Pamusoro 10 chikafu chemumugwagwa muThailand
RaksyBH / Shutterstock.com
Tairendi iri, kuwedzera kune yakakurumbira kunyemwerera, uyewo nyika ine inokosha uye zvinonaka zvokudya tsika. Thai cuisine ine mukurumbira pasi rose uye yakasiyana zvakanyanya. Unogona kudya mumugwagwa panzvimbo inotengeswa uye yakachipa.
Kuzivikanwa kwechikafu chemumugwagwa muThailand kunokonzerwa nekunaka kwakapfuma uye kusiyana kwemidziyo, iyo inopa musanganiswa wezvinotapira, zvinovava, zvine munyu uye zvinonhuwira. Uye zvakare, madhishi emumugwagwa muThailand anokwanisika uye anowanikwa kune wese munhu, izvo zvinobatsira mukuzivikanwa kwavo. Iyo inokurumidza uye yakajairwa tsika yekudyira inoita kuti zvive nyore kuti vanhu vatore chikafu vachienda, uye magariro akatenderedza vatengesi vemumigwagwa anogadzira chiitiko chakasiyana kune veko nevashanyi zvakafanana. Kuravira chikafu chemumugwagwa muThailand kunowanzoonekwa sechikamu chakakosha chekushanya kune nyika uye inopa sumo yechokwadi kune tsika yechikafu chemuno.
Ethen inoita basa rakakosha muhupenyu hwezuva nezuva hweThai. Kungofanana nesu kumadokero, muThai anodya katatu pazuva. Vanhu veThai vanodya zvakawanda zvekudya kana zvekudya, izvo zvisina kuoma nekuti iyo yekupihwa yakakura chaizvo. Chero chipi chaunoda, kubva kune michero kusvika kune yakakangwa chikafu, zvese zviripo padivi penzira. Kana vanhu vari pedyo, pane zvokudya. Kwete chete kupa kunonyanyisa, uyewo zvakasiyana-siyana.
Nzvimbo dzekudyira dzemumugwagwa dzinouyawo mumhando dzakawanda. Kubva pangoro dzemaoko, mabhasikoro, mopeds, mabhasikoro kusvika papuranga rehuni pane maviri trestles. Kana uchifunga kuti kudya padivi pemugwagwa hakuna utsanana, ipfungwa isiriyo. Mubiki wemumugwagwa anouya nengoro yake kumba manheru kana husiku uye zvese zvinonyatsocheneswa ipapo.
Lad Nah
Chikafu chiri padivi pemugwagwa hachingori zvakachipa zvisingaite, asi chinenge chinogara chichinaka. Kazhinji zviri nani pane muresitorendi. Vamwe vatengesi vemumigwagwa vakatonaka zvekuti unotofanira kushivirira nguva yako isati yasvika. Chikafu mumugwagwa zvirokwazvo hachisi chevarombo veThai chete. Usatarisira menyu kana chero chinhu. Kazhinji hapana. Muzviitiko zvakawanda vanongopa dhishi rimwe chete, hunyanzvi hwavo chete.
Chikafu chemumugwagwa chinokupa dzakasiyana siyana sarudzo dzakadai segirinhi kana dzvuku curie, mupunga wakakangwa, zvidya zvema noodles, kurunga fry, muriwo, salads, michero mitsva, madhiri, etc. Zvakawanda kunyora. MuChinatown, unogona kudya lobster yakakangwa mumugwagwa nemutengo unonzwisisika.
Unoda kuedza chimwe chinhu chakasiyana here? Matatya akakangwa, zvipembenene zvemvura, mhashu nezvimwe zvipembenene zvinowanikwawo.
Kana usingazivi zvokusarudza. Kunyanya kune vaverengi veThailand blog ndakaisa pamwechete gumi yepamusoro yeThai street ndiro. Ndinotozvishingisa kutaura kuti ndiro idzi unogona kudya zviri nani mumugwagwa pane muresitorendi. Kungoti zvinonaka.
- Vamwe tame – saradhi inorungwa yepapaya isina kuibva nenzungu nematomatisi.
- Larb - nyama yakarungwa yakachekwa yakachekwa, hanyanisi, mhiripiri uye coriander.
- Khao Mun Gai – huku yakabikwa nemupunga yakabikwa muto rehuku negariki.
- Jok – Mupunga dhishi nenguruve, ginger nyowani negirinhi hanyanisi (dzimwe nguva nezai).
- Lad Nah – masahwira akakangwa nemuto webhinzi neChinese cabbage.
- Hi Tod – maoyster akakangwa ari egg batter pamubhedha webhinzi.
- Pad thai – mupunga kana masahwira ane zai, shrimps dzakaomeswa uye bhinzi yakakangwa yakasaswa nenzungu (inopakurirwa nebhinzi).
- Satay - zvidimbu zvehuku kana nyama yenguruve yakagochwa padanda, yakashandiswa nemuto uye gaka.
- Khao Moo Daeng - tsvuku yenguruve nemupunga, mazai akabikwa uye magaka maererano neChinese recipe.
- Khao Tom - muto wemupunga nesarudzo yenyama uye yemiriwo ndiro.
Kune zvakawanda kumugwagwa kupfuura iyi yepamusoro gumi. Nekuti zvakare inodhura chero chinhu, iwe unogona kungozviedza kunze, kana iwe usingazvifarire, edza chimwe chinhu. Nekudaro, zvinobatsira kubvunza kana uchiraira kana vasingaite kuti ndiro yacho iwedzere kupinza. Kushandiswa kweThai kweaya madiki mhiripiri ane zvinonhuwira. Odha ndiro yako "mai phet" kana "mai ow phet", zvinoreva kuti "kwete zvinonhuwira".
Chaunofanirwa kuyedza muto weThai noodles, iwe unozoona zvitoro zviri kure. Iwe unowana chikafu chinonaka chekudya nezvose zviri pairi. Inozadza zvakanaka uye haina mari chaiyo.
Larb
Pamusoro pevatengesi vemumigwagwa, kune rimwe boka rakakosha rinotengesa zvinonaka zveThai. Hauzovawani mumugwagwa, asi pamvura. Pamvura? Ehe saizvozvo. MuThailand uye muBangkok mune nzira dzakawanda dzemvura, dzinodaidza idzi nzira muThailand; Klongs. PaKlongs iwe unowana vatengesi vanokwasva vakapfuura nechikepe uye vanopa chikafu. Unogona kutenga miriwo mitsva, michero, noodle ndiro, curies, nezvimwe zvakawanda. Hunhu hwakanaka sevatengesi vemumigwagwa.
Kana iwe ukaenda kuThailand uye uchidzivirira chikafu chemumugwagwa, uri kurasikirwa chaizvo. Icho chakavanzika chakavhurika kuti chikafu chemumugwagwa chinowanzova chakanaka kana dzimwe nguva chiri nani pane muresitorendi inodhura uye inodhura. Maresitorendi acho anonyanya kuitirwa vashanyi. Vazhinji veThais vanotenga chikafu kubva munzvimbo yavanofarira chikafu. Itsva, yakachipa uye yakanaka.
Nguva inotevera paunonhuhwirira chikafu chinonaka mumugwagwa muThailand, mira uedze. Iwe haungangokatyamadzwe nekunaka kwakanaka, asiwo nevanhu vane hushamwari veThai vanokugadzirira iwe nekungwarira kukuru uye hunyanzvi.
Iwo ari pamusoro gumi ane fonetiki yechiDutch uye Thai script:
1. ส้มตำ – sôm-tam
2. ลาบ – laap
3. ข้าวมันไก่ – khâaw man kài. Chaizvoizvo: "mafuta omupunga / mafuta ehuku"
4. โจ๊ก – tjóok
5. ราดหน้า – râad-nâa. Chaizvoizvo: "kudurura / kudurura chiso"
6. หอยอด – hǒi-thôt.
7. ผัดไทย – phàt-thai
8. สะเต๊ะ – sà-té (hapadi imwe tsananguro, handiti?)
9. ข้าวหมูแดง – khâaw-mǒe-deng. Chaizvoizvo: "red rice pig"
10. ข้าวต้ม – khaaw-tôm
Kana iwe usingade zvinonhuhwirira (ini ndinoda zvechokwadi, asi kune mumwe nemumwe wake), unogona kuti “mâi phèd” (inodonha toni, yakaderera, ไม่เผ็ด). Kana pasina mhiripiri zvachose: “mâi sài prík” (inzwi rinodonha, toni yakaderera, inzwi repamusoro, ไม่ใส่พริก).
Uye soup yenoodle is ก๋วยเตี๋ยวน้ำ, kǒeway-tǐejaw-náam (2x toni inokwira, toni yakakwira).
Asi Rob V zvakadaro,
Iwo maviri ekutanga haana chekuita nechikafu cheThai.
Akadzidza kuona uye akazodzidza kubika zvinhu zviri nyore muhotera yeShangri La.
Ikoko ndakadzidziswa kuti Som Tam (Tam bak hoeng) naLarp Esan ndiro.
Hadzigoni kuodha ikoko.
Anodaro mudzimai wangu akadzidza kubika zvinoyevedza.
Ndakaverenga kuti ndezvekudya kwemumugwagwa, kwete nezve izvo zvinogona kana zvisingagone kuodha muhotera-nyeredzi shanu?
Anodiwa Rob V.
Pamwe mubvunzo wakapusa, asi iwe unoti sei iwe unofarira chepakutanga chikafu chinonhuwirira.
Kazhinji isu sefarang taipihwa chikafu chisina mhiripiri uye/kana miriwo, saka zvaive zvakaoma kutsanangura kuti unoda chikafu cheThai.
Chokwadi, Hans.
Ingoti "chop phét", ndinoifarira ine zvinonhuwira
Wadiwa Jack,
Ndatenda, ndozvandanga ndichitsvaga, kwaziso Hans
Somuenzaniso unogona kuti:
- ao phèd (na khá/khráp) - ndapota zvinonhuwira (ndapota)
- chôp (aahǎan) phéd (na khá/khráp) - Ndinoda zvinonhuhwirira (chikafu) (ndapota)
- tham aa-hǎan bèp thai (na khá/khráp) - gadzira chikafu cheThai nzira/maitiro (ndapota)
Kana kuti “tham aa-hǎan bèp thai na khráp, phǒm chôp kin aa-hǎan phéd” (ndopota itai chikafu nenzira yechiThai, ndinoda chikafu chinorungwa”. // Vakadzi vanoti “…na khá, chán…” pachinzvimbo chekuti “… zvakanaka, phǒm ”…
Ngationei kuti Google Translate inoitei nazvo:
- ndinoda chikafu chinopisa -> ฉันชอบอาหารรสเผ็ด (chán chôp aa-hǎan phéd). Hongu, semurume haushandise “chán” pano asi “phǒm”. Asi vashandi vachakunzwisisa zvechokwadi.
– bikai nzira yeThai -> ปรุงแบบไทยๆ (proeng beb Thai-Thai). Chaizvoizvo unobvunza pano kuti ugadzirire (chikafu) nenzira chaiyo yeThai. Vachanzwisisawo here.
Kunyorwa zvisina kururama kuti “phéd” (inzwi rakakwirira) panzvimbo pe“phèd (toni yakaderera).
Kuti zvive pachena, mataurirwo neshoko:
– ao phèd = inzwi riri pakati nepakati, inzwi rakaderera
– chôp (aahǎan) phèd (na khá/khráp) – inzwi riri kudonha (inzwi repakati-rinokwira), toni yakaderera (inzwi repakati, inzwi repamusoro)
– tham aa-hǎan bèp thai (na khá/khráp) – inzwi repakati, richikwira pakati, rinzwi rakaderera, inzwi repakati.
Asi muchirevo chechinyorwa, uye neimwe nzira yakatsanangurwa zvakajeka, ivo vanokunzwisisawo kana ukadudza zvisizvo matani.
Rodha app pafoni yako ndingati, Hans
Kune akawanda maapplication aunogona kuseta kune chero mutauro, nyora mubvunzo wako / mhinduro muchiDutch uye unogona kuiverenga muchiThai kana kudzvanya hongu maikorofoni uye chirongwa chinotaura chishuwo chako.
Mubvunzo wako / mhinduro icharamba iri muapp kune vamwe, iyo inogara iri nyore.
Wadiwa William,
Chokwadi isu tinoshandisa Google dudziro, asi ipapo unoona maziso achiwedzera kubva pakusanzwisisa.
Edza kushandura menyu kubva kuThai iwe pachako, zvinonakidza chaizvo.
Ndatenda nemhinduro yako, kwaziso Hans.