Sai Oua – ไส้อั่ว (Soseji yeThai zvinoenderana neresipi yeLanna)
Sai Oua (soseji yeThai maererano neNorthern recipe)
Hongu isu tese tinoziva Tom Yum Goong, Phat Kaphrao, Pad Thai uye Som Tam, asi Thai cuisine ine zvimwe ndiro izvo zvinofadza kuravira kwako. Zvizhinji zvezvikafu izvi zveThai cuisine zvinogona kuwanikwa munzvimbo dzese. Muenzaniso weizvi ndiSao Oua (Sai ua) anobva kuNorthern Thailand ane kuravira kwayo kwakasiyana.
Sai Oua, inozivikanwawo sesoseji yeThai, masoseji echinyakare anobva kuNorthern Thailand, kunyanya dunhu reChiang Mai. Nhoroondo yaro yakadzika midzi mutsika yeLanna yeNorthern Thailand, kwayakagadzirirwa uye kudyiwa kwemazana emakore.
Zita reThai rekuti Sai Oua ndi“ไส้อั่ว” (rinodudzwa kuti “sai ua”). Iri zita rinonyatso nongedzera kune inonhuwirira uye yakagochwa soseji inova hunhu hweNorthern Thai (Lanna) cuisine. Mataurirwo efonetiki ekuti "Sai Oua" muChirungu anodaidzira "kugomera oo-ah". Pano “sai” inonzwika seshoko rechiRungu rokuti “gomera”, uye “oua” rinonzwika semubatanidzwa we“oo” (semuna “chikafu”) uye “ah”.
Iyo soseji inoratidzirwa neyakapfuma uye yakaoma musanganiswa wekunaka. Iyo ine musanganiswa wenguruve ine huwandu hwemakwenzi emuno uye zvinonhuwirira, zvinosanganisira lemongrass, galangal, kaffir lime leaf, shallots, garlic, uye zvakasiyana siyana zvechili pepper. Izvi zvinopa Sai Oua chimiro chakasiyana chekunhuhwirira uye chinonhuwirira zvishoma.
Chii chinoita kuti Sai Oua ive yakakosha inzira iyo zvinosanganiswa zvinouya pamwe chete kugadzira musanganiswa unopindirana wezvinonhuhwirira, zvinonaka uye zvinyoro zvinyoro zvecitrus. Inowanzo kudyiwa sechikafu, nemupunga kana musanganiswa nezvimwe zvechinyakare zveThai. Sai Oua haingori yekunakidzwa kwekudya chete, asiwo inomiririra yakapfuma tsika dzekubika uye nhoroondo yeNorthern Thailand.
Unogona kufunga kuti Sai Oua munhuwo zvake bratwurst, asi ichocho hachisi chokwadi. Isoseji ine hunyoro hweThai, nekuda kwemhando dzakasiyana dzezvinonhuwira. Iwo masoseji ane kuravira kwakasarudzika zvekuti kana ukangoedza Sai Oua, ungasazoda kudya sausage yakajairwa zvakare! Iwo anonziwo Chiang Mai soseji uye anodyiwawo muLaos neMyanmar.
Vaedze.
Nakidzwa nekudya kwako!
Ndakatova nazvo mundiro yangu uye zvinonaka kwazvo uye sezvamunoti ndinozvifarira pane masoseji ekumusha kwedu, ndinoawana kuburikidza neshamwari yemudzimai wangu anogara kuChian Rai anouya nawo paanouya kuKorat anouya. kumhuri, urombo handisati ndawana chitoro kuKorat uko vari kutengeswa
Ndakavarega vachipfuura neni handivade.
Mudzimai wangu muChiangmai anogadzira iyi Sai Oua uye anoitumira kune vatengi muThailand.
Sai Oua mumutauro weThai ไส้อั่ว Sai (toni inodonha) zvinoreva 'ura' uye Oua (toni yakaderera) zvinoreva 'kuisa'.
Uye muDutch mataurirwo ekuti 'Sâi Oèwa. Saka kwete Ou-a / Au-a / O-ua kana chero zvakadaro.
Wadiwa Rob V. Iwe uchareva kuti uku ndiko kududzirwa kwechiThai, kwaunogona kunyora zvakanyanya seizvi mumutauro wedu weDutch wekunyora.
Kazhinji iyi nzira yekunyora, nekuti haugone kuburitsa nhanho muhurongwa hwedu hwekunyora zvachose, saka inogona kureva chimwe chinhu chakasiyana zvachose, ingori kuyedza nevakawanda vanofunga kuti vanogona kunyora zvakasiyana.
Muchidimbu, mutauro weThai muchiperengo chedu, nepazvinogoneka izvi zvachose, kazhinji (1) yezvakawanda zvingangoitika, saka unogona kuzvitaura seThai.
OK, oops. Kana ukaraira kuti muchiThai unoti 'Ndingawana zvimedu zvishoma zveura hwakakanyiwa here?'
Uye ndizvo zvazvisiri izvo… 😉
Pandakaenda kunharaunda yeChiang-Mai, mudzimai wangu akarayira zvaakanga asingamboiti: ENDA NESOSHI IYO! Ndizvo chete zvaakataura, asi ndaifanira kuvimbisa kutora makirogiramu acho neni mundege. akaenda kumba
masoseji aya kwete mufiriji asi, uye mushure mekunge ndakwidza inzwi rangu, yakapinda mufiriji nenyasha dzaMwari….. MuNongkhai nezvitoro zvayo zvose nemusika weLaotian, zvinhu zvacho hazvisi kutengeswa.
Ndakainzwa uye izvo zvakanga zvakakwana: kwete kwandiri. Uye zvakauya, ndinokuvimbisa….
Patinogara mumusha muChiang Rai, ndinogara ndichichidya sechikafu kana ndichinwa doro manheru.
Zvichienderana nekuti ndiani anogadzira iyi "Sai Oua", zviri nani kuidya nenguva, uye ini nemukadzi wangu wekuThai tinoda kuitenga.
Shanduro ye "intestinal intestine" haina kusiyana nekugadzirwa kwesoseji kubva kuEurope, iyo isiriwo tsika kunze kwehutumbu hune kuzadza.
Kana tichigara muBavaria (D) senguva dzose munguva yezhizha, tine rombo rakanaka kuti shamwari yeThai yemudzimai wangu yakaroorwa neBavarian butcher, inopa vese vanozivana uye kunyange vatengi veBavarian neiyi Sai Oua mukugadzirwa kwayo.
Iwe unoti: musha weChiang Rai.
'Musha' uyu une vanhu vanopfuura 200.000 XNUMX.
Asi wataura chokwadi: mamiriro ekunze ndeemusha wakakura kwazvo.
Sai Oa zvinoreva zvakare kureba kukuru
Iyo Chiang Mai soseji inonaka asi inoshanduka zvakanyanya mukuravira uye zvimisikidzo kubvira Covid. KuChina Town kuCM kune murume nemukadzi vechikuru vanotengesa masoseji emhando yepamusoro, asi ndave nenguva ndisina kuvaona, China Town is also a Ghost Town.
MuSan Sai vanotengeswa pachidimbu chimwe (zvidiki) zvekugezesa makumi maviri, zvinoenderana nemafungiro emuridzi kuti vanoravira sei, nguva pfupi yadarika vanga vaine mafuta uye zvinonhuwira zvakanyanya. Saka ndakava Nono.
Aya masoseji ari kutengeswa pamusika chero upi zvake, asi kazhinji ane mafuta akawanda, saka ngativimbei kuti vaviri vakura muChina Town vachadzoka, nekuti soseji yeCM, sezvambotaurwa, inonaka yega.
Tora mufananidzo wakajeka wobva waedza kududza. Mufananidzo unotaura mazwi anopfuura 1000.
"Sai Oua musanganiswa wezvigadzirwa zvekare zveThai, senge lemongrass, kaffir lime mashizha, mhiripiri tsvuku, galangal (ginger), turmeric, gariki, muto wehove uye nyama yenguruve."
Laos (ginger) ???
Laos = Galangal
Asi ini zvechokwadi ndichavaedza, ndine ura hwenguruve pano (iyo ura hwekugadzira hunogara huchiputika neni), yakakosha AliExpress soseji sirinji (unoti chii chakadaro?) uye kunyange 100% minced nyama yenguruve, iyo yakanyanya yakaoma kuwana muNL.
Kana iwe uchida kutenga yakachena minced nyama yenguruve muNetherlands, iwe unongokumbira bhucha yako kuti ikukuya chidimbu chenguruve. Ndizvo zviri nyore. Nyama yakawanda yakagochwa muNetherlands neBelgium isanganiswa yenguruve uye veal. Or else unongogaya wega. Kune magiya enyama akakwana anotengeswa ane nyangwe akabatanidzwa kune zvinhu soseji. Ndakatenga imwe yacho pano, paLazada. Magetsi nyama mukuyi.
Nyaya yekuti artificial yako inogara ichiputika kana ichigocha imhaka yekuti unotanga kugocha patembiricha yakanyanyisa uye kutanga, usati wagocha, usaboora maburi mumasoseji. Ehe, kunyangwe kufinya soseji idambudziko rekubika kune vamwe vanhu. Kuno, muThailand, ndinogara ndichishandisa ura chaihwo. Zviri nyore kutenga kuMakro, gadzira sausage yenguruve, huku soseji, soseji yakaomeswa iwe pachako. Ndine musanganiswa wezvinonhuwira wakatumirwa kwandiri kubva kuBelgium.
Iniwo ndinoda yavanodaidza kuti Isaan soseji kuno kuMaodzanyemba,kunyanya iya yekuChiang Rai,asi ini handitangire ipapo,sesoseji reFrench merguez.Kune mumwe nemumwe wavo,ndingati.
Ndakavaziva saPai soseji, yakanaka uye inonhuwirira yakarungwa uye inonaka nechidimbu chechingwa chebrown.