Lung addie: kunyora chinyorwa cheblog (2)

Panguva ino Lung addie achataura nezvechikamu chechipiri chevanyori: Vanyori vane ruzivo.

Vanyori vanonyanya 'ruzivo', vanonziwo vanyori. Ava ndivo vanhu vanonyora zvinonakidza zvinyorwa zvinonyanya kunanga kune vashanyi venguva yemberi kuThailand, pamwe nevanhu vakagara muThailand kwenguva yakareba uye vanoda kuita dzimwe nzendo nemunhu anoshanya. Hazviwanzoitika kuti vanhu vanogara mune imwe dunhu vachiri kuwana zvitsva munzvimbo yavo pachavo kuburikidza nezvinyorwa izvi zvinodzidzisa. Vanyori ava vanowanzo taura nezve chokwadi chenhoroondo uye mapoinzi anofarira muThailand.

Kunyangwe kuchikwata ichi chevanyori, zvinhu hazvingobudi mupeni. Mushure mezvose, ivo vanofanirwa kuwana kurudziro yavo kubva kune imwe nzvimbo. Zvekare Lung addie haakwanise kudoma vese vanyori mune ino chinyorwa, saka ini ndichagumira kune vashoma vavo.

Semuenzaniso, Gringo, ane anopfuura zviuru zviviri ekupinda mumakore apfuura, iwe unongofanirwa kuzviita uye izvo zvese kutenda, hazvingoite zvinyorwa kubva pachigunwe chake. Zvimwe zvinyorwa zvinogadzirwa kubva pane zvakaitika kwauri, asi zvinyorwa zvakawanda zvinogadzirwa nekutariswa kwemazuva ese kwenhau senge mapepanhau, mamwe maforamu, kubhurawuza painternet... Izvi zvinyorwa zvakare zvinowanzofanirwa kushandurirwa kubva kuChirungu kuenda kuDutch, rinova basa chairo, hongu. Zvinyorwa zvakawanda naGringo zvinoonekwawo pasi pezita: de Editorial. Gringo haingonyore zvinyorwa zvinodzidzisa asiwo nyaya. Naizvozvo iyewo ndeweboka rinotevera richakurukurwa: vanyori vengano.

Nhoroondo zvinyorwa, iyo yazvino hunyanzvi hweLung Jan, semuenzaniso. Izvi zvinosanganisira kuverenga kwakawanda. Kana, paanenge achiverenga rimwe bhuku kana kutarisa paIndaneti, akawana ruzivo runobatsira, ipapo basa rake rinogona kutanga. Pano zvakare, ruzivo runowanikwa runowanzo kuve muChirungu kana Thai. Shandura, gadzirisa, gadzirisa…. Basa rakawanda, simba uye nguva inodiwa kuti uwane mhedzisiro iri nyore kuverenga uye yakarurama.

Kazhinji munyori wezvinyorwa izvi anofanira kuongorora zvinyorwa zvakawanda. Kunyanya kana sosi yacho ichibva kumabhuku echiThai. Icho chakavanzika chakavhurika kuti chokwadi chenhoroondo chinowanzoburitswa zvakasiyana kana kukanganisa.

Izvi zvakafanana zvinoenda kune zvinoburitswa nenhau. Dzimwe shanduro, zvichienderana nekwakabva, dzinogona kunge dziine mishumo inopikisana. Nhasi munhu afa uye mangwana achiri mupenyu…. Zvinyorwa kubva kuhurumende yeThai, kunyanya kana zvasvika pakushanya kana hupfumi uye manhamba anoshandiswa ... kazhinji, kwete bhekoni chete asi nguruve dzese dzinopfurwa.

Izvi ndizvo zvinhu zvose zvinofanira kutariswa nemunyori uye nekusefa chakanaka nechakaipa.

Zvinyorwa zvine chekuita nemutauro weThai seuyu waTino Kuis. Lung Jan, Rob V. ….. Apawo pakanga paine basa rakawanda raifanira kuitwa. Pashure pezvose, ivo vaifanira kutanga vaita nhamburiko vamene yokudzidza mutauro uyu, uyo wakaoma kwatiri. Zvakaoma kunyora zvinyorwa zvakadai usina kutanga wagona mutauro iwe pachako.

Muboka rino tinokwanisawo kuronga zvinyorwa pasi pezita rokuti 'The Editorial Staff'. Vazhinji vacho vanobva kuna Khun Peter pachake. Kunze kwebasa rake semurevereri, proofreader…. iyewo anogara akabatikana nezvaanoitawo.

Vanyori vechikamu ichi chezvinyorwa vanoratidza kuzvipira kukuru uye kutyaira. Vanyori ava vanonyatsoona ichi sechido chavo uye vanoisa chitandadzo chavo pabasa revaverengi. Ivo vane mupiro wakakosha mukubudirira kweblog seThailandblog.nl.

Ichi chinyorwa chakagadzirwa zvakare mushure mekubvunzana nevanhu vanobatanidzwa, vakaita saGringo uye Edhiyo Staff.

Zvichaenderera mberi.