Fa'anoanoa mai Frangipani
I tala o loʻo faia i Asia, e masani ona sau le Frangipani. O la'au e manaia le manogi samasama-pa'epa'e fugala'au e masani ona fau le pito i tua lea e gaoioi ai le tagata autu. O iinei i Taialani na e vaʻaia ai laʻau i malumalu ma falelauasiga mo se taimi umi. O le mea moni e matua faapitoa lava mo se laau matagofie, lea e olaola lelei iinei. E te fa'amoemoe latou te to'atele i fa'ato'aga.
Ina ua matou tuua le matou faiaoga Thai i le Aso Lulu na tea nei ina ua uma le lesona o le gagana, sa matou tutu ma vaavaai atu i se tanoa vai o loo opeopea ai fugalaau Frangipani. I le avea ai o ni tamaiti aʻoga filiga e pei o i matou, sa masani lava ona matou fia iloa po o le a le igoa Thai. E foliga mai o le ลีลาวดี, poʻo le lilawadie. Ae e le o taimi uma lena o le igoa. O le igoa anamua o le franchipani o le ลั่นทม, faʻailoa lanthom. I le gagana Thai, o le lanthom e talitutusa lava ma le rathom (ระทม), ona o le R e masani ona faaleoina e pei o le L. ระทม o lona uiga o se mea e pei o le atuatuvale, lagona faanoanoa. Ma o le mea moni e te le tuʻuina fugalaau e te faʻavaivai ai i lau togalaau. O le mafuaʻaga lea na faʻasalaina ai le frangipani i le ola e avea o se malumalu ma fale afi.
Na amata ona ou tilotilo atili atu ma iloa ai o le lanthom e fa'atusa mo le iuga (lan) o le faanoanoa (thom). O le mea moni o se igoa filifilia lelei. O isi punaoa ua lipotia mai o le laau e faaigoa i le manumalo o le autau a Siamese i Cambodia i Nakhornthom, le laumua o Cambodia i lena taimi. O 'au na toe fo'i mai na ave i le fale le frangipanis o lo'o ola i Cambodia ma o le igoa lanthom e fa'atatau i le "fa'ato'ilaloina" ma o le igoa fa'apu'upu'u o le taulaga.
Ina ua faʻaalia suiga i isi lanu, na faʻaaogaina le avanoa e maua ai se igoa ese. O Lilawadie la lena. O se lilawadie, e fiafia le Thai e fai i latou i totonu o la latou togalaau, aua, e pei ona fai mai, o fugalaau e matagofie ma latou manogi manaia.
O le aso na ou faalogo ai i le tala o le Princess Sirindhorn na sau ma le igoa fou. Ou te leʻi mafai ona maua se faʻamaoniga o lena mea, ae o le mea moni o se faaiuga manaia i lenei blog.
E tele a'u mea, i le papa'e, samasama, moli, piniki, na'o le mauoa papa'e e manaia tele ma malosi. Afai e te tietie mai Pakchong i Korat, o le a e vaʻai i le tele o kilomita o paʻepaʻe i le nofoaga tutotonu, e tatau ona 100.000 kopi. Ua ou vaai foi ia i latou i luga o isi ala tetele.
E faigofie ona tutupu. gauia le pito o le lala o le a toe ola ae e sili atu, O le fasi mea o loʻo ia te oe ona e tuʻuina lea i totonu o le ipu eleele ma sina faʻapalapala, faʻasusu teisi ae i le la. E masani ona ou vaʻaia e laʻititi tele o latou ogalaau, o lona uiga latou te maua se lapoʻa lapoʻa maualalo i le eleele ma o le mea lea e le maua ai se avanoa i lau togalaau. E mafai ona e teuteuina pea seia oo ina sili atu i le mita lau ogalaau ona tuu ai lea o lala e tupu, ona e savali lea pe nofo i lalo o le laau mulimuli ane. Latou te ola lelei i totonu o Terracotta ipu e mafai ona e sui i ipu tetele aʻo tupu le laau. Ona mafai lea ona e fa'anofoina i latou i taimi uma e aunoa ma le eli i fafo ma toe totoina.
Frangipani o le laau a le atunuu o Laos ma Nicaragua. Ma o teine fugala'au i Hawaii e iai fuga o lenei la'au i o latou lauulu.
Fa'aeteete pe a gau le lala: o le sua oona, o lea 'aua ne'i fa'afeso'ota'i le pa'u.
E ta'ua foi lea o le laau o le malumalu.
LOUISE
Ma laau faanoanoa
Na ou aumaia ni tipi i le lua tausaga talu ai. Ua ola le laau e pei o le kapisi ma ua lata ona fuga. Vaega o Taialani i Netherlands
Ou te manatua i Tanzania sa masani ona totoina le laau i fanuatanu Mosalemi. O le 'lanthom' o se pitonu'u id
O le aso na ta'u mai ai e se 70 tausaga le matua o le gagana Thai e faapea o le lilawadee o le igoa Loatian lea ua suia ai le igoa Thai lanthom, ua i North ma Central Thailand.
Falani,
E te nofo i North North, sa'o? E masani ona ou faalogo i le igoa จำปา champaa iina, o nisi taimi e iai ni faʻaopoopoga e pei o le champaa lao. Tau lava o le mafaufau pe o le laau lava lea e tasi o le …… i Thai. Afai ou te toe google lena mea ou te vaʻai i se ituaiga o Magnolia, e foliga tutusa ma le Frangipani. E sui igoa o laau mai lea itulagi i lea itulagi i Thailand.
Na'o le taumafai e iloa po'o le a le uiga o le ลีลาวดี lilawadie (ogatotonu, ogatotonu, maualuga, leo ogatotonu) ae http://thai-language.com/dict ona toe fai mai lea o le faaleoga o le lielaowdie. Aua le popole.
E faigofie le totoina. (O se laau matua e fai si taugata). Tuu se tipi i le eleele ma o lena lava.
Ole Aso Lulu ole aso ole vasega. o le a ou fesili atu. (Pe a ou mafaufau i ai ... ma sili atu i le 60s e te le iloa ;-))
O le Champaa lao o le igoa lea e faʻaaogaina foi i matu. O le frangipani na sau iinei e ala i Laos. Lao Airlines ei ai le fugala'au fugala'au i lona logo.
Manaia le manogi ma fugala'au matagofie...
Afai ei ai se volenitia e manaʻo e aumai ni nai tipi i Peleseuma (eria o Leuven), ou te fiafia e faʻalogo i ai!