Kuchera mbatatisi hakuna njodzi (Kubva: Nyaya dzinokurudzira kubva kuNorthern Thailand; nhamba 24)
Mbatatisi, mbatatisi
Nyaya iyi ndeyekukohwa mbambaira. (*) Iwe unofanirwa kuchera nemidzi zvishoma kuti uvabvise pasi! Dzimwe nguva unochera nekuchera uye hauoni kana nhindi imwe yembatatisi. Dzimwe nguva vanhu vanochera zvakadzika, vokanda mvura, vanosunga tambo pambatatisi uye mangwana acho mangwanani chete ndivo vanokwanisa kuibudisa. Kwete, haugone kungochera mbatatisi!
Zvino ndakanzwa nyaya yemurume aida kuchera mbambaira. Akachera zvakadzika. Akakotama akachera pasi. Gomba rakawedzera kudzika; kwaiva kushinyira kukuru, munoziva. Akapfugama ndokuchera. Imbwa yake yakanga yauya naye; imbwa nhema, Blacky.
Zvisinei, akachera ndokupfugama zvishoma nezvishoma kusvikira… akawira mugomba negomba ndokunamira. Makumbo ake akarembera mudenga asina kana chaakabata. Pakabva papfuurawo mumwe muchinda. Akatarisa, akaona kuti nyakubirwa akanga avharirwa mugomba riya uye… akabva amubata chibharo ipapo! Akamukwenya paakanga akamira. Akabva amhanya ndokunomira nechekure kuseri kwemuti kuti aone zvaizoitika.
Murombo akazobuda mugomba muya, akadongorera asi hapana waakaona! 'Chii manje?' Zvakanaka, murume wacho ainyatsozvifarira nenzira iyoyo, zviri nani pane nemukadzi ... Mhedzisiro yake yepabonde yakanga yakakwirira, sekutaura. 'Zvakanaka chaizvo! Asi ndiani akaita izvozvo?'
Imbwa Blacky yaikwenya muswe nemufaro; kumashure nekudzoka, kumashure nekudzoka…. 'Mwari akanaka, imbwa yakazviita! Zvainaka chaizvo!' Akakambaira achidzokera mugomba achitarisira kuti imbwa yaizozviita zvakare. Asi hazvina kuita chinhu. “Mboro yangu, Blacky! Mbongoro yangu!' Imbwa haina kudaira kwairi.
Mumwe murume aive nechekure aive akazarirwa nekuseka. "Mboro yangu, Blacky, mbongoro yangu!" Asi Blacky aingokwenya muswe. Kumashure nekumashure…
Kunobva:
Titillating ngano kubva kuNorthern Thailand. White Lotus Books, Thailand. Musoro weChirungu 'Digging up yams'. Yakaturikirwa nekupepetwa naErik Kuijpers. Munyori ndiViggo Brun (1943); ona zvimwe tsananguro: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
* Zita reThai: มันเทศ, murume tea. Ini handisi kuwana chero kupi kwaunofanirwa kuchera zvakadzika kuti ugokohwe uye inofanirwa kunge yakaudzwa kuti ipende nyaya yacho zvishoma ...