Thailand… kutora nhetembo nezve…
Phra Sunthonwohan (1786-1855) Sunthorn Phu (zomincere / Shutterstock.com)
Kwemakore ndakaona kuti isu Farang kazhinji havana kunyatsoziva mabhuku acho, tisingatauri nhetembo dzenyika yatakagamuchira. Vanobuda kunze vanoda kubatanidza kazhinji vane ruzivo rwakakwana rwe, toti, huwandu hwenzvimbo hwekudya, zvinwiwa kana vakadzi pane izvo zvinowanzotsanangurwa se 'yepamusoro' tsika.
Zvinonzwisisika zvakanyanya asi zvichiri kunyara nekuti ini ndinogovera nemoyo wese pfungwa yemudetembi wechiDutch Willem Kloos uyo akambonyora, mune imwe nguva isina kuchengetedzwa:Nhetembo ndiyo inonyanya kuratidza manzwiro emunhu”. Kuti munyori weFlemish Raymond Brulez akabva aisa izvi mumaonero nemazwi ane mapapiro "Nhetembo kazhinji ndiyo inonyanya kurambidza kuvhiringidzika kusinganzwisisike kwepfungwaNdinozvisiya zvachose kuaccount yake. Saka kana iwe wanga uchiri nenzara yeruzivo rwakadzama kana rwakadzama rwetsika, ini nhasi ndanyora kwauri iwe pachako uye nekudaro kusarudzwa kwevamwe vevanonyanya kupesvedzera vadetembi veSiamese neThai.
Ndakaedza kuunza imwe nguva setambo yakafanana uye saka ini ndinotanga nemweya wenhetembo unogona kunge uri kure kwazvo munguva yakapfuura, imwe. Si Prat (1652-1683). Aive muenzaniso wakajairwa wevadetembi venguva yeAyutthaya. Vachenjeri vakabva vanyanya, kwete kutaura chete, kuwanikwa mumamongi nemizinda. Vanhuwo zvavo vakanga vasinganyanyi kuverenga uye saka zvakanga zvine musoro kuti vanhu vashomanana vairemekedzwa vakaverengwa pakati pevadetembi vane mukurumbira munyika, nokuti vaiva veboka duku raigona kunyora zvakakwana kuti vagadzire nhetembo. Nhetembo dzeSiamese dzaive dzechokwadi mumazuva iwayo, kutora mudetembi wechiDutch Edgar du Perron: “… ndakashama, isina kubatwa, nguva yokugara kwavamwe vanhu vakanaka”. Nhetembo dzaive dzakakosha uye yainyanya kudzidzira maitiro ezvinyorwa muSukhothai (13e mu 14e zana remakore) uye Auyutthaya (14e kusvika 18e zana) - nguva. Prose yaivepo chete muchimiro chengano uye ngano uye yakangoita sechimiro chekunyora muSiam seyekuMadokero kupinza pasi pekutonga kweRama IV (1851-1868). Pasi paMambo Vajiravudh, akatonga kubva 1910 kusvika 1925 uye akanyora nhetembo, mitambo uye prose pachake, nhetembo dzeSiamese dzakawana rumutsiriro uye dzakakura kuita rudzi rwakakurumbira rwave nhasi muThailand.
Si Prat munhu akafukidzwa nezvakavanzika uye, maererano nevamwe vanyori venhoroondo dzemazuva ano, anogona kunge asina kumbovapo. Zvinoenderana nengano, aigara mudare raMambo Narai (1633-1688), mambo mukuru wePrasat Thong dzinza, semwanakomana waPhra Horathibodi, muzivi wenyeredzi anoremekedzwa wedare uye mudzidzisi wehumambo akanyorawo nhetembo. Basa rinonzi raSi Prat nderepamusoro peinozivikanwa seGolden Age yemabhuku echiSiamese. Aizopa epic yakabudirira kwazvo mudare Anurit Kham Chan (The Narration of Anurit), asi mazuva ake akaverengeka paakawanikwa aine hukama hwenyama naThao Si Chulalak, mumwe wevarongo vaNarai vaifarirwa. Izvi zvingadai zvakamutorera musoro wake, asi zvinonzi mambo, nemhaka yokuremekedza Horathibodi, akaponesa upenyu hwaSi Prat ndokumuendesa kure kumaodzanyemba kuNakhon Si Thammarat. Paaienda kunzvimbo iyi aizowana bhuku rake guru reMariro Kamsuan Samut vakanyora. MuNakhon Si Thammarat, akafamba achienda pedyo nemusha wagavhuna. Muna 1683, Si Prat paakanga ava nemakore makumi matatu nerimwe, akabatwa zvakare, panguva ino ari pamubhedha weimwe mia noi, varongo vagavhuna, avo vakabva vaita kuti aurayiwe. Ngano inoti apo Si Prat akasungirirwa padanda rokuurayira, akakurumidza kunyora nhetembo mujecha netsoka yake, iyo panguva imwe cheteyo yakanga ine kutukwa; uyo, akamuuraya nomunondo, iye amene achaparadzwa nomunondo. Fungidzira zvakazoitika. Pakapera mwedzi mishoma Narai, uyo aida kuregerera mudetembi wake waaida uye kumudzosera kuAyutthaya, akaziva kuti Si Prat akanga afa nenzira yakadai, akashatirwa ndokusiya chijana chake chekugura musoro gavhuna ane nyanga.
Nyanduri wechipiri mumutsetse ndiye Prince Thammathibet Chaiachet Suriyawong kana Prince Narathibet, sezvaanowanzozivikanwa. Aive mwanakomana wedangwe waMambo Borommakot weAyutthaya uye Princess Aphainuchit. Narathibet, aive mumwe wevadiwa nababa vake uye akange agadzwa mutevedzeri wake, akazvimiririra sebhadhi rinotaura zvinotapira ainyanya kuzivikanwa nekudurura kwake kwenhetembo yerunako rwechikadzi uye rwechikadzi. Aive mukadzi akanaka uyu uyo - saiye akamutangira Si Prat - akafa nekuti aive akakanda ziso reruchiva pane vamwe varongo vababa vake. Akabatwa ari muflagrante delicto aine mumwe wavo mumuzinda wamambo. Borommakot angangodaro akafuratira izvi, asi apo vamwe vehama dzake dzine shanje dzakauya dzichifamba-famba nemhando dzose dzedzidziso dzekurangana, kuguma kwake kwakasimbiswa. Mukamuri rokutambudzikira, akareurura kushanya kusiri pasi pezvina zvevarongo vamambo nohusiku uye kuronga kwake kuuraya mambo. Muchinda-detembi, kufanana nevarongo vana vasina kutendeka uye vashomanene vedare repamusoro avo vanonzi vakabatanidzwa murangano, havana kupukunyuka kutambudzwa.
King Rama II monument iri pamberi peWat Arun Tembere, Arun Tembere (Temberi yeDawn).
Mambo Rama II, (1768-1824) akanga asiri chete mutsigiri anoshingaira wenyanzvi aisimudzira unyanzvi, asi akanyorawo, akanyora uye akazvinyora zvishoma pachake. Akazviona seinjini yekuvandudzwa kwetsika yeSiam uye aifarira vadetembi vane tarenda vakaita saPra Sunthonwohan. Zvizhinji zvenhetembo dzeSiamese dzakarasika muna 1767 apo maBurmese akaparadza Ayutthaya pasi, uye Rama II aida kugadzirisa nekukurumidza sezvinobvira. Iye anozivikanwa kuve akanyora vhezheni yeRamayana / Ramakien, aine kana pasina rubatsiro rwechitatu mapato, uye akamutsidzira uye nekuvandudza akati wandei nhetembo dzechinyakare uye ngano kubva panguva yeAyutthaya. Rama II akakurudzirawo vanakomana vake Jessadabodindra naParamanuchitchinorot kunyora nhetembo. Prince Paramanuchit kana kuti Muchinda Vasukri sezvaaiwanzodanwa akazova mumwe Sangharaj - Mutungamiriri Mukuru weBuddhism muSiam - uyo akazozivikanwa nemhando yezvinyorwa zvezvinyorwa zvake zvechitendero nezvemweya. Kunyangwe asinawo kunyara kubva kune mamwe madingindira epasirese, pupurira epic yake nezvekuti Mambo Naresuan akabira maBurmese kuSuphanburi muzana ramakore rechigumi nematanhatu.
Phra Sunthonwohan (1786-1855) uyo muhupenyu hweveruzhinji akapinda zviri pamutemo muhupenyu saSunthorn Phu, aivewo uye pamwe aive asina chikonzero. Mumongi Akadhakwa'zita. Akanga ari mudetembi wedare munguva yeRattanakosin uye ane zvinyorwa-zvenhoroondo mamiriro eBilderdijk kana Gezelle muNyika Dzakadzika. Basa rake semudetembi wedare rakatanga pasi pekutonga kwaRama II, uyo akaitawo nhetembo dzakanaka. Paakafa muzhizha ra1824, Phu akaenda kumusha wemamongi. Makore makumi maviri gare gare akadzokera kudare reRama III somunyori wamambo uye nguva ino akagarako kutozosvikira parufu rwake. Phu aive nemukurumbira nehunyanzvi hwekushandisa mutauro uye epic - kana pamwe yakanyanyisa baroque uye yakazvimba nhasi - nhetembo. ari pakati pemabasa ake akakurumbira Nirat Phukhao Thong, nhetembo dzakatevedzana dzinorondedzera rwendo rusingakanganwiki rwekuenda kuGomo reGoridhe, Nirat Suphan nezverwendo rwake rwekuSuphanburi uye Phra Aphai Mani-saga. Basa rake richiri kuverengwa nhasi uye rakakurudzira vaimbi, vanyori vemifananidzo uye vatungamiri vemafirimu mumakore achangopfuura. Kukosha kwebasa rake kwakazivikanwa muna 1986 pachiitiko che200 yakee gore rekuzvarwa rakazivikanwa pasi rose apo akaverengerwa neUNESCO muImba yeMukurumbira weWorld Poets.
Angarn Kalayanapong (1926-2012) Mufananidzo: Wikipedia
Angarn Kalayanapong (1926-2012) haangotariswi semumwe weakanakisa vadetembi veThai vezana ramakore rechimakumi maviri, asiwo semumwe wevanyori vakanyanya kukosha vechizvarwa chake. Uyu muimbi wepurasitiki kubva kuNakhon Si Thammarat akaita debut yake nenhetembo mumazuva ake emudzidzi uye akazova munyori ane hunyanzvi mukupera kwema1972. Izvi zvechokwadi hazvina kufamba zvakanaka mumakore ekutanga. Nekuda kwekuti akaedza mutauro uye nemaune kutsauka kubva kune echinyakare Thai rhyme zvirongwa nemitemo, pakutanga aifanira kubata nekushoropodzwa kubva kumakona ekuchengetedza. Zvisinei, izvi hazvina kumudzivisa kubva XNUMX the Mubairo weNyanduri Wegore of the Sathirakoses Foundation got. Muna 1986 akapiwa mubayiro Southeast Asia Vanyori Mubairo nokuda kwenhetembo yake Panithan Kawi. Makore matatu gare gare akagamuchira National Artist Awards muchikamu chemabhuku. Akanga, kwete zvisina kururama zvachose, akaonekwa semugadziri wezvinyorwa. Zvakawanda zvenhetembo dzake zvinoratidzwa nerudo rwake rwezvakasikwa uye kutya kwake njodzi dziri kuuya dzemhoteredzo. Imwe yenhetembo dzake dzine mukurumbira ndeye Lamnam Phu Kradong, ode kune eponymous National Park muLoe. Muna 2006, akauya pamberi peruzhinji kekupedzisira kutaura pachena kutsigira kwake kurwisa kwe "hembe dzeyero" dze. People's Alliance for Democracy (PAD) vachipesana nehurumende yeMutungamiri Thaksin Shinawatra. Angarn Kalayanapong, airwara nechirwere cheshuga, akashaya aine makore makumi masere nematanhatu muchipatara cheSamitivej muBangkok mushure mekutadza kushanda kwemoyo. The Nation akanyora nezvake zuva rakatevera kufa kwake kuti "nhetembo dzakafema".
Chit Phumisak (1930-1966) ari mutorwa. Uyu muzivi, munyori wenhoroondo uye munyori aivewo munyori wenziyo, mudetembi uye mupanduki wemakominisiti ane nhetembo dzekurwa dzaidana kubatana nevakadzvinyirirwa muNyika yeSmiles. Wekupedzisira haana kufarirwa zvakanyanya nemukuru-anochengetedza mutongi, General Sarit Thanarat, uye akamupa mutongo wemakore matanhatu mujeri muna 1957. Muna 1965, Phumisak paakanyatsobatana nebato reThailand zvisiri pamutemo, akaenda kunovanda musango, asi musi wa5 Chivabvu 1966 akaurayiwa pedyo nemusha weNong Kung muSakhin Nakhon.
Anchan
Anchalee Vivatanachai (°1952) anoshandisa zita remanyepo rekuti Anchan, akaberekerwa muThonburi uye munyori akadzidzira zvedzidzo ane Bachelor of Arts dhigirii muThai mabhuku uye mitauro kubva kuChulalongkorn University. Mushure mekupedza kudzidza akatamira kuNew York kwaigara vabereki vake uye kwaakadzidzira kudzidza nezvematombo anokosha. kutanga kwake, Mai Mudiwa kubva 1985 yakagamuchirwa nechido uye yakatumidzwa best story pfupi neThai PEN kirabhu gore iroro. Makore mashanu gare gare, muunganidzwa wake wenyaya pfupi wakabudiswa Anmani Haeng Chiwit (The Jewels of Life) akapiwa a Southeast Asia Vanyori Mubairo. Muunganidzwa wake wenhetembo usiri wemazuva ano uye une hutsva Laisu akasarudzwa kune mumwe muna 1995 Southeast Asia Vanyori Mubairo.
Hella S. Haase akambotaura kuti nhetembo ndiyo nzira yakatendeseka zvikuru yechokwadi. Izvozvo zvinoshanda kune Chiranan Pitpreecha (°1955). Vese Tino Kuis nemuranda wako vakatoteerera kuhupenyu hwake uye kushanda paThailandblog, iyo inopfuura kuburikidza nekuvimbika uye kubatanidzwa munharaunda. Saka hazvisi zvetsaona kuti akaverengerwa mune zvine mukurumbira Ndiani Ndiani mune Contemporary Women's Writing. Uyu muratidziri akaberekwa naTrang uye wechikadzi, akakurudzirwa naamai vake, akanyora nhetembo dzake dzekutanga aine makore gumi nematatu. Pamwe chete nomurume wake, akava mutungamiriri wevadzidzi uye gare gare munyori uye mudetembi Sexan Prasetkul (° 1949) akabatanidzwa mukumukira kwevadzidzi mumaXNUMX, uye mushure mekunge yaputswa neropa nehurumende, yaifanira kuhwanda musango. Zvakaitika kwaari kubva panguva yacho zvakaburitswa muunganidzwa wake Bai Mai Thi Hai Pai (Het Verloren Blad), akapihwa iyo 1989 Southeast Asia Vanyori Mubairo.
Nyanduri Saksiri Meesomsueb (°1957) anobva kuNakhon Sawan anowanzo shandisa zita remanyepo rokuti Kittisak. Anonzi akanyora achiri mudiki, asi saAngarn Kalayanapong, akatanga kutsikisa nhetembo achidzidza zveunyanzvi muBangkok pakati pa1972 na1976. Kubva ipapo akave mudetembi akakurumbira, munyori, munyori wenziyo, munyori wenhau, mutsoropodzi uye munyori. Muna 1992 akagamuchira Southeast Asia Vanyori Mubairo nokuda kwekuunganidza kwake nhetembo Ruoko Ruchena. Nekuda kwebhuku rake rekunyora, raasingazezi kubva kune mamwe madingindira anobhadhariswa senge nyaya dzezvakatipoteredza, hudzvanyiriri hwemagariro, capitalism uye chitendero, akapihwa mubairo. Mekong River Literary Award muna 2001 uye muna 2005 akapiwa mubairo Silpathorn Mubairo weMabhuku iyo inopiwa neThai Ministry of Culture.
Paiwarin Khao Ngam (° 1961) akaberekerwa muRoi-Et muIsaan uye akazvimiririra semunyori akazvipira munharaunda uye mudetembi. Debut yake yedetembo Hakuna Nhetembo yeMurombo yakabudiswa mupepanhau muna 1979. Kubva ipapo anga achidhinda nguva nenguva sewachi uye kushingaira uku akapihwa mubairo muna 1995 Southeast Asia Vanyori Mubairo nokuda kwekuunganidza kwake nhetembo Banana Tree Horse.
Kana, mushure mekurima kuburikidza nechisimba ichi chedetembo, iwe uchiri kuda kuwana nyaradzo mune pfungwa inonyaradza, ndine, nenzira yekupedzisa, iyi pfungwa yakadzama kubva kuna Herman Finkers kwauri: "Nhetembo, kwete iyo yakaoma, chimwe chinhu chine nhetembo nezvose. Kunze kwebhasikoro remvura, hapana rhymes nebhasikoro remvura "...
Kuwanikwa kwenhetembo dzeThai hongu kwakaganhurirwa kwatiri. Kune vakawanda vedu, hatitombotauri mutauro wacho kana kuutaura zvishoma, uye tinogona kuverenga nokunyora kunyange zvishoma. At least izvozvo zvinoshanda kwandiri. Kupinda munhetembo kunoda ruzivo rwakatokura rwemutauro kuti unzwisise madimikira mazhinji nezviratidzo zvinowanzobudamo.
“Ndakaona mumakore ose aya kuti isu vaFarang hatina kunyanyojairana nemabhuku acho, tisingatauri hedu nhetembo dzenyika yatakagamuchira. Vanobuda kunze vanoda kubatanidza kazhinji vane ruzivo rwakakwana rwe, toti, mhatsa yomunzvimbomo yezvokudya, zvinwiwa kana kuti vakadzi kupfuura iyo inowanzorondedzerwa setsika ‘yepamusoro’.”
Zvinonzwika sekunyomba, asi vangani vakadzi vechiThai vanogara zvachose muNetherlands vane ruzivo rwezvinyorwa zveDutch (kubva kuMultatuli kuenda kuWolkers) kana nhetembo. Kunze kwekuti vazhinji veThais havazive zvinyorwa zvavo, kana nekuda kwekuti ruzhinji rweThais havasi ve "tsika yepamusoro" uye havasati vambopedza chikoro chesekondari nemhando yakabatana.
Hi Chris,
zvisaririra zvezvakarurama… Nhanganyaya iyi yakazadzwa nekangaidzo.. Pasinei nekuvapo kwekanoni yezvinyorwa kana kuti zvinonangwa mudzidzo, vanhu vazhinji veFlemish neDutch havana ruzivo rwevadetembi nevanyori vavo, ndoda kuti vataure… .
Ropa reMhandara, iro rinofanira kuyerera, kuitira kubatsira kwevanhu uye nekuda kwekusingaperi ...
Quote:
'Kunze kwenyaya yekuti vazhinji veThai havazive zvinyorwa zvavo, kana nekuda kwekuti ruzhinji rweThais havasi ve'tsika dzepamusoro' uye havasati vambopedza chikoro chesekondari nemhando yakabatana.
Ehe, unozviziva sei zvese izvo, chris? Ndinokuudza kuti vazhinji veThai vanoziva zvine mutsindo mabhuku mazhinji echiThai uye vanounzwawo nawo kuchikoro. Ndinoda kubheja iwe kuti maThais akawanda anoziva epic Khun Chang Khun Phaen uye anogona kudzokorora zvikamu zvaro kupfuura maDutch anojairana naMultatuli. Ndataura nevatyairi vemakombi nezvazvo. Ah, uye vazhinji vanoziva nhetembo shoma dzaChiranan uye 'communist' Chit Phumisak nemusoro.
mudiwa Ti,
Wagara mune imwe Thailand yakasiyana neni. MuChiang Mai waingosangana nenyanzvi dzeThais (imba izere nemabhuku), anotsoropodza Thais naThais vanonzwira tsitsi zvikuru nehembe dzvuku, naThaksin naYingluck. Pamwe vaisangoziva nhetembo dzechiKomonisiti nemusoro chete, asiwo vaiziva Internationale zviri nani pane rwiyo rwenyika.
Ini ndinogara pakati pevaThais vanoshanda nesimba kana vasina basa uye vanonetsa zuva nezuva. Vane zvishoma zvine tsvuku, neyero, asi vanonyatsopinda mumatambudziko ehupenyu hwezuva nezuva, nedoro pakupera kwemanheru.
Mubasa rangu ndinosangana nevadzidzi vakanyora asi vasingatsoropodzi nevadzidzisi vanonyanya zvematongerwo enyika, kana kupokana nemhomho yakatsvuka, uye vanoziva zvakawanda nezvezvinyorwa zveChirungu pane zveThai (kunze kwekukudzwa kwerudzi rweThai uye hondo dzese dzakakunda nadzo. rubatsiro rwamambo) nekuti mumwe akapinda chikoro chepasi rose uye/kana kudzidza uye/kana kushanda kunze kwenyika.
Ndinoda kuti iwe ubvise magirazi ako matsvuku uye ubvume kuti kuchine nzira yakareba yekuenda kune rudzi rwakakura rune vagari vemo vanotsoropodza (vanotsoropodza yero, vanotsoropodza mutsvuku) vanoziva kodzero dzavo asiwo mabasa avo. Uye mumaonero angu izvo zvine zvakawanda zvekuita nekusaenzana kwemagariro nehupfumi uye kwete nebumbiro uye chinyorwa 112. Migumisiro yeCorona inodzosera nyika kumashure makore angangoita makumi maviri munguva.
Quote:
'….anobvuma kuti pachine nzira refu yekuenda kurudzi rwakakura rune vagari vanotsoropodza (vanotsoropodza yero, vanoshora zvitsvuku) vanoziva kodzero dzavo asiwo mabasa avo. Uye ndinofunga kuti zvine chekuita nekusaenzana munharaunda nehupfumi. ”
Ndakabvisa magirazi matsvuku kwechinguva. Zvinotaurwa nequote ichokwadi, Chris, uye ndinobvuma nemoyo wese, asi taitaura nezveruzivo rwekunyora. Izvo zvine chekuita nei nekutsvuka uye yero, naThaksin naYingluck? Kana nechinyorwa 112 nebumbiro remutemo? Uri kukweva tsoka dzako izvozvo.
Pasinei nemufananidzo uyo hurumende yenyika chero ipi zvayo inoedza kuzvipa pachayo, ndiyo yezuva nezuva kusangana nehuwandu hwevanhu huchasarudza maonero anobudirira.
Uye ini ndinofunga kuti ruzhinji rwevatorwa vanoshanyira Thailand vanonyanya kusangana nevanhu avo (nekuda kwezvikonzero zvehupfumi) vanonyanya kushandisa Thai "midziyo" senge nyore uye zvisingazivikanwe bonde rakabhadharwa, kunyanyisa, kunonzi kunodzora magariro (zvichinzi nekuti Thais vanza manzwiro avo echokwadi) nezvimwewo paridza.
Vakuru vanogona kukudziridza kana kuchengetedza kushamwaridzana neThais anomiririra "yepamusoro" tsika uye mamwe "maitiro".
Asi vepamusoro ndivo vashoma. Uye munharaunda yekirasi seThailand ine mukurumbira zvakanyanya, kunyanya.
VaK
Chris, imwe nguva zvakare. Ini pachangu ndakatora dzidzo yeThai yokuwedzera uye ndine madhipuroma maviri. Ndakateverawo kuedza kwemwanakomana wangu mune izvi uye ndakaverenga mabhuku ake. Mabhuku anopiwa kutariswa kwakaringana muzvikoro zvese zveThai. Ndine mabhuku echiThai akawanda mubhokisi rangu remabhuku. Mamwe mabhuku ane makumi akadhindwa patsva. Mabhuku anogara achikurukurwawo munhau dzakasiyana-siyana. Zvese muThai. Ini ndinofunga iyo 'whataboutism', kuti iri sei kune dzimwe nyika, haina kunaka.
Ndatenda nekuunza nyaya iyi, Lung Jan. Ndiwo mutauro uye zvinyorwa zvinotipa ruzivo rwakanyanya nezvenyika netsika. Zvakawanda zvakashandurirwa muChirungu uye bhuku raBotan 'Letters from Thailand' rakashandurirwawo muchiDutch. Huya, enda uverenge!
Rega nditaure pamwe basa rinonyanya kuzivikanwa muzvinyorwa zveThai: epic Khun Chang Khun Phaen. Yakatangira kuzana ramakore rechi 17, rakanambwa, richifambiswa nemuromo uye rakaitwa nevanhu 'vakajairwa' nekuwedzera kwehumambo kubva kutanga kwezana ramakore rechi20: Rama II uye II zvechokwadi. Ndiri mubishi rekunyora zvakawanda pamusoro pazvo.
https://www.thailandblog.nl/cultuur/khun-chang-khun-phaen-het-meest-beroemde-epos-thaise-literatuur/
Kune dzimwe nyaya muchikamu chekuruboshwe Zvidzidzo / Tsika Literature. Rega ndibudise zvitatu zvaunotaurawo.
Anchalee Vivatanachai Nyaya 'Vapemhi'
https://www.thailandblog.nl/cultuur/bedelaars-kort-verhaal/
Chit Phumisak Nhetembo yake uye rwiyo 'Starlight of Determination'
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/jit-phumisak-dichter-intellectueel-revolutionair/
Uye nhetembo dzeChiranan Pitpreecha dzine zvinyorwa zveChirungu neDutch
https://www.thailandblog.nl/politiek/thaise-poezie-geboren-politieke-strijd-1/
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/chiranan-pitpreecha-de-ziel-houdt-stand/
Nhetembo 'Maruva Achatumbuka' zvakare rwiyo Dogmai ja job:
https://www.youtube.com/watch?v=–Mx5ldSx28
Rwiyo rwekupedzisira urwu uye rwiyo 'Sterrelicht van Vastberadenheid' zvinowanzoimbwa pazviratidziro zvazvino zvevadzidzi nevadzidzi.
'Starlight of Determination':
https://www.youtube.com/watch?v=QVbTzDlwVHw
Kune zvakare nhetembo naThai Herman Finkers? Ndinoda kuverenga iyo!
Thailand inozivikanwa nekudzidzira nemusoro kuchikoro, sekuziva kwangu mabhuku echiThai anoiswawo zvakanaka. (Zvisinei, handifunge kuti kutsika-tsika kunobatsira kusimudzira kuverenga kwemabhuku kana vana vapedza chikoro…). Ndingashamisika kana mabhuku anozivikanwa zvikuru akadai saKhun Chang Kun Phaen, kana vanyori vanozivikanwa (kana vasingaonekwi sengozi yemakomunisti kana dambudziko) asina kurohwa muvana. Zvimwe zvacho zvinonamatira.
Sezvineiwo, ndakanga ndisina Multatuli kuchikoro kwangu, asi ndakaona ichikurukurwa mumapepanhau kunze kwechikoro. A Wolkers (kana akafanana) aimanikidzwa kuchikoro.
Kuverenga mamwe mabhuku kubva kunyika yako yechipiri hakukuvadzi. Ndave kutopfuura neKhun Chang Khun Phaen. Zvinofadza kuziva kuti makare-kare kana murume akavata nomukadzi zvaitoreva kuti munhu aroorwa kubva ipapo. Mukadzi aiva pfuma yomurume uye aifanira kuteerera murume wake.
Chris, imwe nguva zvakare. Ini pachangu ndakatora dzidzo yeThai yokuwedzera uye ndine madhipuroma maviri. Ndakateverawo kuedza kwemwanakomana wangu mune izvi uye ndakaverenga mabhuku ake. Mabhuku anopiwa kutariswa kwakaringana muzvikoro zvese zveThai. Ndine mabhuku echiThai akawanda mubhokisi rangu remabhuku. Mamwe mabhuku ane makumi akadhindwa patsva. Mabhuku anogara achikurukurwawo munhau dzakasiyana-siyana. Zvese muThai. Ini ndinofunga iyo 'whataboutism', kuti iri sei kune dzimwe nyika, haina kunaka.
Lung Jan,
Ichi chete quote:
'Vanhuwo zvavo vakanga vasingagoni kuverenga nokunyora saka zvakanga zvine musoro kuti vanhu vashomanana vaikudzwa vaiverengerwa pakati pevadetembi vane mukurumbira munyika, nokuti vaiva veboka duku raigona kunyora zvakakwana kuti vagadzire nhetembo.'
Izvozvo hazvina musoro. Ndinofunga kuti kwaiva nevadetembi vakawanda vakanga vasingagoni kuverenga nokunyora vaiwanzopa nhetembo dzavo nemuromo, asi dzaiwanzosanyorwa pasi kana kuti gare gare. Izvi ndizvo zvakaitika, semuenzaniso, neiyo epic inozivikanwa kwazvo Kun Chang Khun Phaen, iyo yakatanga muzana ramakore rechi 16 nerechi17 uye yakanyorwa chete pakati pezana ramakore rechi 19. Kunyange munhu asingagoni kuverenga anogona kugadzira nhetembo, uye handingashamisi kana vatongi vakawanda vakatora dzimwe nhetembo dzavo dzakanyorwa kubva kuvanhu. Nhetembo nekunyora hazvina kufanana. Izvi zvinoshandawo kuMiddle East, kungotaura zvishoma.