The novice Kham aigeza murwizi apo boka revatengesi rakanga rakazorora pamahombekombe. Vakatakura tswanda huru dzemieng. Mieng ishizha remhando yetii inoshandiswa kuputira tudyo, iyo inozivikanwa zvikuru muLaos. Kham aifarira tudyo mieng.
'Novice' mushambadzi akadana kwaari, 'Rwizi rwakadzika sei? Ndeipi nzvimbo yakanakisisa yokuyambuka?' "Handifunge kuti ungayambuka rwizi," akadaro Kham. "Chokwadi tinogona kuyambuka," akadaro mutengesi. 'Ndakazviita kakawanda. Mvura haipfuuri muchiuno mangu.'
The bheji
'Kana uine chokwadi chekuti unogona kuyambuka rwizi, ngatibheje pairi. Kana ukagona kuyambuka, uchatora mbatya dzangu dzose. Uye kana usingakwanisi kuyambuka, ndichatora mieng yako yose.' 'Haha' akaseka mutengesi. 'Ndichatora. Tanga kukurura.'
Vatengesi vakarongedza tswanda dzavo dzemieng, vakabvisa hwashu dzavo ndokumonera makumbo ebhurugwa ravo, ndokufamba vachipinda murwizi. 'Izvozvo zviri nyore. Rwizi haruna kudzika zvachose.' Vakayambuka mhiri, vakadzikisa makumbo etirauzi ndokupfeka manyatera. “Zvakanaka, tsvarakadenga, tayambuka. Takunda saka pfekai hembe idzodzo.'
'Aiwa, hauna kuyambuka. Iwe hauna kuhwina pabheji. Wakangofamba nemumvura. Kuyambuka zvinoreva kutsika kana kusvetuka kubva kubhanga uchienda kubhanga. Hauna. Wakarasika. Saka ndapota ndipe mieng yako izvozvi.' 'Tiri mhiri kworwizi; huya nenguo dzako.' 'Iwe hauna. Huya nemieng iyo.'
Kupopotedzana, kuchema-chema, nhaurirano huru kwenguva refu. Pakupedzisira Khamu akati, "Ngatiiise kuna mambo." "Zvakanaka," akadaro mutengesi. Saka vakafamba netswanda dzakazara mieng vakananga kumuzinda.
Kutonga kwamambo
Mambo akateerera mapato acho ndokuita chisarudzo. 'Vatengesi vane mieng, naKham, uyu ndiwo mutongo wangu. Mese muri right. Saka, vatengesi, hamufanire kupa mieng yese kuKham, asi mabhasikiti mana chete. Uye iwe, Kham, unopa 4 ndiro dzekupemha kune vatengesi.' "Sarudzo ine hungwaru," akadaro Kham. 'Zvakanaka, vakuru, saka ndichatora tswanda 5 nembiya shanu dzekupemha, saka ndimirirei.'
Maawa mashoma gare gare, 16 vevarume vakasimba zvikurusa muumambo vakapinda mumuzinda ndokutakura mumabhasikiti mana makurusa makuru. "Ko Khamu aripi?" 'Ndiri pano' uye Khamu akasvetuka kubva mune rimwe tswanda aine mbiya shanu dzekupemha mumaoko. "Mava kutinetsa manje?" akadaro mutengesi.
'Kana bodo. Mambo akati matengu mana nembiya shanu dzekupemha. Uye aya haasi matengu here? Handiti mbiya dzekupemha here idzi?' Vakamboseka nechemumoyo vatengesi pavakazadza 4 giga mabhasikiti nemieng.
Zvino zvakanga zvapera kuna mambo, asi akanga achiri kuda kutaura chimwe chinhu. “Khamu, munhu mutsva haafanire kubheja. Izvozvo zvinopesana nemitemo yetemberi. Saka ndinofanira kukukumbira kuti utaure zvakanaka kune hupenyu hwevatsva.' Uye ndiwo matorero akaita Xieng Mieng zita rake. Xieng izita remumwe munhu aimbove mudzidzi. Uye mieng inongoreva shizha….
Kunobva: Lao Folktales (1995). Dudziro nekugadzirisa Erik Kuijpers