Le sauaina o tagata o Klity Lang
Ma Aung Seng (50) e tauaso, Kamthorn Srisuwanmala (44) e mafatia i le tiga o sooga, faufau ma tiga ulu. Latou te nonofo i Klity Lang, o se nuu e 100 tausaga le matua e tusa ma le lua i le tolu selau ituaiga o Karen, natia i vaomatua mafiafia i le itumalo o Kanchanaburi.
I le vaitau o le 1980, na amata ai ona mate lafumanu a tagata nofomau, na maliliu tagata, o nisi tino na amata ona fulafula, ma isi na faitio i le tiga o le ulu. Na matauina e le au nofoia le vai o le alia e lata ane i le nuu ua puaoa ma palapala. I lena alia e fagogota ai, taele ma o nisi taimi e feinu ai le vai.
Ia Aperila 1998 na faʻamautu ai mo le taimi muamua e maualuga tele le maualuga o le taʻitaʻi i totonu o latou toto. Na vave ona maua le tagata solitulafono: o le Lead Concentrate Company, lea sa la'uina ma fa'agaioia ta'i i luga o le nu'u talu mai le 1970 i se fale pisinisi e 30 futu mai le alia. Na lafo sa'o e le kamupani le suavai leaga oona i le alia.
O le sauaina na sosoo ai e faigata ona faamatalaina i ni nai fuaiupu. O mea taua na aofia ai le tapunia o le maina i le 1998 ma, i le aso 10 o Ianuari o le tausaga nei, na tuuina atu ai e le Faamasinoga Maualuga le 4 miliona baht i le faaleagaina o tagata nofoia. Ae o faiga talafeagai ma vave na tele lava ina le maua i nei tausaga uma. Ma o lo'o masalomia lava e tagata o lo'o iai le alia e ui ina fa'amautinoa mai e ofisa o le malo ua mafai nei ona inu le vai.
E leai se filifiliga a Ma Aung Seng. E leai sana vai ma leai se tupe e faatau ai fagu vai. A mana’omia e ia se vai, e fai atu i lana tama e savali i le alia e aumai se vai. Na te fa'aaogaina e inu ai, kuka ma fufulu.
Na faʻaalu e Kamthorn le tausaga e malaga ai i le va o lona nuʻu ma le Falemai o Rajavithi i Bangkok mo togafitiga. Ua faaleleia lona tulaga, ae masalo o le a le toe malosi atoatoa.
(Fa'apogai: Spectrum, Bangkok Post, Ianuari 27, 2013)
Mai Tala Fou mai Taialani ia Ianuari 11:
- O foliga fiafia i le 22 ituaiga tagata Karen o loʻo nonofo i le Klity Creek i Kanchanaburi. Ina ua maeʻa le 9 tausaga o tauiviga faʻaletulafono, na iu lava ina latou maua le taui o le 177.199 baht i le tagata mo le faʻaleagaina o le alia i le taʻitaʻi. Na tuuina atu e le Faamasinoga Maualuga le aofaʻi ananafi ma faʻaolaina le Matagaluega o Faʻasalaga Faʻaleagaina (PCD) i faitioga.
O le PCD, na fai mai ai le Faamasinoga Maualuga, na faatoa talosagaina le Royal Forest Department mo se faatagaga e faamama ai le alia i le iva masina talu ona faalogo e uiga i le oona. E le gata i lea, e leai se mea na faia e le PCD mo le 9 tausaga talu ona faʻatagaina e le National Environment Board le faʻatagaga mo le fausiaina o se alavai. O lena alavai na faatoa fausia i le 3 ma le faamoemoe e saga puipuia ai le salalau atu o le palapala ua afaina i le ta'ita'i.
O le mafuaʻaga o le 'ona o le taʻitaʻi, lea na aʻafia ai le tele o tamaiti (o le Karen na i ai ata o latou ma i latou i le faʻalogo ananafi), o le Lead Concentrate Co. Na amata galuega a le kamupani i le 1967 ma na faamalosia e tapunia ona faitotoa i le 1998 i le poloaiga a le Matagaluega o Punaoa Faalenatura. Na maua fo'i le 'ona o le ta'ita'i i lea tausaga.
E ese mai i le totogiina o mea na faaleagaina, na faatonuina foi e le faamasinoga le PCD ina ia vave ona aumaia le maualuga o le alia i se tulaga talafeagai. E le gata i lea, sa mana'omia e le PCD le fuaina o le maualuga o le vai, palapala, i'a ma la'au mo le tausaga ma lipoti i tagata nofoia.
Na saunoa le faatonu aoao o le PCD, Wichien Jungrungruang, ina ua mae'a le fofogaina, o loo pipiimau lana matagaluega i lana fuafuaga o le faatagaina o le ta'ita'i e fa'asusu fa'alenatura, e ui lava o le a aveese toega o ta'ita'i o lo'o taoto i tafatafa o le alia.