'Sung Thong, muchinda ari mugoko' kubva kuFolktales yeThailand

Ngano yavahosi vakabereka goko ndokudzingwa. Asi goko iro rakanga risiri chinhu…

Mambo namambokadzi havasi kufara nekuti vakanga vasina mwanakomana! Asi mushure menguva refu zvakazozivikanwa kuti vahosi vachava nemwana. Asi akabereka goko. Mambo vakapengeswa nevanhu vakadeedzera kuti vahosi muroyi. Akamudzinga ndokuisa goko rake nezvose mugwa. 

Akamhara pedyo nesango. Mambokadzi akabuda muchikepe nedemhe ndokusangana nomumwe murume nomudzimai vakwegura vaigara ikoko. Izvi zvakamukoka kuti agoverane imba uye chikafu naye uye akabatsira mubindu remuriwo. Asi mukati medeko maiva nemukomana akavanzwa! Akakura. Vagari vatatu pavakaenda, akabuda mugomba kuti atambe; akabva akambaira achidzokera zvakare. Paakati kurei akabikawo chikafu chavo! Mai vake vakatanga kunyumwa kuti pane chainetsa padeko; akahwanda ndokuona mukomana akanaka achibuda mugoko.

Akaparadza goko racho ndokumukumbira kuti ararame upenyu hwemazuva ose. Akapiwa zita rokuti Prince Sung naye. Asi izvozvo zvakasvika munzeve dzevakadzi vaiva mumuzinda wamambo vaiva negodo vaironga kumuuraya. Ipapo Mambo Nyoka akapa rubatsiro rwake kudzivirira Prince Sung. 

Imwe hofori yakanzi irere Prince Sung. Mumakore gumi nemashanu akamusimudza ndokumugezesa mudziva regoridhe iro rakamuita goridhe paganda. Akamudzidzisa mantra uye paakaataura aigona kuraira nondo dzose musango nehove dzose mumvura.

Akamupa baton yegoridhe neshangu dzekristaro dzakamugonesa kubhururuka asingaoneki. Asi akamupawo sutu yecamouflage kuti aite kunge Ngoc akashata. Ipapo muchinda akabhururuka achienda kuguta riri kure reSamont.

Kuroora vasikana vanomwe...

Mambo weSamondi aive nevanasikana vanomwe vakanaka. Aida kuti vanasikana vake vasarudze varume uye akarayira majaya ose asina kuroora kuti auye kuSamont. Ipapo machinda madiki akaungana kubva kuSamont, Cambodia, Laos nedzimwe nyika. 

Vachakwikwidza vaive paPaseka yavo yakanaka. Vakunda vanomwe vamambo vakanga vakapfeka nguwo dzaipenya uye nezvishongo. Vakadzi vatanhatu vekutanga vakasarudza varume vavo asi gotwe, Princess Rochana, haana kukwanisa kuita sarudzo.

Mambo akabvunza kana paine munhu akanga asipo. Hongu, pakanga paine mukomana akashata muNgoc costume uye aifanira kutora chigaro. Princess Rochana akaenda nevanokwikwidza zvakare ndokuona muchinda akanaka kuburikidza nenguo yeNgoc. Akasarudza iye. Mambo namambokadzi vakashamiswa nechisarudzo chake ndokudzingirwa kunze kweguta.

Princess Rochana akaziva kuti akanga asina kuita sarudzo isina kururama. Aigara nemufaro mukamba nemurume wake aive achiri akapfeka sutu yakashata iyeye haana kumuudza kuti aiziva aivemo...

Kuvhima

Mambo aida kuona kana vakuwasha vaigona kuvhima ndokunyora bvunzo: "Mangwana munhu wese ngaauye nemhembwe nhanhatu!" Ngoc akapfeka shangu dzake dzekristaro ndokubhururuka achienda kusango. Akataura mashoko emudhara mhembwe dzose dzakazorora naye.

Dzimwe dzakazobuda kwaari pamwe nemhembwe nhanhatu. Asi akapa mumwe nemumwe waanoshanda naye nondo imwe chete uye akacheka chidimbu chenzeve kwese kwese. Mambo akashamisika kuti Ngoc chete yaive nemhembwe nhanhatu uye dzimwe dzaive nemhembwe imwe chete yaive nenzeve yakatyoka…..

Muedzo wechipiri: kubata hove huru zana. Panguva ino akabvisa nguo yake yeNgoc uye nerubatsiro rwemantra hove dzose huru dzakauya kwaari. Pava paya pakabva pasvika vamwe vasina chavakabata. Akapa vanhu vose hove mbiri uye akacheka nhindi yemhino.

Kuna mambo aikwanisa kuuya nehove zana, dzimwe mbiri chete nechidimbu chemhino. Mambo namambokadzi vakarohwa nehana. Rochana akafara zvake.

Kupindira kubva kumusoro

Mwari Indra akatora chimiro chomurwi ane uto ndokudenha mambo kuti aite polo neguta riri mungozi. Akasadaro aizopisa guta. Mambo akabvumira vakuwasha vatanhatu chete kuti vatambe nokuti akanga achinyara neNgoc. Asi vakakurirwa nyore nyore. Indra akada mukuwasha wechinomwe semushori.

Apo zuva rakatevera guta rakanga raenda uye Indra akanga agadzirira pabhiza rake, akashongedzerwa zvakakwana, bhiza rakaisvonaka rakamhanyira kusango rine muchinda ane ganda rendarama pariri. Akadenha Indra. Iye Indra akazvivanza akaedza kukunda mukwikwidzi wake asi muchinda aive nesimba. Bhiza raIndra rakakwira mudenga uye zvakashamisa vanhu vose, bhiza romukuwasha wechinomwe rakasimukawo richipupuma furo kupindura denho yacho. Indra haana kukwanisa kuhwina; pane kudaro, akabvuma chinangwa. Mutambo wakanga wapera. Ndakaponesa guta.

Indra akasiya chimiro chake. Akavaudza kuti aiva ani chaizvo uye akavaudzawo kuti Ngoc wacho aiva ani chaizvo. Muchinda kubva kuShell. Amai Prince Sung nevaviri vemusango vakaripiswa mari, mbatya nevhu. Sung nemudzimai wake Rochana vakabvumirwa kugara mumuzinda kusvikira Sung akazova mambo anotevera weSamont neumambo hwose.

Kunobva: Folk Tales of Thailand (1976). Dudziro nekugadzirisa Erik Kuijpers. 

Nyaya kubva kuThai rwiyo uye tsika yekutamba. Namambo, mwanakomana/mwanasikana akanaka, nhubu, huroyi, uye zvese zvakanaka zvinopera zvakanaka. Kumwe kunhu, nyaya yacho inonzi Prince Sang Thong. Ngoc izita reVietnamese rakapihwa uye rinoreva jewel, gemstone. Asi pane chirevo chechipiri: mboro yemboro inonhuwa kunge mazai akaora.