaniso yevanhu vechiDutch vanoratidza izvi. Chisungo chemutorwa wese anogara muThailand mazuva angangoita 180 pagore kuti anyore mutero unodzoserwa sezviri pachena haisi iyo inotorwa zvakanyanya. Kune rimwe divi, ini ndinonzwisisa kana iwe uchida chokwadi uye uchiri kufaira kudzorera mutero. Munhu wese anofanira kuzviitira sarudzo iyi.
Taruud, ndinofara nekuwedzera kwako kwepenjeni. Ndakatonyora mumhinduro yangu yokutanga kuti ndaikarira kuti munhau yenyu ine chokuita nepenjeni yehurumende. Unozvisimbisa izvozvi.
Hapana dambudziko kwauri. Unotenderwa kuendesa mari kuThailand svondo rega rega (kunyangwe ini ndichipa zano pamusoro peizvi nekuda kwemitengo).
Penjeni yako yehurumende inobhadhariswa mutero chete muNetherlands. Vese Netherlands neThailand vanogona kubhadharisa mutero pane yako AOW bhenefiti. Asi zvakanyanya kuitika, mushure mekubviswa uye kudzikiswa, hapazove nemari yasara kuti ibviswe mutero wePersonal Income Tax. Iwe unogona kutotora kaviri kubviswa kwe190.000 baht kwemakore makumi matanhatu neshanu uye pamwe zvakare kubviswa kaviri kwe65, iyo yevanhu 60.000 (yako nemukadzi wako). Kana pachine mari yekubhadhariswa mutero, izvo zvinogoneka neAOW bhenefiti uye neAOW yemumwe wako mvumo, iwe unofanirwa kutanga wagadzirisa iyo isingabhadharwe mutero ye2% pa0 THB yekutanga uyezve nekugadziriswa. pasi peChinyorwa 150.000(23) cheChibvumirano.
Nekuti mutero wemuDutch wemutero paAOW yako bhenefiti ichakwira zvakanyanya kupfuura inobvira Yemunhu Mutero Wemari, hapachina nzvimbo yasara kuti Thailand ibvisewo mutero pane yako AOW pundutso.
Iko hakuna chikonzero chekunyoresa neRevenue Office yako. Iwe haufanirwe kunetseka nezve faindi uye zvirango izvo zvandakambotumira muThailand Blog uye izvo zvaunotaura mumhinduro yako.
@Lammert,
Hazvisi nani here kupa mazano ekuisa mutero wekudzorera, zvichiita kuti mubhadharo we zero, nokuti ipapo hapana munhu anogona kuita chimwe chinhu kwauri zvakare? Zvinogona kunge zviri pamutemo chokwadi, asi idiki kuyedza uye zvinodzivirira kunyunyuta kwakawanda kuti vakugadzirise ivo pavanosangana newe nezvazvo. Pamusoro pezvo, haumboziva zvichaitwa nemitemo yemavhiza uyezve mapepa emutero ari kurongeka.
Johnny BG,
Zvaunotsanangura sekuyedza kudiki zvinoshanduka kuita mugwagwa ungasafambike muzviitiko zvakawanda. Kwete kazhinji, kudzosa mutero kunorambwa nemutero weThai
Semuyenzaniso, mutengi wangu wekuThai, ane penjeni "yakanaka" seaimbova mutungamiriri weimwe huru yeDutch multinationals, akatora makore maviri (uye zvakare kuburikidza nekubatanidzwa kwegweta reThai) kuti anyore mutero. kuita!
Uchishandisa muenzaniso wekuverenga wandakatumira, unogona kukurumidza kuwana nzwisiso yekuti uye kusvika papi paine chisungo chekubhadhara mushure mekunyora mutero. Zvakare funga nezve kuenzana kupihwa pasi peChinyorwa 23(6) cheChibvumirano maererano nerubatsiro rweAOW
Dambudziko guru rinomuka kana uchidzosa mutero ndere: unotsanangurira sei mukuru wemutero weThai mashandiro eiyi chiyero chekuenzanisa. Mafomu ekuzivisa PND90 uye PND91 anga asina chero nzvimbo yekuratidza kudzikiswa uku.
Iye zvino ndagovera maturusi mashomanene, akadai sokuverengwa kwokuderedza uye rugwaro rwechiRungu rweChikamu 23, ndima 6, asi ndinoziva kuti iyi nhauwo itsva kwavari.
Iwe unonyora nezvekunzvenga kunyunyuta kwakawanda mushure kuti uwane pfungwa yako.
Ini ndinofanotaura kunetsa kwakawanda pamberi, kureva pakuisa rondedzero. Iyo yekupedzisira inenge yechokwadi, nepo yekutanga inoramba ichionekwa.
Vakuru vemitero vekuThai kazhinji havafarire zvakanyanya kune mumwe munhu ane chiso chakachenuruka anoda kudzosera mutero kana zvichidikanwa. :
Ndinoziva vanhu vakati wandei vechiDutch avo, seni, vari kugara muThailand seaimbova mushandi wehurumende uye vanga vari kuhofisi yemutero. Havana kubatsirwa ikoko, nokuti zvakanga zvisina kufanira uye hapana chakanyorwa.
Ndakagamuchira zano kubva kugweta rangu rekuThailand kuti ndisamhan'are mhosva uye kuti ndinyatsoteerera kumapurisa ekupinda nekubuda kwevanhu munyika sezvo vaiona sezvinodiwa maererano nedambudziko remari. Ivo vanoziva mari inowanikwa kuburikidza nechiratidziro chemari kana kuburikidza nebhangi data rakapihwa panguva yekuvandudzwa kwegore. Chokwadi pane kubvunzana uye kuonana pakati peThai Revenue Office nemapurisa ekupinda nekubuda kwevanhu munyika panyaya iyi. Chero bedzi pasina zvichemo kubva kumapurisa eimmigration neveRevenue Office, avo vedu vanobatwa nedambudziko iri vanogona kufema nyore mukukwegura kwedu.
Wadiwa Lammert. Ndatenda neruzivo urwu. Zvechokwadi ndakarega basa uye zvino ndava nemakore 73. Zvinosimbisa zvikuru. Uye mudzimai wangu akabva ati: “Ndozvandataura!”
Zvakangodaro, ini ndinotsigira zano rekuita pfupiso yemamiriro ezvinhu akajairika, imwe neimwe iine kurudziro yekuti kana kusazivisa kuzivisa muThailand, nyika mbiri, Netherlands chete, nezvimwe. Uye njodzi inobvira yekuguma mujeri.
Ndinoramba ndichiona zvisinganzwisisike kuti chibvumirano chakaitwa chikasainwa nenyika mbiri idzi chinoti mitero haiunganidzwe kaviri pamari inowanikwa. Kana Netherlands yatoramba mutero, saka Thailand haifanire kunge isisakwanise kutora chero kiredhiti uye kuendesa mutero kudzoserwa kungave kusina maturo. Saka nhaurirano iyi yese ngaive isina maturo. Asi zviri pachena kuti hazvina kurongeka zvakanaka uye isu tasara nedambudziko iri. Sekuona kwangu, basa remumba rinogona kuitwa zvakare, neavo vane mutoro, uye zvino nenzira kwayo kuitira kuti isasiiwa kuti ijeke kumunhu wese.
Ini ndinofunga kuti yakanyatso kurongeka, zvekuti kana iwe uchifanira kubhadhara mutero muThailand nekuti unogara ikoko, uri kugara ikoko, unogona kudzoserwa mutero wakabhadharwa muNetherlands, uye unogona kuendesa chikumbiro. kuti mutero ubhadharwe kwemakore akati wandei. Makanaka nhai?
Izvi hazvishande kune vaimbove vashandi vehurumende, avo vari kuramba vachibhadhara mari yakakwana. Zvakadaro, kwandiri mutsauko we5000 euros pagore. Pamusoro pezvo, isu tinobhadhara mutero muThailand pazvinhu zvese zvaunotenga uye pane zvakati wandei zvekufunga nezvazvo. .
Pane zvandisiri kunzwisisa.
Ndine penjeni yeAOW yandinobhadhara mutero muNetherlands.
Ndine penjeni mbiri dzandakaregererwa pamutero wekubhadhara, kusanganisira iyo kubva kuABP.
Chikonzero: Ndave (ndichiri) ndichishanda muThailand kwemakore gumi nemana uye ndinobhadhara mutero wemuhoro pamuhoro wangu uyezve ndave ndine nhamba yemutero yeThai kwemakore ese iwayo.
Pension yangu yeDutch (seaimbova mushandi wehurumende) inogara ichitererwa muNetherlands, handifanire kubhadhara mutero pairi muThailand. Dzimwe nguva ndinofunga kuti zvakakwana kana kuti zvakawandisa nokuti handichagariko. Tisingarevi dzimwe nharo dzakakodzera.
Iyo AOW inobhadhariswawo mutero muNetherlands. Pakutanga waigona kusarudza pakati pekuita kudzikiswa kwakaiswa kune imwe yeaya maviri. Ndakafunga kuti mushure me2015 izvi hazvichaiti. Saka mune zvese zviri zviviri kuunganidzwa muNetherlands uye nekudaro nechibvumirano chikuru pamakumbo edu uye zvinoenderana neChinyorwa 23, ndima 6, hapana rukudzo rungawaniswa kune chiremera cheThai papenjeni yangu yehurumende mune iyi nyaya zvakare. Mutero wandinobhadhara zvakare unogona kuwanikwa, pakati pezvimwe zvinhu, mukutenga zvinhu nemagirosari uye kudyira kunze nemapaki evaraidzo muThailand, nezvimwewo, nekuti kubhadhara mutero kunoitikawo ikoko.
Chris, Thailand inobvumidzwawo kubhadharisa mutero pane yako AOW bhenefiti. Inofanira kuzoshandisa kuenzanisa pasi peChinyorwa 23(6) cheChibvumirano Chekudzivirira Mutero Kaviri chakapedzwa pakati peNetherlands neThailand. Kugadziridzwa/kudzikisira uku ndiko kuderera kwezvitsama zvinotevera:
a) mutero unosanganisirwa muMutero Wemari Yemunhu pamubhadharo wako weAOW;
b. mutero wemuhoro / mutero wemubhadharo wakanyimwa / unofanirwa pane yako AOW bhenefiti.
Kusiyana nezvandakaverenga mumhinduro dzinoverengeka, pachiyero iwe unongobhadhara mutero wemari pane yako AOW bhenefiti munyika imwe.
Ndakaverenga kuti haubhadharwe pamutero wekubhadhara zvakare papenjeni yako yeABP. Izvi zvinoratidza kuti unonakidzwa nepenjeni yakavanzika kubva kuABP. Kazhinji kazhinji ndaiverenga muThailand Blog (kunyangwe kubva kunyanzvi dzemitero) kuti penjeni yeABP inobhadharwa muNetherlands. Asi kune zvisingaverengeki masangano akazvimirira ane mupi wepenjeni ari ABP. Aya ndiwo ekare anonzi maB-3 marongero. Kunyanya, iwe unofanirwa kufunga nezvese zvikoro zvedzidzo zvakazvimiririra, sezvikoro zvedzidzo yakakosha, masangano ezvehutano akazvimirira uye makambani ehurumende, semakambani ekufambisa emanisipala. Uye pamwe unorangarira: munguva yakapfuura, masevhisi ese aive neayo fekitori inonhuwa yegasi (yaivewo kambani yehurumende uye saka yakavanzika)!
Iwe unonyora kuti iwe unoshandawo muThailand uye kuti unobhadhara Personal Income Tax pamuhoro wako. Asi mufomu rako rekudzorera mutero PND91 unofanirawo kusanganisira rubatsiro rwako rweAOW uye penjeni yako yakavanzika pasi pemubvunzo A-1. Iwe unofanirwa kuverenga kudzikiswa kuchashandiswa neThailand pasi peChisungo 23(6) cheChibvumirano uye kubatsirwa kwako neAOW, sezvandakaratidza mumuenzaniso wekuverenga.
Thanks Lammert.
Ini ndinozivisa zvese zvakatsvinda kune veThai mitero, saka vanobhadharisa AOW yangu. Gore rinouya ini ndichabvisa izvo zvandinotobhadhara muNetherlands.
Ikozvino mapepa anopedzwa nedhijitari neHuman Resources kuyunivhesiti yandinoshanda uye ivo havazvizivewo izvozvo.
Zvechokwadi ndakashandira yunivhesiti yechiKristu muNetherlands, hwaro.
Chris, ndinofungidzira kuti unonakidzwa nemari yakawanda inobhadhariswa mutero neThailand. Kana zvakadaro, pane mukana wakanaka wekuti kudzikiswa kuchazopihwa neThailand kunogumira kumutero weDutch wekubhadhara mutero / mutero wemuripo uye nekudaro kuchave kuchine mutero wemutero wasara weThailand maererano nechikamu cheAOW.
Nekudaro, kana iyo AOW chikamu muyakaverengerwa Yemunhu Income Tax (PIT) yakaderera pane mutero unofanirwa kuNetherlands, kuderedzwa kunofanirwa kupihwa neThailand kunogumira kune yakaverengerwa PIT maererano nechikamu cheAOW, ichiva yakaderera pane izvi. mbiri.
Pamusoro pekuverenga kwemuenzaniso, chengetedza zvakare chinyorwa cheChirungu cheChinyorwa 23(6) cheChibvumirano pakombuta yako (ona chinyorwa chakatumirwa). Bazi reHuman Resources rinogonawo kubatsira panyaya iyi.
Vanogona zvakare kubvunza vhezheni yeChirungu yeChibvumirano vachishandisa iyi link:
http://download.rd.go.th/fileadmin/download/nation/netherland_e.pdf
Jacques, tiri kutaura nezvechibvumirano chekare kubva muna 1975. Nguva dzakasiyana, zvibvumirano zvakasiyana!
Sekuziva kwangu, nhaurirano dzechibvumirano chitsva dzakatotangwa uye dzakamira kwenguva pfupi mushure mekutora kwaPrayuth muna 2014, asi zvinonzi zvakatangazve. Saka pachave nechimwe chibvumirano chenguva yemberi inofanoona ine zvigadziro zvinoita zvakanyanya kururamisa kusvika panguva ino. Saka iva nemoyo murefu!
Jaques, unoona kupi kuti kune kaviri mutero pamagariro ekuchengetedza mabhenefiti, senge AOW bhenefiti?
Nemupiro wangu wazvino, asiwo nemupiro wangu wakatumirwa munaKurume 17, ndinoratidza kuti izvi handizvo.
Kune chinyorwa chaKurume 17, ona:
http://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/heffing-van-belasting-over-sociale-zekerheidsuitkeringen/
Nekuda kwekuti Chibvumirano Chekudzivirira Mutero Kaviri chakapedzwa neNetherlands neThailand chisina chero chinopihwa maringe nemabhenefiti aya, mutemo wenyika unoshanda kunyika mbiri idzi. Iyo Netherlands inogona kubhadharisa mutero senyika sosi uye Thailand senyika yekugara.
Thailand inofanira kuzopa, zvichienderana neChikamu 23(6) cheChibvumirano, kudzikiswa kwehuwandu hwe:
a) mutero wemubhadharo / mutero wemubhadharo wakanyimwa / wakatemerwa neNetherlands kana chikamu cheAOW chePersonal Income Tax chakakwira kupfuura mutero weDutch;
b) chikamu cheAOW chinosanganisirwa muMutero Wemari Yemunhu kana iyo mari yakaderera pane mutero weDutch.
Mune mamwe mazwi, kudzikisira kunofanirwa kupihwa neThailand ndiko kwakaderera pane anotevera mari:
a) mari yakaenzana nemutero unotorwa muNetherlands;
b) huwandu hwechikamu ichocho chemutero weThai unoenderana nechikamu chepenjeni yenyika.
Kana zvakadaro haugone kutaura nezvemutero wakapetwa kaviri.
Varume, kuti muve pachena, kunetsa kwemutero uku kunoshanda chete kune vanhu vechiDutch vanogara zvachose muThailand uye kwete kune vanhu vechiDutch vanogara muThailand kwemwedzi yakawanda ye8 pagore ??
Zvakare chimwe chinhu chinoomesera munhaurirano yese, asi zvakadaro: chero munhu anogara muThailand kwemazuva anopfuura 180 anosungirwa kubhadhara mutero muThailand!
Jaap, "iyi dambudziko remutero" rinogona kushanda kune mumwe munhu anogara muThailand kwemwedzi misere uye muNetherlands kwemwedzi mina.
Kana iwe uchida kugara kana kugara kunze kweNetherlands kweinopfuura mwedzi misere mukati memwedzi gumi nemiviri, unosungirwa kudzima kunyoresa kubva kukanzuru Yemunhu Rekodhi Database (BRP). Ini ndinogara ndichidana izvi "kuparadzaniswa kwegadziriro". Iyi 12 mwedzi haifanirwe kutevedzana.
Asi ikozvino mumwe munhu anogara kana kugara muThailand kwemwedzi misere kana pasi. Iye anogona zvakare kudzima kubva kuBRP uye kutamira kuThailand. Mushure memwedzi misere kana pasi, anogona kudzokera kuNetherlands kuzororo, kushanyira mhuri kana kuvhiyiwa. Mushure mezororo rako nezvimwe iwe unoda kudzokera kuThailand. Ini ndinodaidza iyo "yenguva yekudzoka chirongwa".
Zvese zvinoenderana nekuti iwe unogona kutorwa semutero mugari weThailand. Kuti izvi zviitike, Chisungo chechina cheChibvumirano Chekudzivirira Mutero Kaviri chakapedzwa neNetherlands neThailand chine zvinotevera (kana zvakakodzera):
"Chinyorwa 4. Kugara kwemari
• 1 Nezvinangwa zveChibvumirano ichi, izwi rekuti “mugari weimwe yeNyika” rinoreva munhu chero upi zvake, pasi pemitemo yeNyika iyoyo, anosungirwa kubhadharisa mutero imomo nekuda kwekwaanogara, kwaanogara, nzvimbo yehutungamiriri kana chero imwewo nzira. mamiriro akafanana.
• 3 Kana munhu wepanyika ari mugari weNyika dzose dziri mbiri maererano nekupihwa kwendima XNUMX, mitemo inotevera ichashanda:
oa) anoonekwa semugari weNyika umo ane imba yechigarire inowanikwa kwaari. Kana aine imba yechigarire inowanika kwaari muNyika dzose dziri mbiri, achaonekwa semugari weHurumende iyo hukama hwake hwepedyo nehupfumi huri pedyo (pakati pezvido zvinokosha);
(ob) kana Nyika yaainayo musimboti wezvaanofarira isingakwanisi kutariswa, kana kuti kana asina imba yechigarire inowanikwa kwaari mune imwe Nyika, achaonekwa semugari weNyika yaanogara. ;
Chisungo chechina, ndima 4 - Iwe unogara muThailand kwemazuva anopfuura zana nemakumi masere uye nekudaro unova nemhosva yemutero muThailand.
Izvo zvinonzi tie breaker zviga zveChinyorwa 4(3) zvinozokurukurwa.
Chisungo chechina, ndima 4, pasi pe - Watengesa imba yako yeAmsterdam canal uye yacht yako haichamisiki ipapo. Iwe wakabvisawo Ferrari yako. MuThailand une imba yakagadzikana yaunayo uye unotyaira uchitenderera nemota yakamboshandiswa (zvinoda kujaira).
Panguva yaunogara muNetherlands, unogara nemhuri kana kurenda imba muEgmond aan Zee kana paVeluwe. Asi kana mhuri yako yakadyiswa newe (izvo kwandiri zvinogona kuitika nyore) ipapo unenge wabuda mumugwagwa pasina nguva (kurasikirwa nekusimba). Unofanira kubva pamba paEgmond aan Zee kana paVeluwe kwakachena 10 am musi weMugovera usati wasvika (hazvisi kugadzikana).
Kana iwe wakaroora uye uine vana vezera rechikoro, unofanirawo kuenda navo kuThailand (vangave vachida kana kuti vasingadi): zvaunofarira zviri muThailand.
Paunenge uchigara muNetherlands iwe waive ne "Appie" pakona yemugwagwa. Usadzoke kune iyi "Appie" yemagirosari evhiki, asi ita muThailand: zvaunofarira zvehupfumi zvinowanikwawo muThailand.
Iwe hauchakwanisi kuwana Chinyorwa 4 (3) (b).
Mune mamwe mazwi: iwe uri mutero unogara kuThailand uye kwete weNetherlands.
Asi iva nechokwadi chekuti wawana izvi nemazvo. Somuenzaniso, kana iwe ukachengeta imba yako muAmsterdam, uko mudzimai wako nevana, vakasara muNetherlands, vanogara, saka kune hukama hwakawandisa neNetherlands uye iwe uchakurumidza kuonekwa semutero wekugara muNetherlands. Zvinoenderana nemutemo wakagadzwa, chisungo neNetherlands hachifanirwe kunge chakasimba kupfuura icho nekunze. Saka chenjera uye uronge zvese zvakanaka.
Uyezve, vanhu vazhinji vechiDutch vanoshandisa chirongwa che8/4 havabvisi kunyoresa kubva kuNetherlands. Mushure mezvose, vanochengeta inishuwarenzi yavo yehutano yeDutch. Asi sarudzo ndeyako.
Nekudaro, haufanirwe kufunga kuti inishuwarenzi yehutano yeDutch yakachipa zvakanyanya pane inishuwarenzi yehutano (ingave yekune dzimwe nyika kana neimwe nzira) inogona kutorwa kuThailand. Pamusoro pemubhadharo wepamwedzi unofanirwa kubhadharwa kune inshuwarisi uye nemupiro wega, muNetherlands iwe unofanirwa kubata neiyo Yenguva refu Care Act premium uye inoenderana nemari yeHealthcare Insurance Act mupiro, inogona kutokudhurira zvakanyanya kuNetherlands. Mukana wakakura, zvisinei, chisungo chekugamuchira kune inshuwarisi muNetherlands maererano neinishuwarenzi yekutanga.