Mamiriro ezvinhu ekufa kwevaDutch expats muThailand
Vazhinji vanhu vechiDutch vanogara zvachose muThailand vatochembera. Naizvozvo zvakanaka kufunga nezvezvinhu kana usisipo, zvakadai senhaka. Pakupedzisira, iwe unodawo wako (Thai) kuti achengetedzwe.
Imwe pfungwa yakakosha yekutariswa ndeyekuti kana pakaitika rufu, mitemo yakati wandei inofanirwa kupedzwa. Bhuku rinobatsira zvikuru rakanyorerwa chinangwa ichi. Ichi chinyorwa chakaburitswa ne Dutch Association Pattaya. Nekuti Thailandblog ine vaverengi vakati kurei, ndakabvunza NVP, kuburikidza naDick Koger, kana Thailandblog yaigona kuburitsa script pawebhusaiti yayo. Vapepeti veThailandblog vagamuchira mvumo yeizvi.
Iyo script inowanikwa mune zvese Dutch neChirungu. Pazasi chaipo pechinyorwa pane chinongedzo paunogona kudhawunirodha script (uyewo shanduro yeChirungu). Zvingave zvakanaka kukurukura nemudiwa wako kuti azivewo zvekuita kana afa kamwe kamwe.
Nekutenda kuNVP uye munyori wechinyorwa.
Mamiriro ezvinhu ekufa kwevaDutch expats muThailand
Rufu rwemudiwa, nhengo yemhuri kana munhu waanozivana naye inogara iri nyaya inofamba. Pazasi pane mazano ekuita mune iyi kesi. Maitiro acho ari nyore, asi anoda imwe nguva uye mari. Dhipatimendi remumiriri wemumiriri weDutch rinokurumidza kukurudzira kushandisa masevhisi emukuru wemariro, asi masevhisi aya anodhura. Muzviitiko zvakawanda unogona kuzviita iwe pachako.
Iyo nzira inotsanangurwa muzvitsauko zve10:
- Kufa kumba, report yemapurisa, death certificate, euthenasia
- Kufa muchipatara kana kumwewo kunze kwemusha
- Embassy yeDutch & chitupa chekuburitsa
- Kutakura muThailand uye kupisa kana kuvigwa muThailand
- Kutakura kuenda kuNetherlands
- Verzekering
- Kuda & kugadzirisa kuda
- Maitiro muNetherlands
- Muchidimbu magwaro
- Mazita nekero
Chapter 1. Kufa kumba
Kana iwe, kana chiremba, mawana rufu, kamba yemapurisa iri pedyo inofanira kuziviswa nekukasika. Mapurisa anobva asvika ndokuona kuti hapana mhosva yakaitika. Chirevo chiri kunyorwa. Chero zvazvingava, mapurisa anoda pasipoti yemufi. Chirevo chemapurisa (chemahara) chinogona kutorwa pachiteshi mushure mezuva. Ita shuwa kuti zita rataurwa nenzira kwayo mumushumo uye kuti udzose pasipoti!
Chitunha chemutorwa wese anofira kumba kuThailand (kana muchipatara chakazvimiririra, kana kumwewo kunze kwemba; ona Chitsauko 2) chinoenda kuDhipatimendi reForensic reChipatara cheMapurisa muBangkok. Mapurisa emunharaunda anoronga izvi zvekufambisa, kazhinji kuburikidza ne (yemahara) masevhisi emunharaunda Sawang Booriboon Foundation.
Nemushumo wemapurisa uye pasipoti, iwe wobva waenda kuhoro yedhorobha / Guta kunotora (yemahara) chitupa chekufa. Pano zvakare: ita shuwa kuti zita rataurwa nenzira kwayo uye kuti udzore pasipoti! Ndokumbira utarise: chiitiko ichi chinoti kufungidzirwa chikonzero chekufa; mushure meautopsy yakasimbiswa chikonzero cherufu chinongotaurwa mumushumo weDhipatimendi reForensic (ona pazasi).
Ita makopi akati wandei epasipoti, mushumo wemapurisa, uye chitupa chekufa, uye uve neimwe shanduro yakasimbiswa chetifiketi chekufa muChirungu - chakakosha kune ese marudzi emamwe mishumo. (Kuti uwane zvitupa ona chitsauko 10.)
Kana Dhipatimendi reForensic raona kuti kufa kwaive kufa chaiko (semutemo, autopsy inoitika mukati memazuva maviri), masara anoburitswa kuti apiswe kana kuvigwa muThailand, kana kutakurwa kuenda kuNetherlands. 'Autopsy report' inopihwa (ona pazasi).
NB: Mabatirwo emuviri muDhipatimendi reForensic kwakarurama uye kuri nyore kwazvo, asi nekukurumidza kunopa vekunze pfungwa yekusaremekedza. Unogona kuita kuti mutumbi uratidzwe, semuenzaniso kunhengo dzemhuri dzakabhururuka nepamusoro. Iva nechokwadi chokuti wazvitarisira pakutanga zvipfeko zvemufi. Pamubhadharo we (parizvino) 500 baht, vashandi vanochenesa nekupfeka muviri.
Zvakakosha:Kugona kusimudza muviri chinhu chimwe chitupa chekuburitsa (muThai) kubva kudhipatimendi remumiriri weDutch embassy muBangkok (yemahara). Ona Chitsauko 3. Izvi zvinogona kutora nguva - nezvikonzero zvakanaka, ona pazasi.
Mushure mekugamuchira chitupa chekuburitsa chekufambisa, enda (pakarepo mushure mekushanya kwemumiriri) kuDhipatimendi reForensic reChipatara cheMapurisa. Mukova uri paHenri Dunant Road, kusiri kure neRama I Road (kuseri kweSiam Square). Ita shuwa kuti une mubatsiri weThai newe, nekuti hapana anotaura Chirungu!
Pamusoro pechitupa chekuburitsa chekufambisa, iwe uchada chitupa chekufa cheThai uye pasipoti. (Uyewo pasipoti yako, kana wataurwa muchitupa chekuburitsa chekufambisa!)
Iyo Forensic Dhipatimendi inopa iyo autopsy report muThai inotsanangura iyo chikonzero chaicho cherufu inotaurwa. Kune izvi iwe unofanirwa (unosungirwa) kubhadhara akati wandei zviuru zveBaht (inenge 5000 Baht panguva ino). Ita kopi yemushumo weautopsy nekuti inogona kudiwa gare gare (neshanduro yakasimbiswa & yakanyoreswa zviri pamutemo) yenzvimbo!
Negwaro rekuburitswa kweembassy (nemamwe magwaro ataurwa) mutumbi unogona kuburitswa kwauri kuti uendeswe mberi. Ita shuwa kuti unowana gwaro rekuburitsa rekufambisa & mamwe magwaro kumashure!
Kana zvisati zvaitwa: ipai mufi mbatya. Nemubhadharo we500 baht nhasi, vashandi vanochenesa nekupfeka muviri. Kuti uwane zvimwe zvekufambisa ona zvitsauko 4 & 5.
Muchidimbu, muchiitiko cherufu, 7 magwaro akakosha kune zvimwe zviito:
- Passport yemushakabvu
- Mapurisa anoshuma
- Chitupa chekufa kubva kukanzuru / Guta Hall (Thai)
- Dudziro yakasimbiswa muchiRungu yeThai death certificate
- Chitupa cheembassy chekufambisa, chinodiwa kune chero chekufambisa
- Chirevo cheautopsy kubva kuDhipatimendi reForensic (kana chipatara chehurumende) - chinodiwa pakuda nezvimwe.
- Chido (ona Chitsauko 7)
Mune zvinyorwa, gara uchitaura zita rekutanga, ipapo mazita ekutanga = zvakafanana chaizvo nezvakataurwa mupasipoti yako, uye ita izvi nemavara makuru (nekuti vakuru veThai vanowanzokanganisa); zvakare ita shuwa kuti iyo 'shanduro' yeThai yezita rechiDutch inogara yakafanana!
euthanasia
MuNetherlands, euthanasia mumamiriro ezvinhu asina kunaka kana asina tariro inodzorwa zviri pamutemo; kwete muThailand. A Dutch codicil saka haina kukosha pano. Vanachiremba muThailand vanoda kupa maonero avo ega, asi ivo havawane chokwadi. Naizvozvo munhu anofanirwa kuita nguva dzekuonana nachiremba kana kuona kuti, kana zvichidikanwa, kutakurwa kwemunhu ane hanya kuenda kuNetherlands kune euthanasia kwakarongwa. Zvisinei, ona apendikisi 'Last will and testament for medical treatment' iyo inogamuchirwa nechipatara chega chega nokuti inobva paThai National Health Act, Art. 12, Chikamu 1, 20 Kurume2550.
Chitsauko 2. Rufu muchipatara kana kumwewo kunze kwemusha
Kana munhu wacho akafira muchipatara chakazvimirira, nzira imwe cheteyo inotevera semuChitsauko 1. Kana munhu wacho ari muchipatara chehurumende kwemazuva akawanda uye akafira ikoko, mutumbi haudi kuti uendeswe kuForensic Department Bangkok.
Kana zvakadaro, chiremba kuchipatara chehurumende achapa gwaro rerufu (musanganiswa wemapurisa report & autopsy report), iyo yaunofanirwa kuzivisa kuhoro yedhorobha/City Hall mukati memaawa makumi maviri nemana, uko chitupa cherufu chepamutemo chinobva chapihwa. Nekudaro, pakupisa chitunha kana kuvigwa muThailand, kana kutakura kuenda kuNetherlands, chitupa chekuburitsa chekutakura kubva kumumiriri chinodiwa (ona zvitsauko 24 & 1).
Mutumbi unozoburitswa nechipatara chete kana mabhiri ese abhadharwa nekambani yeinishuwarenzi kana nehama yasara. Onawo Chitsauko 3, 'NB'.
Muchiitiko chemhosva, zvingatora nguva kuti zvisaririra zvisunungurwe; kutanga mubvunzo wemhosva unofanira kugadziriswa. Izvi ndizvo zvinoitikawo pakaitika tsaona yekunze ine mhedzisiro inouraya; mutumbi unobva waendeswa kuchipatara chehurumende chiri pedyo, uye kubva ipapo (dzimwe nguva zvakananga) kuDhipatimendi reForensic muBangkok (ona Chitsauko 1).
Chitsauko 3. The Dutch embassy & the transport release document
Zvisinei nekwakaitika rufu, dhipatimendi remumiriri weDutch Embassy muBangkok rinofanira kuziviswa nekukurumidza (ona Chitsauko 10). Kutanga nerunhare, gare gare nekushanyira embassy kuti uwane yakakosha (yemahara) gwaro rekuburitswa. Gwaro iri rinodiwa kuti chitunha chiburitswe neDhipatimendi reForensic uye chero kutakura chitunha muThailand, pakupiswa kana kuvigwa, kana kutakura kuenda kuNetherlands.
Enda kumumiriri muSoi Tonson, Ploenchit Road (= padhuze nemharadzano neWittayu/Wireless Road). Tora pasipoti uye chitupa cherufu + iyo yakasimbiswa dudziro newe (uye pasipoti yako futi!).
Tarira: Passport yemushakabvu inokoneswa ipapo ne embassy nekuita maburi mahombe ekurovera mairi (saka: tanga waita makopi epasipoti iwe pachako kuti uve nemakopi anoverengwa!).
Zvakakosha: Dhipatimendi remumiriri we embassy rinogona kupa tikiti zvakananga kwauri kana uchikwanisa zviratidze (kuburikidza nemagwaro emutemo) kuti uri mudiwa wepamutemo wemushakabvu (semuenzaniso negwaro remuchato kana kondirakiti yekudyidzana kana rimwe gwaro rinozivikanwa), kana nhengo yemhuri. Zvose izvi zvingasarudzwa zvinozonzi 'hukama hwepamutemo'.
Zvinotevera zvakakosha kuti uwane chitupa chekuburitsa chekufambisa kubva kuvamiriri: Kumunhu akafa pasina hukama hwepamutemo muThailand, embassy inosungirwa kuzivisa Ministry of Foreign Affairs muHague nezverufu. Embassy inogona kuzoda kuti shanduro yeChirungu yakasimbiswa yechitupa cherufu inyoreswe zviri pamutemo neThai Ministry of Foreign Affairs (ona Zvitsauko 9 & 10). Kunyoreswa zviri pamutemo kunopa gwaro rakaturikirwa mamiriro akafanana akatenderwa zviri pamutemo segwaro rekutanga reThai.
Nhengo dzemhuri dzinobva dzaziviswa kuburikidza neDutch Ministry of Foreign Affairs (kana iripo; zvinokurudzirwa kupawo zita, kero uye nhamba dzenhare dzenhengo dzemhuri idzi), uye izvi zvinogona kutora nguva, pakati pezvimwe zvinhu nekuda kwekusiyana kwenguva.
Kana pasina munhu muNetherlands anoti zvakasara, izvi zvichaziviswa kumumiriri, izvo zvinopa embassy kodzero yekubvumidza mutumbi kuti upiswe kana kuvigwa muThailand uye kukupa gwaro rekuburitsa chekufambisa kwauri. Izvi zvinogona kutora nguva, zvakare nekuda kwekusiyana kwenguva uye kuwanikwa kwenhengo dzemhuri.
Kurukurai izvi nedhipatimendi remumiriri nekukasira kuti izvi zvikurumidze. Embassy inogona kurega shanduro yepamutemo yefituary uye kubvuma kuti unotumira magwaro akaongororwa neemail. Sezvinongoita, iwe unofanirwa kupa magwaro ekutanga paunoshanyira embassy gare gare.
NB: Kana pasina hama dzeThai kana dzechiDutch dzakasara, uye vamwe vasingatakure mutengo, zvese zvimwe zvinhu zvicharongwa nemumiriri (muBangkok). Embassy inogona kukumbira kubatana kwenyu kuti mugadzirise zvakare.
Chitsauko 4. Kutakura muThailand kunopisa kana kuvigwa
Gwaro rekuburitswa rekutakura kubva kumumiriri weDutch rinodiwa kune chero chekufambisa muThailand uye pakupisa kana kuvigwa. Ona Chitsauko 3. Temberi kana kereke ndiyo ine simba rekupedzisira kushandisa (nekuchengeta!) gwaro iri.
Iwe unofanirwa kuronga yako yekufambisa kubva kuForensic Dhipatimendi muBangkok. Vashandi vanobva kuSawang Booriboon Foundation muPattaya vanogona kutarisira izvi, asi ikozvino nemubhadharo we (parizvino) ungangoita zviuru zvisere zveBaht, kusanganisira chifuva chakajairika, chiri nyore, chichena-negoridhe. Zvekufambisa zvinogona zvakare kurongeka panzvimbo paForensic Dhipatimendi (kwete kunyatsokurudzirwa). Transport inotakurwa nerori. Unogonawo kusarudza zvekufambisa zvinodhura neamburenzi.
Kuronga kupiswa kwechitunha/kuvigwa, enda kutemberi/chechi yeko. Iwe unoshuma kune abbot/presbytery. 'Mutariri wemhemberero' achagadzwa kuti aronge kupiswa kwezvitunha/kuvigwa newe. Temberi/chechi inoda gwaro rekuburitsa rokufambisa reembassy kuti vapise kana kuviga mutumbi.
'Bhokisi rekufambisa' rinowanzotsiviwa kwenguva pfupi risati raiswa mutemberi/chechi riine rakanaka 'rinokwidziridzwa' rine kutonhora. Zvechokwadi, iwe unogona kuronga maruva, mimhanzi nezvimwe zvinhu iwe pachako, asi mukuita zvinokurudzirwa kuita kuti zvido zvako zvizivikanwe kune tenzi wemhemberero. Anoziva kuti zvinhu izvi zvinogona kunyatsorongwa sei.
Huya mufananidzo muhombe une furemu (inenge A4) yemushakabvu kutemberi/chechi nekukurumidza; ichi chinoiswa pedyo nebhokisi. Mutemberi itsika kuita kuti mamongi mana kusvika mapfumbamwe ataure minamato yekupisa chitunha na19:00 PM kwemanheru matatu. Nguva dzose mushure memutambo uyu vanhu vanopa mamwe maruva uye envelopu ine mari. Mushure meminamato iyi, mvura tsvene inodururwa mundiro nguva imwe neimwe nemukuru wemhemberero. Muchechi mune tsika dzakafanana.
Pazuva rekupisa rongai tenzi wemhemberero kudya kwakapfava kwenhamba yemamongi achaita basa. Kudya uku kuri na11:00 am (nguva yekudya kwekupedzisira kwezuva kwemadhimoni).
Ruva repepa rine kenduru rinopiwa kune avo varipo panguva yeminyengetero; gare gare vanoiswa pa/mubhokisi panzvimbo yokupisira zvitunha. Kana madhimoni apedza kudzokorora minyengetero, vaenzi vanopa maruva nehamvuropu nemari kumamongi ose. Iyi ndiyowo nguva iyo kutaura kunobvira kunogona kupiwa.
Pakupera kwesevhisi, mutumbi unoiswa kubva mubhokisi refiriji kupinda mubhokisi chena negoridhe. Mukuru wemutambo anoronga vatakuri vebhokisi. Ivava vangava vazivikanwi vomufi, kana kuti vabetseri vetembere. Unogona kufamba uchitenderedza imba yekupisira zvitunha nebhokisi katatu, asi bhokisi rinogona kuunzwawo papuratifomu yekupisira zvitunha. Kana bhokisi riri pamberi pehovhoni, tsika yeThai inogona kuteverwa yekuisa mbatya ipapo dzinozopihwa madhimoni.
Mutariri wemhemberero anozarura bhokisi, uye vaenzi vanofamba mberi kwebhokisi uye vanoisa ruva repepa nekenduru mairi. Bhokisi rinogonawo kuchengetwa rakavharwa. Zvinogonawo kuti bhokisi rinotanga kuiswa muchoto uye kuti vaenzi vanofamba vachipfuura nechoto. Madhimoni anodzokorora zvakare minyengetero, mushure mokunge apiwa zvipfeko uye envelopu ine mari.
Mushure mezvo unogona kunwa / kudya panzvimbo, kana iwe unogona kuenda nevaenzi kune mukana wekukurukura uye kupa vaenzi mukana wekutaura manyaradzo avo. Hapana chakaipa kuenda kumba ipapo ipapo.
Zuva rinobva pakupiswa, unoenda kunopisirwa jira nemucheka muchena wedonje kana werineni pamwe netsvina yekugamuchira madota nemamwe mapfupa ezvisaririra. Kuungana kunoitwa nemukuru wemhemberero. Hazvishamisi kuti mamwe mamongi anyengetere vobva vagamuchira maruva nehamvuropu. Kune zvakare dzimwe sarudzo dzinogona kuziviswa nemukuru wemhemberero.
Munhu anogona kuita chero zvaanoda neurn. Vamwe vanoparadzira zvisaririra mugungwa, vamwe vanoenda netsvina yacho kunyika yakaberekerwa mushakabvu, uye vamwezve vanoisa weti yacho mumusha mavo. Mutengo wakanangana wekupisa chitunha chakadaro (ikozvino) unosvika zviuru makumi mashanu baht (tarisira ingangoita zviuru makumi maviri nezvishanu zveBaht).
Huwandu hwe2 kusvika ku300 Baht hunoiswa mumahamvuropu anopihwa madhimoni nguva shoma mushure meminamato.
Chitsauko 5. Kutakura kuenda kuNetherlands
Nzira yekudzorera inotora vhiki imwe chete. Kune vafiri vane ruzivo rwekupa zvekufambisa izvi. Bvunza embassy. Kambani inopa kuomeswa kwezvitunha uye bhokisi rine zinc. Iine chitupa chekufa uye chitupa chekuburitsa chekufambisa kubva kumumiriri weDutch, kambani inounganidza mutumbi kubva kuDhipatimendi reForensic uye zvakare inogamuchira iyo autopsy report ipapo (ita shuwa kuti unogamuchira kopi yeizvi).
Iyo kambani ichapa chitupa chekuomesa uye inogona kuronga zvekufambisa nendege kana ichida. Mari yose yakakwira zvikuru. Naizvozvo mumwe anogonawo kusarudza kutumira urn.
Chitsauko 6. Inishuwarenzi
Vashanyi vazhinji (asi zvakare vakati wandei expats) vachange vaine imwe mupunga- kana kuva neinishuwarenzi yetsaona inodzorera chikamu kana (kashoma) mari yose yerufu. Vashoma vachange vaine 'inishuwarenzi yerufu'. (Ipa ruzivo rwakadaro sechikamu chekuda kwako!)
Neinishuwarenzi yekusingaperi, iwe kazhinji haugamuchire mutemo wepagore; umboo hwekubhadhara ipapo hwaro chete. Semutemo, maexpats haafukidzwe muchiitiko cherufu muThailand kana akadzimwa muNetherlands.
Ongorora kana kune inishuwarenzi uye taura nekambani yeinishuwarenzi. Kana ikoko kusingabviri nokukurumidza, chengeta mari dziri pamwero wakadzikama, chengeta marisiti ose uye nzvera mapepa omufi gare gare kuti uone kana pane kavha ipi neipi.
Kudzosa muviri (kuNetherlands) ndiko kunodhura zvakanyanya. Mamwe makambani einishuwarenzi anobhadhara mari idzi, kazhinji pachidanho chekuti vanongoziviswa nezverufu. Sezvo mutemo, ivo vanosarudzawo kuti ndeupi mupi webasa anofanirwa kushandiswa (mukuru wemariro, ndege).
Chitsauko 7. Will & Settlement of Will
Tapota cherechedzai kuti kutengeserana kwese kunoda siginicha uye/kana kuvapo kwemufi hazvichaitike. Izvi zvinonzwika sezviri pachena, asi vashoma vanotora pfungwa iyi pachine nguva.
Zvinokurudzirwa, sechikamu chehurongwa hwechido, kubata maneja webhangi reThai kuti ukurukure kuti ndeupi hurongwa hunogoneka kudzivirira Thai (kana imwe) hama dzakasara kuti dzishaye mari.
Kuburitswa kwemidziyo kuhama/vadyi venhaka vasara kunoenderana nekuti kuda kuripo here kana kuti kwete muThailand (kana kuNetherlands). Pasina chido cheThai chakasimba, zviremera zveThai zvinozoita sarudzo nezvezvinhu (kuburikidza nemutongo wedare, unowanzo tora ingangoita mwedzi mitatu). Izvi zvinogona kukonzera matambudziko kuhama dzinenge dzasara.
Kuita chido muThailand kuri nyore. Gwaro rakanyorwa mumutauro wako kana kuti muchiThai, rine siginicha yako uye nemasaini ezvapupu zviviri, rakakwana. Chido chinofanira kusimbiswa uye chishandurirwe muchiThai pamberi pedare (ona Chitsauko 10).
Kuita chido, zvinokurudzirwa kuti uite chiziviso cheThai chepamutemo (ona Chitsauko 10). Izvi zvine mienzaniso yakajairika, anoziva zvinofanirwa kunge zviri muwiri, uye zvapupu zviripo muhofisi. Pamusoro pekudoma vadyi venhaka, kuda kunogona zvakare kuratidza kana munhu achida kupiswa kana kuvigwa muThailand. Ehezve zita re 'muiti wechido' (= munhu anofanirwa kuita kuda kwekupedzisira).
Kana paine mudiwa anozivikanwa, 'chido chekupedzisira' chinodiwa, izvo zvinoratidzawo kuti anenge asara anogona kushandisa imba, maakaundi ekubhanga nezvimwe zvakadaro. Pasina shamwari yakanyoreswa, muiti kana gweta chete ndiye anogona kubhadhara zvakakodzera.
Zvinogoneka kuita kuti chiDutch chishande muThailand. Kuti uite izvi, iva neshanduro yakasimbiswa yakaitwa muchiRungu kuNetherlands, uye ita kuti shanduro iyi iitwe muchiThai pano (ona Chitsauko 10).
Zvinokurudzirwa kuti ugare uchishandisa zita rako nekero ndinoiitawo kuve nekuzivana kwakanaka muThailand newe. Nenzira iyi munhu anogona kugara achiyeverwa. Nzvimbo yemakiyi, kodhi yeakachengeteka, PIN kodhi uye zvinhu zvakaita senzira yekuwana yekombuta zvinofanirwa kusiiwa (semuenzaniso kuvharwa) nemudiwa kana wechitatu akavimbika.
Muiti wewiri ndiye ane basa rekugadzirisa pfuma. MuThailand: kana zvichidikanwa, bvunza gweta rakanyora chido. MuNetherlands: mimwe mirairo inogona kuwanikwa kuburikidza neinternet uye notary, zviremera zvemitero / chipangamazano.
Chitsauko 8. Maitiro muNetherlands
Chiziviso cherufu chinofanira kutumirwa nekukurumidza kune zviremera zvakasiyana, senge:
- Manipaini yaigara mufi (kana isina kunyoreswa). Kana ikabviswa kunyoreswa, tumira chiziviso kuMunicipality yeThe Hague kuburikidza nefomu www.denhaag.nl/ (icho chinongedzo chinoti 'chitupa chemuchato' asi fomu racho nderekunyoresawo gwaro rerufu).
- Mari yepenjeni (yakavanzika mari yepenjeni uye Social Insurance Bank yeAOW) uye inshuwarisi yehupenyu
- Mainishuwarenzi ehutano
- Mabhangi muThailand neNetherlands
- Kiredhiti kadhi makambani
- Belastingdienst
- Vaimbova mushandirwi
- Etc.
Tarisa mapepa emufi (nechikwama) kuti uone kana zvimwe zvichidiwa; uyewo zvinyorwa zvebhangi. Iva nechokwadi chekuti une nhamba yemushakabvu yekubatsira vagari.
Zvakanakisa kutumira tsamba yakanyoreswa kumasangano ese, ichivharira dudziro yakasimbiswa yechitupa chekufa pamwe nekopi yepasipoti isingabvumirwe.
Kune avo vakanyoreswa muNetherlands, registry yehurumende inogona kuda chitupa cherufu chakatepfenyurwa zviri pamutemo neThai Ministry of Foreign Affairs. Tichifunga nezvekuedza & mitengo, zvinokurudzirwa kumirira nekunyoreswa uku kusvika chikumbiro ichi chagamuchirwa. Izvi zvinogona zvakare kuitwa muNetherlands kumumiriri weThai.
Chitsauko 9. Zvinyorwa
Zvinyorwa zvinotevera zvakakosha:
Passport yemufi: zvinodiwa kune mamwe ese makuru magwaro (uye kune zviziviso muNetherlands kune zviremera zvakasiyana); ita makopi, nekuti pasipoti ichakurumidza kuitwa isina kukodzera uye isingaverengeki ne embassy. Makopi anonyoreka anogona kudikanwa gare gare, semuenzaniso kudare reThai uye kugadziriswa kwechido.
Mharidzo yemapurisa nezverufu urwu: rinowanikwa zuva rapfuura mapurisa aziviswa nezverufu urwu. Zvinodikanwa kuti utore chitupa chekufa paCity Hall/taundi horo.
Chitupa cherufu kubva kuCity Hall/taundi horo: inogadzirwa zvakananga pahwaro hwemushumo wemapurisa uye pasipoti. Ita makopi!
Certified English dudziro yeThai death certificate: zvakakosha kuti zviziviswe kuembassy yeDutch nemarudzi ose ezviremera muNetherlands, zvakadai sehurumende yehurumende, zviremera zvemitero, makambani einishuwarenzi, SVB nemakambani epenjeni, nezvimwewo. Ita makopi!
Chitupa chekufambisa chitupa kubva kumumiriri weDutch muBangkok: zvakakosha kuti utore mutumbi kuti uenderere mberi, semuenzaniso kuenda kutemberi kana chechi muThailand, kana kutakura mutumbi kuenda kuNetherlands.
Autopsy report kubva kuBangkok Forensic department: inodiwa pakupisa, kuvigwa, kana kutakura kuenda kuNetherlands. Ita makopi!
Testamende inokurudzirwa kugadzirisa zvakanaka kweimba. Inogona kugadzirwa muThailand pamwe neNetherlands (muThailand zviri nani neanocherechedzwa notary public). Siya kopi yakavharwa nemumwe wako kana waunovimba naye!
Kunyoreswa zviri pamutemo kwemagwaro zvingave zvakakosha kune mamwe maitiro emutemo. Kune ekutanga zvinyorwa zveThai, izvi zvinopihwa mubhadharo muThailand neDhipatimendi reMutemo reDhipatimendi reConsular Affairs yeThai Ministry of Foreign Affairs (ona Chitsauko 10) uye muNetherlands kuburikidza nemumiriri weThai, pahwaro hwe. a (kare) certified dudziro muChirungu. Inogona kudiwa kune City Hall chitupa chekufa uye Forensic Dhipatimendi autopsy report.
Chitsauko 10. Mazita nekero
Pattaya City Hall
North Pattaya Road (pakati pe3r & 2nd Road)
Bazi rinobata gwaro rerufu riri kumberi kuruboshwe, 1e uriri
Dutch embassy
15 Soi Tonson, Ploenchit Road (kusiri kure nemharadzano neWittayu/Wireless Rd)
Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330
Tel: + 66 (0) 2 309 5200
Fax +66 (0) 2 309 5205
E-mail: [email inodzivirirwa]
Embassy yeDutch ine nhare yemaawa makumi maviri nemana, inongoitirwa nyaya dzekukurumidzira: 24-01.
Chipatara chemapurisa muBangkok
(Dhipatimendi reForensic riri paHenri Dunant Road):
Police Hospital
492/1 Rama I Road,
Patumwan, Bangkok, 10330
Tel. 02 2528111-5 uye 02 2512925-7
Thai Ministry of Foreign Affairs, Dhipatimendi reConsular Affairs
123 Chaeng Watthana Road, Pakkret Bangkok 10120 (kwete kure neDon Muang)
Tel: 0-2575-1056-59 Fax: 0-2575-1054
Nguva yebasa: 08.30 - 14.30 maawa. (Yakavharwa Mugovera, Svondo, Mazororo Evanhu)
Email: [email inodzivirirwa]
(Kana usati wasimbisa gwaro rako reThai muchiRungu, kune akati wandei akavhurika masangano ekushandura kuruboshwe kwechivako - muSoi - anobhadharisawo mari yakafanana nepano muPattaya.)
Mukuru werufu muThailand zvekufambisa kuenda kuNetherlands
Bvunza iyo consular dhipatimendi remumiriri muBangkok kune izvi.
Hofisi yegweta muPattaya
Gweta VaPremprecha Dibbayawan, zvakare neshanduro dzakasimbiswa dzechiThai-Chirungu vv (ndiye Akasimbiswa Notary Public uye Akanyoresa-Anokwanisa Mushanduri weBazi Rezvemitemo)
62/292-293 Thepprasit Road, Pattaya, kuseri kweorenji & green shop house; pinda pakati pedzimba dzezvitoro woenda kuruboshwe, kana kupinda neSoi 6 woenda kuruboshwe. Hofisi iri kumagumo emugwagwa. Tel. 038 488 870 kusvika 73 Fax 038 417 260 Email: [email inodzivirirwa]
Kambani yemutemo muPattaya
Muzvare Choolada Sae-Lau
437/112-3 Yodsak Center, Soi 6 Pattaya Beach Road, Pattaya City
Tel 038 429343
Fax 038 423649
Kambani yemutemo muBangkok
McEvily & Collins
Mr. Marcus Collins (murume wechiDutch)
Nzvimbo mbiri dzePacific, Suite 1106
142 Sukhumvit Road
Bangkok 10110 Thailand
Runhare: (66-2) 305-2300 (Hofisi)
Runhare: (66-2) 305-2302 (Yakananga)
Fakisi: (66-2) 653-2163
E-Mail: [email inodzivirirwa]
www.LegalThai.com
Shanduro dzakasimbiswa muBangkok
Advance Academy Thai Art Building, 4th Floor
8/9-11 Ratchadapisek Road, Klongtoey Bangkok 10100
Project Director: Wanida Sornmanapong. Thai-English, English-Thai; Dutch-English, English-Dutch; Dutch-Thai, Thai-Dutch. Uyewo Chinese, Japanese, French, German uye Italian
ANNEX Chivabvu 2010 Fomu rewiro yekupedzisira uye testamende yekurapwa
Kana iwe usingade kuchengetwa uri mupenyu zvachose mumamiriro ezvinhu asina tariro uye ane hutsinye, unogona kuzadza fomu riri pazasi. Mutemo unoshanda ndiwo Thai National Health Act, Art. 12, Chikamu 1, chemusi wa20 Kurume 2550. YeBangkok Hospital Pattaya: kuendesa Muvhuro kusvika Chishanu. Chishanu pakati pe10.00am na12.00pm naDr. Iain Corness paBangkok Hospital Pattaya. Izvi zvinobva zvaita kuti kadhi remurwere rigamuchire chinyorwa chinoratidza izvo murwere anozoda. Chinyorwa chefomu:
Zita rizere: …………………………………. Chitupa chitupa nhamba: …………………………………………………
Kero: ……………………………………………………………………..
Passport Number: ………………………………………………………………
Sezvo ndiine pfungwa dzakanaka uye ndichinzwisisa zvose zvinorehwa negwaro iri, ndinokumbira kuti gwaro iri riunzwe kune chero nzvimbo yezvokurapa inondichengeta, uye kumunhu chero upi zvake angave ane chekuita nemamiriro angu ezvinhu. Uku ndiko 'Kurarama Kuda' kunotaura zvishuwo zvangu pakuti hupenyu hwangu haufanirwe kurebeswa, kana izvi zvikasiya Hunhu HweHupenyu hwangu.
Kana, nokuda kwechikonzero chipi nechipi, ndikaonekwa kuti ndiri muchirwere chinouraya, ndinoshuva kuti kurapwa kwangu kuve kwakagadzirirwa kundichengeta ndakasununguka uye kunyaradza marwadzo, uye kundibvumira kuti ndife nenzira yomuzvarirwo sezvinobvira, ndine chiremerera chakawanda sezvinogona kuchengetedzwa. pasi pemamiriro ezvinhu. Zvakare nemamiriro ezvinhu andakaonekwa kuti ndiri mukurwara, mirairo iyi inoshanda kune mamiriro ekusaziva zvachose uye kukuvara kusingadzoreki kwehuropi.
Panyaya yemamiriro ezvinhu anotyisidzira hupenyu, mandiri kufenda kana kuti ndisingakwanisi kutaura zvandinoda, ini ndinopa zano kuti handidi kuchengetwa ndiri mupenyu pahurongwa hwekutsigira hupenyu, kana kupa mvumo, kana kupa mvumo yangu. kune nzira dzirikuitwa dzinokanganisa chero Hunhu hweHupenyu hwandingatarisira mune ramangwana.
Ndinokumbira kuti muve nehanya uye nekuremekedza zvandinoda; uye shandisa matanho akakodzera zvikuru anowirirana nezvisarudzo zvangu uye anosanganisira kuderedza marwadzo nezvimwe zviratidzo zvemuviri; pasina kuedza kurebesa upenyu. Sezvo ndine pfungwa dzakanaka panguva yekutaura uku, ndinokumbira kuti mutevere zvandinoda. Iko kutenda kwangu kuti Hunhu hweHupenyu hunofanirwa kuve hwaro hwekutarisisa kune zvese sarudzo, kwete kureba kwehupenyu.
Muchipupuriro ichi, ndakasaina gwaro iri, iro rakasainwawo nezvapupu zviviri, zvakarava ndokunzwisisa zvishuvo zvangu.
Yakaziviswa ne: …………………………………… Siginicha:
Nhamba yefoni: ……………………………… E-mail address: ……………………………………………..
Masiginicha ezvapupu: 1
Mazita eZvapupu: 1 ………………………………………….. 2 ………………………………………………..
Date (zuva/mwedzi/gore): ………………………………………………
Pazasi: Tarisa kuThai National Health Act, Art. 12, Chikamu 1, chemusi wa20 Kurume 2550.
Chinyorwa chinyorwa:
Unoda kudhawunirodha script segwaro reShoko? Unogona kuita izvozvo pano: Script-on-death-of-NL-expats-in-Thailand.doc
Saka ndaifanira kunotora mwana wangu kuSuratthani
akarara mutemberi kwemazuva matatu uye mumwe munhu aifanira kuvapo siku nesikati
Taifanira kupa mamongi zvokudya isu pachedu
uye bhokisi harichavhurirwi kuti paiswe chinhu mariri
uye bepa ruva nekenduru
Handisati ndambove negwaro rekutakura kubva kuembassy.
Hakusati kwamboitawo mukuru wemhemberero aripo
mwanakomana wangu akapiswa pa koh samui mwedzi gumi yapfuura
Saka nyaya iyi haina chokwadi nekuti handiwo mashandiro ayo
unofanira kuronga uye kubhadhara zvose iwe pachako
Riekie, nyaya yako yakaita zvakasiyana.
Chekutanga, mwanakomana wako akafira mujeri nekuzviuraya, kozotiwo kune mimwe mitemo inoteverwa.
Chechipiri, izvo zvakataurwa muchinyorwa script sezvazvinofanira kunge zviri mumamiriro ezvinhu akajairwa, kutsauka kunogoneka nguva dzose, senge pane yako.
Hazvina kutaurwa kuti iwe waifanira kubhadhara chikafu kune mamongi iwe pachako, asi zvakajairika, hauna kugamuchira ruva nekenduru here? pamwe waifanira kunge wakakumbira, asi chenjera, inodhurawo mari, hapana tenzi wemhemberero? fara nekuti izvozvowo zvaizoda mari.
Chinyorwa hapana parinotaura kuti haufanirwe kuronga chero chinhu iwe pachako, inotaura pachena kuti iwe unofanirwa kuronga zvakawanda. Handidi kuti uderedze uremu, asi ndinofunga kuti haufanire kupa mhosva kune vamwe.
Moderator
Iyi meseji haienderane nemirairo yawakaisa. Ndinoda kukurudzira kuti udzime meseji iyi.
Izvi ndezvakavanzika, murume/mukadzi, uye ndakatombozviverenga serudzi rwekuzvidza kumunyori. Izvi zvinokuvadza mumwe munhu.
Chengetedza mhando yeblog iyi yakakwirira, izvi hazvisi zveBlog ino.
Riekie anosarudza kupindura uye mumwe munhu anopindura, unogona kutarisira izvozvo. Ini hapana chandinoona chisingagamuchirike pakupindura kwaRiekie.
Chinyorwa chakanaka, asi musoro wechinyorwa hauna kururama, nekuti expat inogara kunze kwenyika kwechinguva, mutorwa zvachose. Ehe, sarudzo yakasiyana inogona kuitwa gare gare, kuitira kuti expat isarudze kugara zvachose kana mutorwa adzoke. Asi zvinoenderana netsanangudzo, expat haigari zvachose kunze kweNetherlands. 😉 VachiDutch vakasiya basa muThailand saka vanozonyanya kuve vatorwa.
Wataura chokwadi. Vanobva kune dzimwe nyika (pensionados) muThailand vanowanzozvidaidza kuti maexpats, asi izvo hazvina kururama.
Mutorwa kana mubvakure (expat) kureva munhu anombogara munyika ine tsika dzakasiyana nedzaakakurira. Vanowanzo tumwa newavanoshandira. Havafaniri kuvhiringidzwa nevanhu vanobva kune dzimwe nyika.
Nekuda kwevatorwa vazhinji vanogara muThailand, hapana kana mutsauko pakati peanobuda kunze uye mutorwa. Expats inotumirwa kunze kwenyika dzimwe nguva inonzi inogara kwenguva pfupi, nepo vabvakure vachizivikanwa sevagari venguva refu.
Iyo script saka inoshanda kune ese ari maviri mapoka.
Nenzira, ini ndiri mugari wenguva refu, asi zvisinei kuti unozviona sei, ini handisi pano muThailand zvachose, saka kwenguva pfupi!
Iyi inyaya yakadzama, yandine mibvunzo mishoma, asi ndichaita izvi muzvikamu...
1st Kana ndikafa muno muThailand kwandinogara zvachose uye saka ndakaroora nemufaro kumudzimai wangu wekuThai, handidi kuti mhuri yangu nevanakomana vekuNetherlands vaziviswe kuti ndafa.
Mhinduro kubva kune Zvekunze kuburikidza ne embassy muBangkok:
"Kubva: BAN-CA
Sent: Chitatu Kukadzi 8, 2012 15:44 PM
Wadiwa Mr Mali,
Chishuwo chako chakajeka chinogona kuendeswa kune Ministry of Foreign Affairs. Dhipatimendi reDCM/CA ndiro sangano rinobata mhuri muNetherlands. Embassy haimboiti izvi pachayo.
Kana muchida kurekodha izvi, ndinokumbira kuti mundipe tsamba ine zvakanamirwa zvinodiwa zvinogona kutumirwa kuDCM/CA.
Ndini wenyu,
Cornelis Vleugel
Mukuru mukuru wemumiriri
Saka pandakatumira ruzivo ndakagamuchira mhinduro inotevera:
"Anodiwa Mr Mali,
Wandaishanda naye aive pasi pefungidziro yekuti runyoro rwakachengetwa muThe Hague nemhando idzi dzezvikumbiro. Zvisinei, izvi hazvisizvo. Chikumbiro chako hachigone kuitwa.
Ndinokumbira ruregerero nekusanzwisisana uku.”
Pandakanyora kuti zvinoshamisa kuti haugone kuzvisarudzira izvo zvinofanirwa kuitika kana wafa, ndakagamuchira mhinduro inotevera:
"Ndinovimba unonzwisisa kuti shumiro haigone kuchengetedza dhatabhesi nezvishuwo zvevanhu vazhinji veDutch vakazvidira kugara kunze kwenyika, nezvezvinofanira kuitika mushure mekufa kwavo.
Ndinokurudzira kuti unyore chishuwo chako muThailand nemunyori (sezvinoitwawo muNetherlands) uye ipa mudzimai wako kopi kuti achengetedzwe.
Anokwanisa kuzivisa embassy nezvechishuwo chako mushure mekufa kwako.
Wako akatendeka,"
Perry Berk
DCM/CA
Nemamwe manzwi, kana usingadi kuti mhuri yako iziswe, unofanira kuenda kugweta woita izvi kurekodhwa.
Nehumbowo hwemutemo uhu, mukadzi wako wekuThai anogona kubata Embassy muBangkok oitumira kuEmbassy.
Mubvunzo, zvisinei, ndewekuti iyo Embassy inopindura nekukurumidza sei zvichienderana nezvido zvako pachako kana kuti ivo vanozozvifuratira uye vanongotevedzera zvakajairwa maitiro uye vachiri kuzivisa mhuri yako?
Mukuona kwangu, haugone kudzivirira hama dzekutanga-dhigirii kuti dziziviswe muchiitiko cherufu, maererano nekugadziriswa kwekodzero dzenhaka.
Ini ndinotofunga kuti izvi zvinosungirwa uye kuti mufi haana chero chinhu chakanyorwa pamusoro peizvi.
Anogona kuita kuti irekotwe uyo anofanira kunyatsoziviswa, asi kusasanganisa nhengo dzemhuri mudhigirii rekutanga hazvigoneke mumaonero angu, kunyangwe hukama hwacho hwakaipa sei.
Hanzvadzi yangu yakashaya muKalasin makore mashoma apfuura. Mutumbi wake hausati waendeswa kuchipatara chemapurisa muBangkok.
Mapurisa akaita mushumo (kuti adzivirire chiremba nemhuri pakupomerwa kupi nokupi kwaigona kuitika kwandiri) uye ndakagamuchira gwaro rokufa kubva kukiriniki yaakafira nechisakiso chorufu.
Ndaifanira kunge ndakanyorerwa gwaro rerufu ku aumpher (hofisi yeruwa), asi ndaisaziva izvi uye mhuri yaigara nayo mukoma wangu sezviri pachena yakanga isingazviziviwo.
Chitupa chekufa chakashandurirwa muchiRungu, chakanyoreswa zviri pamutemo nezviremera zveThai uye nemumiriri. Ndakashuma rufu rwangu muNetherlands.
Hanzvadzi yangu yakapisirwa muKalasin uye ndakaunza weni ine mamwe mapfupa kuNetherlands nokuda kwemhuri.
Pamwe imhosva yangu, asi handizvinetse kuti chii chinoitika kana ndafa.
Chekutanga> Ini handisi kugara muThailand zvachose, chikamu chegore, zvinosuwisa.
Akaundi yebhangi yemusikana wangu muThailand ine mari yakati wandei kwemakore uye kwete, haana kumbobvira aburitsa chero chinhu, nekuda kwemitengo yekupisirwa chitunha changu ipapo, nezvimwewo, kana ndikafira ipapo (zvasara ndezvake)
Handina vana, kana hama ipi neipi muNetherlands, saka handina chikwereti kune mumwe munhu
Kana ndikarega, haafanire kuudza chero chinhu kana chero munhu kubva kwandiri….
Haakwanise kubvisa chero chinhu kubva kuaccount umo muhoro wangu, nezvimwewo, uye ndinovimba mune ramangwana rangu rehurumende penjeni nepenjeni dzangu mbiri dzakaunganidzwa, zvichaiswa. Ini ndinofungidzira kuti kana pasina chiremera chinonzwa kubva kwandiri kwemwedzi / makore, madhipoziti anomiswa uye zvino zvinozongobuda pachena kuti ini handisipo, zvirinani kwete pasi pano.
Ndinonzwisisa zvakanyanya, zvishoma nezvenyaya refu iyi. Ipapo regai zvose zviuye kwandiri
Mudzimai wangu (netarisiro) achagamuchira mudyandigere wemupukunyuki kubva kwandiri.
Pandakanyorera AOW yangu kubva kuSVB muRoermond, izvi zvakanyorwa pamapepa.
Ndingadai ndakagamuchirawo mwedzi iwoyo.
Izvi zvinobatsira chaizvo uye zvinouya panguva chaiyo, kwete kuti ndanga ndichitoronga kuenda, asi ndakanga ndichangotanga kufunga izvi, saka handichafaniri.
Ndatenda .
Zita rangu ndinonzi Andre Nederpel uye ndakatamira kuThailand makore gumi nematanhatu apfuura.
Ndakagadzira bepa kuti zvese zviri muaccount yedu zvinoenda kwaari.
Tine account yakabatana kuitira kuti tose tibvise mari.
Iri bepa rakakwana here, rakanyorwa muchiDutch uye rakashandurirwa muchiThai nemumwe
sangano rekushandura rine magwaro muPatong.
Inoti zvakare ndinoda kupisirwa muThailand.
Ndinokutendai mberi neruzivo urwu, asi ndinofunga zvichanetsa kuti muThai aite zvese izvi zviito.
Ichi chinyorwa chinobatsira zvinoshamisa sei! Zvakajeka, zvine hurongwa, uye zvakakwana nekero nenhamba dzenhare dzezviremera zvakasiyana. Ndatenda kuna Ned. Association Pattaya uye vapepeti veiyi Thailand blog. Izvi zvinobatsira kwazvo kwandiri, nekuti ndine chokwadi chekuti hama dzangu dzichada chinyorwa ichi zvakanyanya, kana nguva yasvika yekuti ndichasiya paradhiso yeThai nekuzvidira ndochinjana neimwe. Mwanasikana wangu muNetherlands ndiye muiti wangu wekuda, saka ruzivo urwu runobatsira kwaari, asi musikana wangu weThai haatauri kana kuverenga Chirungu zvakanyanya. Saka ndinoda kuti chinyorwa ichi chishandurirwe muchiThai, kuti azive chaizvo zvekuita kana ndafa. Izvo zviri mukuda KWANGU. Saka mubvunzo unofamba:
Ndini ndega here ndinoda kuve neshanduro yechiThai yakaitwa neizvi, kana kuti pane vamwe vavhoti vanodawo izvi? Zvichida isu tinogona kugovera mutengo weshanduro pamwe chete uye pamwe kutotumira shanduro yeThai pane ino blog?
Ingopindura.
Ini zvechokwadi ndinoda kutora chikamu mune izvo, iwe unogona kuona kuti kune kwakawanda kufarira mune izvi uye nenzira kwayo, hapana anogona kudzivirira izvi, uye haisi nyaya iri nyore, yakanaka kwazvo nyaya inogona kushandiswa nemunhu wese.
ndapota tizivise kuti tingaite sei uye kuti tingaite sei kushandura izvi
Ndichamira zvishoma kuti ndione kana pangava nevakawanda vanofarira. Ipapo ini ndicharondedzera kune ino blog. Ndatenda.
Ndinokutendai zvikuru, ndinofara nemashoko. Handisi kuronga kuenda, asi zvingava zvakanaka kukurukura izvi nemumwe wangu neshamwari dzechiDutch.
Zvinoseka kuti vanhu vakati wandei vanopindura nekutaura, ini handisi kuronga kuenda, asi isu tese tiri kuenda, ndezvechokwadi uyezve ruzivo rwacho runobatsira kune vakawanda.
Ndine mubvunzo unotevera: ndakabhadharawo mutero panhaka muThailand here? nekuti hapana ari kutaura nezvazvo, ndinoda kuziva
Zvakanaka, Peter, usasundire chero chinhu kune vamwe
taifanira kugadzirira zvokudya zvedu
Takapawo maruva acho isu pachedu
Hatina kukumbirwa mutungamiriri wemhemberero
kwete kana muroora wangu muThai
Ndakatozoita zvese for 3 weeks kuti nditore death certificate
Saka usataure kuti ndiri kusundira zvinhu zvose kune mumwe munhu
embassy hapana chavakaita, vakangokwira nekudzika nekukasika
Kururamiswa kudiki Peter
embassy yakazvipfuudza kune zviremera muNetherlands
Ndaisafanira kuronga izvozvo ini
Ndatenda neruzivo runobatsira. Mungapa here chinongedzo kuCHISHONA TEKSTO zvakare? Handina kuzviwana.
Kutenda kukuru nekuenderera mberi nekubudirira
Handisati ndakwanisa kuwana chinyorwa cheChirungu. Pakanzi “kudhaunirodha” chete TEKSTO YECHIDUTCH ndiyo yakaonekwa kwandiri, KWETE CHISHONA CHIKAMU.
Ndozvitenda kana mukandipa zano.
Anton Smitsendonk.
Mavara echiRungu anongotevera PASHURE pezvinyorwa zveDutch mugwaro reMabasa rimwechete. Haukwanise kuidhaunirodha zvakasiyana.
Ndinofara zvikuru nechinyorwa ichi, chine mazano akawanda anokosha zvikuru.
Zvino zvakakosha kuwana yakanaka uye inozivikanwa notary hofisi kunyora zvese. Nehurombo, hapana inowanikwa muHua Hin nenzvimbo dzakatenderedza.
Kana paine anoziva nezvehofisi yakanaka uye inozivikanwa gweta, ndapota ndizivise. Ndinokutendai mberi
Ndatenda neruzivo uye zvese zvakawedzerwa.
Ndakazvirongedzera zvinotevera:
Nguva pfupi yapfuura ndakaenda kuNetherlands kunobata nyaya dzangu ikoko.
Nezvangu zvega, ndakaenda kuhofisi yegweta uye ndakanyora magwaro maviri ipapo. Kutanga, chido chitsva kuitira kuti chido chekare chibviswe (nekuda kwekuputsika kwehukama nehuwandu hwevanhu veDutch muNetherlands uye kune imwe nzvimbo).
Pamusoro pezvo, mukubvunzana nemucherechedzi, ndakave neshanduro yakapfupikiswa yevapenyu yakadhirowewa umo musikana wangu anodomwa semumiriri ane mvumo mune zvisingaite kuti handichakwanisa kutaura kuda kwangu kwekupedzisira.
Kuno kuThailand ndichaita kuti rishandurwe kuitira kuti musikana wangu andibatsire.
Jehovha anomutumidza iye nemhuri yake kuti vadyi venhaka. Chishuwo changu chekupisirwa muThailand chinosanganisirwawo.
Ndakaita kuti magwaro aya anyore apo zvakandijekera kuti ndaisafanira kutarisira zvishoma kubva kuembassy. Izvo zvakakoshawo kwandiri kuti vadikani vangu pano muThailand vagone kupinda nenzira yenguva dzose yekuchema. Ini handina kuroora kana kugarisana uye kana zvakadaro embassy ingadai ine muviri wangu, asi kwete chitunha changu! .