Mwoyo weThai unotaura
Izwi reThai rekuti "jai" rinoreva "moyo". Iri izwi rinowanzo shandiswa mukukurukurirana pakati peThais uye zvakare ishoko rakakurumbira mukushambadzira kushambadzira. Rinowanzo shandiswa sechikamu chemutsara kuratidza "hukama" kana "hunhu."
Nei Tha yainzi 'Poop Pants' (Kubva: Nyaya dzinokurudzira kubva kuNorthern Thailand; nhamba. 15)
KuWai kana kusaenda kuWai?
MuNetherlands tinokwazisana. Kwete muThailand. Apa vanhu vanokwazisana ne 'wai'. Unopeta maoko ako pamwe chete semunamato, pamwero (neminwe) yechirebvu chako. Nekudaro, kune zvakawanda kune iyo…
Phya Anuman Rajadhon พระยาอนุมานราชธน (1888-1969), akazozivikanwa nezita rake repeni Sathiankoset, anogona kuonekwa semumwe wemapiyona ane simba, kana asiri muvambi, wemazuva ano Thai anthropology.
Izvi ndezvehama mbiri. Baba vavo vakavapa chimwe chinhu panhovo yerufu. Aipa mwanakomana mumwe nomumwe 1.000 XNUMX baht ndokuti, 'Kubva pazuva randinofa, kudya kwose kwaunodya kunofanira kuva zvokudya zvinonaka.' Akabva atura befu.
Izvi ndezvevavakidzani vaviri. Mumwe akanga asinganamati, mumwe wacho uye aivawo munhu akavimbika. Dzaive shamwari. Murume wechitendero akaisa atari pamadziro evharanda rake ine chifananidzo chaBuddha mairi. Mangwanani ega ega aipa mupunga uye airatidza ruremekedzo kuna Buddha, uye manheru mushure mekudya kwemanheru akazviita zvakare.
Mazwi madiki ese iwayo
Tarisa Inn 99, yekutanga floor, Soi 11 ichangopfuura Old German Beerhouse paSukhumvit. Mahwindo akakwirira, horo yakasimba, makona akaomarara. Mafuremu etiak akasviba akatsetseka, mafiri asina kuvharwa, toni yeEurope inonaka. Natural uye yakatsetseka. Tende rekutamba rakanzwika. Live music & restaurant.
Zvigaro zviviri zviviri zvizere nema cushion akapfava senzeve dzine mvere kumusoro. Vakasanganiswa vakaroorana. Oo, nehusimbe hwakadii asi nekuchenjera takawira pasi. Matafura ekofi akaderera akaputirwa mumucheka mutsvuku uye mutema weLanna.
Nyaya iyi ndeyemudhara aive awana jhana (*). Murevereri uyu anga achifungisisa ari musango kwemakore zviuru makumi maviri uye akange awana jhana. Izvi zvinoreva kuti paakanzwa nzara uye akafunga nezvekudya, ainzwa kuguta. Kana pane imwe nzvimbo aida kuenda, aifanira kungofunga nezvazvo uye… hoppa!… akanga atovapo. Ndanga ndichifungisisa imomo kwemakore zviuru makumi maviri. Huswa hwakanga hwatokwira kupfuura nzeve dzake, asi akaramba akamira.
Thai Folktale: Hasha, Kuuraya uye Kuregerera
Iyi ndiyo imwe yengano dzechivanhu dzine vakawanda muThailand asi izvo zvinosuruvarisa kuti hazvizivikanwi uye zvisingadiwi nevezera diki (zvichida kwete zvachose. Mu cafe zvakazoitika kuti vatatu vashandi vechidiki vaizviziva). Chizvarwa chekare chinoziva zvinenge zvese. Nyaya iyi yakaitwawo makatuni, nziyo, mitambo nemabhaisikopo. MuchiThai inodaidzwa kuti ก่องข้าวน้อยฆ่าแม่ kòng khâaw nói khâa mâe 'basket of rice amai vadiki vakafa'.
Nyaya iyi inobva kuna Karen lore. Ndezvemurume wekuThai uye murume wechiKaren vaive shamwari huru. Nyaya iyi zvakare ndeyebonde. Vanhu veThai, munoziva, vanogara vaine chirongwa chakagadzirira. Vanhu vane hunyanzvi!
Beche rakazara nehozhwa dzeporcelain (Kubva: Nyaya dzinokurudzira kubva kuNorthern Thailand; nhamba 10)
Murungano urwu zvakare mumwe munhu anoda kuvata nemukuwasha wake wechidiki, sezvakangoita munyaya nhamba 2. Asi panguva ino munyoro anoshandisa nzira yakasiyana. Tichamuti mukwasha nekuti hapana zita rinozivikanwa.
Imwe nyaya yaSekuru Tan, zvino pamwe chete naSekuru Daeng, muvakidzani wavo. Sekuru Daeng vakapfuya madhadha uye vaive nemazana mana kusvika mashanu awo. Akachengeta madhadha kumunda wake waive pedyo nemunda wasekuru Tani.
Unonwa wakapfuma here? Vanhu vanoti doro rakaipa kwauri, asi harina kuipa! Chinwiwa chinogona kubatsira muhupenyu hwako. Inogona kukuita mupfumi, iwe unoziva!
Pamusoro pedoro kudenga uye mhanza jerk mugehena (kubva: Nyaya dzinokurudzira kubva kuNorthern Thailand; nhamba. 7)
Sekuru Kaew vakaswera vachinwa doro. Kubva pakumuka kuenda kunorara. Ainwa zvinwiwa zvitatu pazuva. Tatu! Pamwe chete inopfuura hafu yerita. Uye haana kumboenda kutemberi. Kutaura idi, akanga asingatombozivi kwakanga kune tembere! Zvipo zvetemberi uye thamboen, handina kumbonzwa nezvazvo. Achingomuka mangwanani akanwa bhodhoro; imwe mushure mekudya kwemasikati uye imwe manheru. Uye kuti zuva nezuva.
Murombo wacho aiva nemunda muduku zvikuru wepaddy uye aisakwanisa kuwana zvokudya zvake pachake. Mwari Indra akamunzwira tsitsi ndokuvanza mukadzi akanaka panhovo yenzou ndokuidonhedzera mumunda make. Akawana nyanga iya achibva aenda nayo kuimba yake. Haana kuziva kuti mukati maiva nemunhukadzi aivanda.
Iyi inyaya yemurume akarara nenyati yake. Akambogara mushedhi mumunda wemupunga uye paakangoona mukana akabva atora nyati yemvura! Mudzimai wake aimuunzira chikafu chake ipapo ainge amuona achiita izvi nguva nenguva. Akanga asiri benzi zvachose, asi chii chaaigona kuita nezvazvo?
Murume wekumaruwa kekutanga muguta guru (kubva: Nyaya dzinomutsa kubva kuNorthern Thailand; nr 4)
Iwe dzimwe nguva unotaura, zvishoma nekubata kumeso, 'Murume wenyika kekutanga muguta guru'. Zvakanaka, VaTib vaiva murume akadaro; nyika chaiyo bumpkin!