Directional zviratidzo munzira

Ani nani ari munzira dzimwe nguva anosangana nezviratidzo zvitsva, izvo pakutanga zvisingazivikanwe kana kujeka kune munhu asiri munhu.

Zo verschijnen op verschillende plekken langs de weg blauwe borden met een echtpaar en een kind daarop afgebeeld. In eerste instantie zou men kunnen denken aan een voetgangerspad, die mensen naar iets verwijst. Maar op deze plekken zijn geen voetpaden, zelfs geen fietspaden, maar een tweebaansweg voor alle voertuigen dus goed opletten. Nadere informatie leerde echter dat dit aanduidingsborden waren om bijvoorbeeld een Wat te bezoeken of een andere bekende plek. Waarom dan een gezellig echtpaar met kindje afgebeeld? Daaronder de Thaise tekst en daaronder tamelijk klein de betekenis in het Engels. Sommige vertalingen kloppen echter niet.

Een andere plek betrof blauw en rood gekleurde parkeerplaatsen. De blauwe aangeduide parkeerplaatsen zijn in het algemeen bekend als gereserveerde plaatsen voor minder valide mensen. Bij Lotus aan de Sukhumvit Road trekken veel Thaise mensen zich daar niet veel van aan! Dat gebeurt wel vaker als er geen controle is! Een rood gekleurd parkeervak is bedoeld voor dames. Heel sympathiek dat men een vak reserveert voor vrouwen, die moeite hebben met parkeren! Helaas was deze interpretatie mijnerzijds onjuist. Het is een parkeerplaats voor zwangere vrouwen.

Dan geldt wel de vraag of dit ook voor de passagiers geldt of alleen voor de bestuurster en vanaf welke maand. Leuk voor een quizvraag!