Sekuru Yaeng, Sekuru Kham uye chivharo chechando (kubva: Nyaya dzinokurudzira kubva kuNorthern Thailand; nr 3)
VaYaeng naKham, varimi vadiki, vakanga vatenga magejo mumusha weLing Ha uye vakanga vaatengesa kuti vawane imwe mari. Vasati vakwira bhazi muChiang Mai, vakafunga kutenga simbi dzakaraswa kubva kumakambani ose avakasangana nawo.
Vakasvika pafekitari yeaizi. Sekuru Yaeng vakaenda kunobvunza nezvesimbi uye panguva iyoyo Sekuru Kham vaizotanga kuba aizikirimu. Muridzi wechiChinese wefekitari akachengeta aizi pasi pemasaha kuseri kwetemberi ndokuitengesa mumabhuroko. Yaeng achitenga simbi yakare, Kham akaba chivharo chechando….
Pavakasangana zvakare, Yaeng akati, "Pfeka aizi muchidimbu chedonje kumusana kwako." 'Musafunganya; zvichanaka,' akadaro Kham, achiputira aizi mumucheka ndokuisungirira padanda raakatakura pabendekete rake. Nenguva isipi vakawana bhazi ndokukwira vodzokera kumba.
Vakabuda uye Yaeng akabvunza, "Kham, ice cream iripi?" "Hezvo, takananga kwazviri." "Ndatarisa, hapana." 'Ehe.' "Zvakanaka, zvionere wega." Kham pachake akatarisa ndokuti 'Wataura chokwadi, haisi pano.'
Matamba anonaka
'Waisepi ice cream, Kham? Ndine matamba pano uye ndinoda kuadya neaizi.' 'Asi, handina ice cream. Ndaisa zvese mudhende iri.' "Mukomana, usandida! Inzwa, ndipe aizi ndigokugovera matamba.' akadaro Yaeng.
'Yaeng! Tarisa zvakanaka! Raga iro ranyorova uye unoramba uchitaura seunopenga.' Iwe ungave wakapusa sei? Yaeng nanhasi havana kunzwisisa. Vakaenda kumba. Yaeng nehasha akakanda pasi simbi yakarashika uye akauya kuzobvunza Kham zvakare nezvechando.
“Yaeng, ndatokuudza. Raga iroro riri kutota. Wozvionera wega. Zvese zvatota' akadaro Kham aneta. Yaeng akatsamwa. 'Uri bhoo! Iwe unongotaura chero chinhu! Makaiviga kupi ice cream iyoyo? Uya nayo pano.'
Uye saka zvakaenderera kwemaawa. Hapana kana mumwe wavo akabvuma. Vanhu vavakasangana navo vese vakati 'Ehe, ice inonyungudika, munoziva. Ichengete pasi pemasaha uye irege kunyunguduka, asi iputire nemucheka uye ichanyunguduka.'
Pakupedzisira, Sekuru Yaeng vakadzokera kumaChina. "Ichokwadi here kuti ice rinonyunguduka?" Uye zvaive pachena: 'Hongu, hongu inonyungudika. Imvura chaiyo, munoziva. Kana ikasangana nemhepo inodziya, inonyunguduka.'
Ndadzoka kumba, Yaeng akati kuna Kham 'Ichokwadi, nhamo! Waitaura chokwadi Kim. Aizi inonyunguduka, nhamo!'
Kunobva:
Titillating ngano kubva kuNorthern Thailand. White Lotus Books, Thailand. Yakaturikirwa kubva kuChirungu ndokupepetwa naErik Kuijpers.
Munyori ndiViggo Brun (1943) aigara nemhuri yake mudunhu reLamphun kuma1970. Aive mubatsiri purofesa wemutauro weThai paYunivhesiti yeCopenhagen.
Iyi nyaya zvakare inobva kune tsika yemuromo muNorthern Thailand. Kuti uwane rumwe ruzivo, ona kumwe kunhu mune ino blog.