Diary yaMaria naPim
Nhasi mune dzakatevedzana 'Diary ye' mipiro miviri kubva kuThailand blogger. Maria Berg anonyora nezve shamwari yake yemhuri itsva, Pim Hoonhout anotipa kuravira kwezuva muIsaan.
Diary yaMaria
Imbwa yaisaratidzika zvakanaka
Pandakasvika kekutanga muna 2002 Tairendi yakauya, yakaita sekupinda mubhuku rengano. Muchato wemwanakomana wangu mumusha uri pedyo neSurin muna 2003 yaivewo ngano; yaibva na6 mangwanani kusvika manheru.
Gore rakapera ndakasvitsa makore 71, ndakarega kushanda uye ndakafunga kuti yakanga yava nguva yokuita kuti zvandaishuva zviitike. Ndakanga ndava nemakore mashomanana ndichifunga nezvekugara muThailand. Gumiguru apfuura ndakaenda kuHua Hin ndichitsvaga imba. Nekuda kwemafashamo ese uye nemumiriri wezvivakwa wechienzi, ndakadzokera kuNetherlands ndisina mhedzisiro.
Musi wa6 Gumiguru ndakanga ndadzokera kunhandare yendege muThailand, chiitiko chikuru chaigona kutanga.
Yakava imba pakati peThailand
Imbwa inogara mubindu remba; yakanga yave iri yoga kwehafu yegore. Dzimwe nguva ndaiwana zvokudya kubva kumamongi aifamba uye ndizvo zvaivapo. Muridzi wemba akanga afa uye mwanakomana wake haana chaakaita nezvazvo. Imbwa yaisaratidzika zvakanaka, ine mhino nenzeve dzine utachiona. Mwana wangu anogara kuno akanga atoenda nayo kukiriniki yemhuka yeko uye ndakanga ndatorawo kaviri.
Gedhi rebindu rakavhurika zuva rose. Izvozvo zvakamutorera nguva kuti ajaire, asi pashure pemazuva mashomanana aigara achibuda mugadheni. Ave kutanga kuonda uye usiku anorara zvakanaka papiro mumba.
Pim's diary
Rimwe zuva muIsaan
Na4 am ndinomutswa nemajongwe emunharaunda, na5 am mhino dzangu dzinoratidza: moto. Buda pamusiwo nekukurumidza zvinhu zvisati zvashata. Panze ndinoona Baba vari kubatidza moto wemarasha kuti muawa imwe chete ndipe mamongi mugove wavo wezuva nezuva zvakare. Hope hadzichashandi, saka ndinotanga kuumburudza heavy kubva kuchirikadzi.
Panobuda zuva, vakadzi vanogara pasi pamabvi avo, uye nechekure madehenya mashanu anopenya ane mhanza anosvika rimwe pashure perimwe. Zuva rava kuda kutanga!
Zuva raMae [amai] rinotanga patafura nezvinhu zvichena. Anowedzera mvura uye kamwe kamwe inotanga kutubuka uye kupfungaira. Panguva yakadai unotanga kutenda kuzvipoko. Anokanda zvinhu muhari, anowedzera imwe tsvina uye anoibatanidza pamwe chete nerubatsiro rwebhaudhi rengoro.
Paanoisvipira padhuze naye, unoona kuti ichine mazino maviri kumusoro ne2 pasi, anongokwana kutsenga honye.
Mushure mekudya kwemangwanani nevavakidzani vanodiwa uye mapato vanofarira, inguva yekuenda kumunda kunoongororwa. Vanochera zvipembenene zvepikiniki yemasikati, izvo zvinoita kuti kugara pano kunakidze zvikuru. Hapana chitoro chiri pedyo, asi iwe unowana chikafu kubva kune zvakasikwa.
Kamwe kasikana kakanga kabata shiri inorarama nehove, kakabva kaiisa mumusungo pasi pemvura. Ndingadai ndakamupa 100 baht kuti aponese mhuka parufu. Haana kundinzwisisa, asi pashure pokupindira kwevabereki vake ndakaiwana mahara.
Ndakaregedza mhuka iya mumotokari yangu mushure mekunge ndaona kuti haichakwanisi kusimuka uye yaizova mhuka yembwa dzangu. Gare gare ndakakwanisa kumurega achibhururuka akasununguka. Sekuonekana akandiisa paruoko kuti anditore foto. Akabva abhururuka achienda pamusoro pemuti wepamusoro-soro ndokunditenda nokubhururuka achipfuura nekaviri.
Izvi ndizvo zvinoita rimwe zuva. Tiri kudya chii manheru ano? Pamwe ndine mbatatisi yakabikwa yakabikwa.
Vanodiwa Thailand mablogger,
Wakawana kuravira kwayo mushure mekuverenga iyi duo diary? Thailandblog inokukoka iwe (expats, vashanyi uye vangangove vashanyi) kuti ubatane nechinyoreso. Izvi zvinogona kunge zviri muchimiro chedhayari rine nyaya pfupi kana muchimiro chesvondo dhayari. Saizi ingangoita 700 mazwi.
Kunda kuzeza kwako uye tumira zvinyorwa zvako kukero yekunyora. Tinoongorora kana dzakakodzera kubudiswa. Asi isu tiri vanyoro zvikuru. Izvo hazvifanirwe kuve prose kuti ukwanise kuwana wepagore weLibris Mubairo. As long as isiri gibberish.
Sezvinongoita bepanhau, tinochengeta kodzero yekuramba kana kupfupisa mupiro wako (uye tichagadzirisa chero kukanganisa kwezviperengo mahara).
Maria, nyaya inonakidza. Ndomirira nyaya yako inotevera.
Pimu, inonyatsozivikanwa; Ndinofunga tine majongwe mamwe chete pano. Paive nechimwe chinhu here nembatatisi dzakabikwa?
Somurume wechiDutch, ko nezve eel yakabikwa nembatatisi?
Yakachipa kwazvo inowanikwa kwese kwese kana iwe ukabvunza.
Vazhinji veThai vakashamiswa nazvo.
Pala, kana isu tinofunga kuti hove yakaora, inoiswa patafura mune hamlet.
Mustard nekudya haina kuwanikwa muBan na Waeng, rombo rakanaka nguva inotevera.
Ndainge ndafunga kutora Lemon
.
Zvinonzwisa tsitsi, Peter, kuti mufananidzo weshiri paruoko rwangu hauna kuiswa, ndicho chimwe chinhu chandisingazombofi ndakasangana nacho zvakare.
Pim .
Nyaya yakanaka pamusoro peshiri iya Pim, imwe mhuka yakaponeswa! Masvondo mashoma apfuura ndakasangana nezvimwe zvakadaro... Mangwanani ega ega, kuma 7 o'clock, mumwe mukomana anopinda muchivanze chevabereki vangu ari pamudhudhudhu. Mahandbars uye (self-made) anotakura mikwende akazara nemabhegi epurasitiki akazadzwa nemhando dzese dzechikafu. Imwe hanzvadzi yasisi vangu yakatengawo chimwe chinhu, ndakashaya kuti chaiva chii. Ndakamubvunza kuti ainge atengei. "Matatya" akapindura ... "kwekudya kwangu kwemangwanani". Ndakavhunduka nepfungwa iyi, uye ndakanzwirawo tsitsi mhuka idzodzo. Ndakabva ndamupa 200 bth kuti ndisunungure matatya 2 aye. Vakashamisika nezvandakaita asi vakati vaisada mari yacho. Akanga asarudza kusadya matatya uye kuti aende "To make you happy".
@Wim ndinofunga vaive matohwe. Vakachengetwa mudziva pamba pemumwe musikana wakare. Zvekudyiwa. Havana kumbodzidya.
Wataura chokwadi Dick, dzaive matohwe... Vanhu vazhinji vanoenda kunovhima machura usiku. vakabata tochi, vanofamba vachitevedza minda yemupunga nenzimbe. Kana kuti vanoshandisa chiedza chemwenje wemudhudhudhu wavo... Zuva rinotevera unovaona zvakare pamisika yeko, vaine mazana mubhabhu hombe dema... Ndichiri kuona zvichishamisa, kunyangwe ndichinzwisisa kuti ndezve vanhu vari pano muIsaan "chikafu chemazuva ose" chiri...
Zvakanaka, zvinoramba zvakaoma nemhuka. Dzimwe mhuka “dzakanyanya kunaka” kuti dzidye, dzimwe mhuka dzatisinganetseki nadzo zvachose chero isu tisingafungi zvakanyanya nezve nzira yekuuraya. Izvi zvinoonekwa kubva kune ese akachekwa emombe, hwai, nyama yenguruve, huku, dzimwe huku uye mhuka kana dzimwe nguva bhiza. Ehe, inoramba iri pfungwa isinganzwisisike kana isinganzwisisike yekuti datya, hove kana lobster iyo ichiri mhenyu inogona kukurumidza kupera mundiro yako ... kune rumwe rutivi, vanhu vanongoda kudya (zvinonaka). Zvinganzwika sezvisinganzwisisike, asi ndirikuda kuziva kuti chichura kana gonzo rinonaka sei. Ukuwo, handidi kuona mhuka yacho isati yapinda pasi pebanga... vanhu vanongori zvisikwa zvisinganzwisisike, kana kuti ndiri. Ndinopenga here Henkie? 😉
Zvingangove zvine chekuita nekupona, kana uine zvese zvinonyaradza zvaunoda, haufanirwe kubata nekudya imbwa, hwiza, gonzo kana tochi. Kana iwe uchirarama zvakanyanya nyore, chako chekutanga chinodiwa ndechekuti uwane chikafu chakakwana, saka haufanirwe kuve neumbozha hwakadai sechipfuyo ... iyo imbwa ichava nehanya newe, zvisinei nekuti zvinosuruvarisa sei. Asi izvo zvakare zviri kuchinja zvishoma nezvishoma, sezvaungatoona, mumakore angangoita makumi maviri kudyiwa kwemhando idzi dzemhuka kunenge kwadzikira zvakanyanya (nekuda kwekudyiwa kwemombe, nguruve, nezvimwewo) uye iwe zvakare unenge uine. vanowedzera kuona imbwa, katsi, nezvimwewo semhuka dzinovaraidza.
Mhuri yangu kuIsaan inovenga kudya nyati.
Izvi ndezvekuremekedza kuti mhuka idzi dzakavaitira basa rakawanda munguva yakapfuura.
Handisi kuwana nyama yebhiza chero kupi zvako.
Muromo wangu uri kuyerera ndichingofunga izvozvo.
Ndichatora nyama yemhou sechinzvimbo.
Wim
Iwe unofunga kuti machura aya anoshamisa?
Kune akawanda maresitorendi muBelgium uko makumbo edatya kana hozhwa ari pamenu sekutanga. Vanokura zvakanyanya nekuda kweizvi. Ndinochidya nguva dzose uye ndinochigadzirira ini kumba. Ndaiti ndiedze nekuti ndinoifarira ine muto wegarlic
Zvinonaka zvaunoitira imbwa Maria. Ndinofunga kuti uri mumwe wevashoma vane hanyn neramangwana rake. Ndichiri kushamiswa nenhamba huru yembwa muIsaan. Unosangana navo kwose kwose, vachidzungaira mumigwagwa uye pakati pedzimba vachitsvaka zvokudya. Zvizhinji zvakasvibiswa zvakanyanya uye zvakazara nematangles uye zvipembenene. Kuedza kwangu kutamba navo kwakaonekwa nekutyisa nevatezvara vangu vekuThai. Kutamba nembwa nekatsi "Hazvina kuitwa" pano. Pamwe ndinofanira kutanga pekugara imbwa pano, ndidzipe dzose kugeza kwakanaka, kudzibvisa, kudzibvisa...
Handina kana kumbozvitaura zvinonzwika...Vangafunga kuti ndiri KUPEZA pano.
Mudzimai wangu anobereka matohwe kana matatya. Asi chakanyanya kunaka ndechekuti, haazvidye, haazvide izvozvo. Asi achadzitenga dzibayiwe kana kugochwa pamusika. Uye kana iri iyo eel, unogona kuitenga pamusika wehusiku muChiang Mai. Hameno kuti musika iwoyo unonzi chii. Asi ndinogona kubvunza mudzimai wangu kana paine anoda.
Ndine urombo, keyboard yangu iri kuita zvisinganzwisisike, saka pane zvikanganiso zvishoma mukunyora kwangu
Dick: Ndazvigadzirisa. Une kiibhodhi yakadhakwa here pamwe?
Chii chinonzi hupenyu hwemhuka?
Ndichipedza nguva yakawanda pamhenderekedzo yegungwa muHua Hin uye imbwa dzine rudo, ndakakurumidza kuita hushamwari neanonzi ridgeback. Kufamba kwakanaka pamhenderekedzo yegungwa, mugungwa, etc. Kusvikira taenda kumba zuva nezuva uye tikasiya imbwa yedu shamwari shure kusvikira zuva raitevera. Pane imwe nguva muridzi weresitorendi akabvunza kana aida kutumira? Mushure mekubvunzana kwenguva pfupi nemusikana wangu wekuThai, mhinduro yaive YES. Akaenda nembwa kumba, akaigeza, akadyisa uye ushamwari hwakaitwa. Pane imwe nguva takaona kuti Bank, sekumudana kwataimuita, aitonetsana ne...... Mhungu.
Pakutanga zvaiita sezvisingamunetse kusvika gumbo rawedzera kukora, zvakamuomera kufamba, nezvimwe.
Akaenda kukiriniki yekudzidziswa kwemhuka yeHua Hin, uko kwakakurumidza kugumiswa kuti akanga arumwa munzvimbo ina uye aida majekiseni nezvimwewo asi akanga asiri kuita zvakanaka. Zvakanaka, kupfupisa nyaya refu kwazvo, taienda naye kukiriniki mazuva ese, kusanganisira Mugovera neSvondo, kwemwedzi 2,5, akavhiyiwa kakawanda, mapiritsi akasanganiswa, poda, anga aine marudzi ese emishonga, ASI. ……..akazviita. Mushure mezvo zvakazoitika kuti akararama zvinoenderana nezita rake, Bhangi rakadhura madhora zviuru makumi mashanu nezvishanu mukurapa, nezvimwewo. Iye zvino mupenyu uye agwinya, vanhu, kunyanya vanhu veThai, vanofunga kuti ungadai wakawana imbwa dzakawanda nemari iyoyo, asi pane. BANK IMWE chete, handiti?
Kune vanhu kwose kwose vasina basa nokutambura kwemhuka.
Asi ndinoonawo vazhinji veThai vanotamba nemhuka dzavo dzinovaraidza uye vanopa mhuka idzi chikafu chakakwana. Dzimwe nguva zvakare pugs, avo vakashatiswa sevana vadiki. Izvi zvakasiyana zvachose nemhuka dzemumugwagwa; vane nguva yakaoma zvikuru. Asi kunyangwe zvakadaro ndinoona vazhinji veThai vanogovera chikafu chavo nemhuka idzodzo.
Zvichida vangadawo kuendesa mhuka idzodzo kun'anga, asi vachipiwa mari uye mihoro yavo yezuva nezuva shoma, izvo hazviitike nguva dzose.
Uyewo verenga pamusoro apa mienzaniso mishoma yevanhu vane hanya nezvimwe zvisikwa. Zvakanaka kuverenga, ndinovapa rumbidzo yeThai "dschai dii" (mwoyo wakanaka).
Ini ndinogara paKoh Samui uye ndinofanira kutaura kuti unoona imbwa shoma uye shoma dzakarasika pano.
Kazhinji vanenge vari pedyo nematemberi. Vanowedzera vatorwa vanogara pano, asiwo Thais, vane imwe kana kupfuura imbwa semhuka dzinovaraidza.
Vavakidzani vangu vatatu vekuThai vane 3, 2 na3 zvakateerana. Ndine 5 uye vaviri vechiDutch vari kure zvishoma vane 2.
Kune nguva dzose "barking concerts" usiku. :O)
MuBan Taling Ngam, kwandinogara, kune "Imbwa kununura", rudzi rwekugara nekiriniki yembwa. (Kunewo bazi muChaweng). Chinhu chose chakatangwa nemukadzi wechiGermany, uyo akatora mugumo wemhuka pamwoyo. Kiriniki ine chiremba wechigarire uye vamwe vabatsiri veThai uye vanogara vachizvipira "Farang".
Imbwa dzinorwara dzinoporeswa. Imbwa dzinoitwa sterilized uye neutered kudzivirira kuwandisa. Kurapa kwese uku hakuna muripo. Zvose zvinotungamirirwa nemipiro kubva kune vanonzwira tsitsi, vazhinji vanobva kunze kwenyika.
Imbwa dzangu ndinobaiwa majekiseni echimbwamupengo uye distemper gore rega rega. Ndinouyawo ikoko apo neapo nembwa yauya ichimhanya ini handikwanise kuchengeta.
Nekushanya kwega kwega ndinopa 1000 baht, asi ini ndinoona kuti uku kudonha munyanza. Nguva pfupi yadarika marapiro anofanirwa kubhadharwa, izvo zvinotadzisa vazhinji veThai kuenda ikoko.
Mari inobhadharwa yakaderera zvikuru.
Mwedzi wapera, vandaizivana navo vakarohwa nembwa yakauya kuzovaona. Mari yese inosanganisira mishonga: 500 baht. Kudyidzana,
asi pamwe yakawandisa kune vazhinji Thais.
Saka: Chengetedza vanunuri vembwa !!