Kushandurwa (detembo raSaksiri Meesomsueb)
Shapeshifting
=
Ivhu revhu rinogona kuenda mushure mekukandwa
burst; kuputika kukuru
Muvengi akafuratira chiso chake
Anosimuka zvakare sekunge neshungu
=
Pfuti yedanda inogona kukuuraya
Kana ukanyepedzera kuti ichokwadi
Unouraya vavengi vazhinji
Asi vachiri kurarama nemashiripiti
=
Vana vanonyepedzera kutsamwa
Kwapera kanguva, rugare rwadzorerwa
Mudzvinyiriri anodheerera vana vaduku misodzi
Vana vadiki vanoudza baba
Kuti izvi zvinorwadza
Asi Baba havazvizivi
Pfuti haisi yechokwadi
Baba vanorova mbama mumusoro
Akashatirwa, uye anomutyisidzira
=
Baba vanotora pfuti yedanda
Uye anoiputsa
Kusaziva kuti yakanga yakagadzirwa nematanda
Asi munhu anodheerera anozviona sezviripo
Kufanana chaizvo
Uye maoko ake anoda zvakawanda
Anoona pfuti chaidzo
Kufanana nemapuranga ematoyi pfuti
Hasha dzawauya nadzo
Akachinja pfuti yemapuranga
Muruoko rwake
-O-
Kwakabva: Iyo South East Asia Nyora Anthology yeThai Short Stories uye Nhetembo. Anthology yenyaya pfupi uye nhetembo dzakahwina mubairo. Silkworm Books, Thailand. Musoro weChirungu: Shanduko. Yakaturikirwa nekupepetwa naErik Kuijpers.
Nyanduri ndiSaksiri Meesomsueb, muThai Mamwe mashoko, Nakhon Sawan, 1957, pseudonym Kittisak (zvimwe) Semudzidzi achiri kuyaruka, akasangana nekunetseka kwema70s. Nezve mudetembi nebasa rake, ona kumwe kunhu mune ino blog naLung Jan:
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/thailand-om-dichterlijk-van-te-worden/