Tala Fou mai Taialani – Setema 7, 2013

O faiga pi’opi’o i Taialani ua o’o atu i vaega ‘mata’utia’. Fa'ato'a fa'ateleina i le tolu tausaga talu ai. E mafua lea tulaga ona e le o iloa e le atunuu le taua o le tetee atu ma le le mafai e le malo ona foia lelei le faafitauli, aemaise lava i galuega tetele a le malo e pei o le mokesi araisa.

O le Ta'ita'ifono o Pramon Sutivong o le Faalapotopotoga e tetee atu i faiga pi'opi'o a Thailand e le'i faia ni tu'i i le aso ananafi i Bangkok i lana saunoaga amata o le fonotaga 'ACT NOW: Fight Together and Salvage the Future'. “E ui ina ua faailoa mai e le Malo o le a foia le faafitauli o faiga pi’opi’o, ae e le’i ausia lava ni taunuuga ma e leai ma se tasi na faia le solitulafono ua faasalaina”.

Na faitioina foi e Pramon le aufaipisinisi, lea o loʻo faʻauluina konekarate e maua ai e le au ofisa le avanoa e talosagaina ai le tele o tupe faʻatau. Na faitioina foi le aufaasālalau, ona o nisi e matamumuli e faʻaalia faiga piʻopiʻo ma o i latou e faʻamalosi e masani ona faʻafefe i taualumaga faaletulafono pe faʻafefe.

Na finau Pramon mo le tatau lea ona fa’ailoa i le mamalu o le atunu’u le mana’omia o le tapeina o faiga pi’opi’o. Afai e fa'atupu pea faiga pi'opi'o e aunoa ma se fa'asalaga, o le a fa'aauau pea le fa'aletonu o le atunu'u.

Sa faia se savaliga tetee i faiga pi’opi’o i Nakhon Ratchasima ananafi. Mulimuli ane, e silia ma le afe ofisa o le itumalo, sui o vaega tumaoti, le Nakhon Ratchasima Chamber of Commerce ma sui o faalapotopotoga e tetee atu i faiga piʻopiʻo na auai. O fa'aaliga fa'asaga i faiga pi'opi'o sa faia fo'i i Lampang. Na faia e i latou na auai se tautoga e tafiesea uma faiga pi’opi’o. Na fa'amaonia fa'atusa lea mea i le tu'imomomoina o ulo omea e valu o lo'o iai le upu 'pi'opi'o.

Photo: Fa'aaliga ananafi e tete'e ai i faiga pi'opi'o i Siam Paragon.

- O nofoaafi o le a le taʻavale i le va o Sila At (Uttaradit) ma Chiang Mai mo le ono vaiaso ina ia mafai ona toe faʻaleleia auala. Ua faia e le Setete o Taialani (SRT) lea faaiuga maumaututu ina ua malepe le nofoaafi i Bangkok i Long (Phrae) i le afiafi o le Aso Tofi. O le taavale mulimuli o seti nofoaafi e 11 na sau mai le nofoa afi. E leai ma se tasi o le silia ma le lua selau tagata malaga na manunua. Na toe manino le ala anapo. O le fa'aletonu ua o'o atu ai i le sefulutolu le aofa'i o fa'aletonu i luga o le laina i Matu i lenei tausaga.

O le galuega toe faaleleia e amata mai ia Setema 16 e oo atu ia Oketopa 31. O pasi e fa'aoga i le va o Sila At ma Chiang Mai, e 300 kilomita le mamao. E lē o taʻua mai e le feʻau pe fia itula o le a faateleina ai le taimi o femalagaaʻiga [pe faaitiitia, o ai na te iloa?]. O le laina atoa o loʻo faʻafouina, e aofia ai ala i totonu o alavai e fa. Ua sui le nofoa afi ma faʻamalosia le moega o loʻo i lalo. A maeʻa le galuega, o le a le toe i ai ni faʻalavelave, faʻamautinoaina e le Kovana SRT Prapat Chongsanguan.

– Faatasi ai ma lana aoina o solo Hua Chai Hong Thi Ha (The Fifth Chamber of the Heart), Angkarn Chanthathip ei ai lenei tausaga SEA Tusia Award malo. Na ia tuua isi sui filifilia e toʻaono i ona tua. I lana lipoti, e viia e le au faatonu ia vaaiga faʻalavelave i lana galuega.

Angkarn (1974) na fanau i Khon Kaen. Sa amata ona ia tusia solo i le aoga. Ina ua uma ona faauu mai le Iunivesite o Ramkhamhaeng, sa ia lomia le tele o faaputuga o solo, e aofia ai (Ou te tuuina atu le faaliliuga faaPeretania o suafa): Le Alofa Faanoanoa en Auala ma Malutaga. O Angkarn o le faatonu o le mekasini Mati. O le a tuʻuina atu le faʻailoga ia Novema i le Mandarin Oriental hotel i Bangkok.

- Na maua se mea e teu ai auupega i Malaysia i le Aso Tofi, lea atonu e fesoʻotaʻi ma le vevesi i le itu i saute o Thailand. E toatolu Thais ma le Malaysian ua taofia. Na osofa’ia e leoleo i Padang Terap (Kedah) se fale’aiga e su’e ai fualaau fa’asaina, ae tau atu i ai a’upega, pulufana ma mea pāpā. O loo masalomia na aumai faananā ia auupega mai Sabah i le itu i saute o Malaysia ma sa faamoemoe mo le au faatupu vevesi i le itu i saute o Thailand.

E to'alua fitafita fitafita na manu'a i se osofa'iga pomu i Rueso (Narathiwat) ananafi. O i latou o se vaega o le faafeao o tagata e toasefululua sa faafeao faiaoga i le fale. I le toe foi atu i lo latou nofoaga, sa faateia i latou i le pomu, lea sa natia i totonu o lapisi.

– Na faatoa iloa e le Matagaluega o le Gataifale ma le Gataifale e ala i le aufaasālalau ia Iulai ua tafe le suauu i le Fagaloa o Thailand. O le faatonu o le Phuket Marine Biological Center Pinsak Suraswadi na faaalia lenei mea i le taimi o se semina i le Aso Tofi. Na ia talosagaina le faʻaleleia atili o fesoʻotaʻiga, faʻapea foʻi ma aʻoaʻoga ma meafaigaluega e faʻatapulaʻa ai le faʻaleagaina mai le masaa.

Na ta’utino Rangsan Pinthong o le Matagaluega e Pulea Faiga Filogia i lana saunoaga e faapea, ua telegese le tali atu a ofisa o le malo i le masaa. Na tuai ona latou faia, o lana tala lea, ona sa latou manatu o le PTTGC e taulimaina le tulaga, ae le mafai e le kamupani. “E foliga mai o lo’o fa’amoemoe le PTTGC e fesoasoani le malo, ae o lo’o fa’amoemoe le malo e na’o le PTTGC e fa’afoeina lea mataupu”.

- Talu mai le Aso Lulu, ua aveese e le malo o Bangkok le 3,000 pepa faʻasalalau e leʻi laiseneina ma laupapa faʻasalalau na mafua ai le faʻalavelave i tagata savavali ma tagata taʻavale. O nisi faʻailoga sa faʻapipiʻi i pou faʻaoga ma laau.

Sa tatau fo’i ona aveese fa’ailoga na tu’uina atu ai se pemita, ae sa sili atu nai lo le fa’ailoa i le talosaga. O le tele o fa'ailoga fa'asolitulafono na maua i Chatuchak, sosoo ai ma Sai Mai ma Prawet. O le a fa'asalaina i latou e soli le 2.000 baht i le saini. I le tulaga o faʻasalalauga i nofoaga nofoia, e tatau i tagata solitulafono ona totogi faʻasalaga.

– Ua patipatia e le Thai Health Promotion Foundation (ThaiHealth) le siitaga talu ai nei o lafoga lafoga i luga o le ava. E talitonu o ia o le siitia o le tau o le ava o le a manuia ai le faitau aofaʻi. Na taʻua e le pule o le Soifua Maloloina o Thai, Krisada Ruangareerat, ananafi, o loʻo ia faʻamoemoe e faʻaitiitia le numera o tagata inu, aemaise lava i tupulaga talavou.

Sa ia talosagaina le malo ina ia fa’aopoopo atili le lafoga o oloa gaosi i le atunu’u. O lena vaiinu e lauiloa i tupe maua maualalo ona o le tau o le fagu i le va o le 77 ma le 91 baht. O le maualalo o lafoga o lafoga e mafai ona faaosoosoina ai tagata inu e sui mai le agaga sili atu ona taugata i le 'whis-e-ky Thai' (e pei ona ta'ua e lo'u toalua), lea e oo atu i le 40 pasene le ava malosi. E tusa ma le 30 pasene o tagata inu Thai e inu le mea.

O le aso Lulu na amata faamamaluina ai le siitaga o le lafoga o oloa, ona o lea ua siitia ai le tau o pia, uaina ma le ava malosi i le 5 poo le 10 pasene, e fuafua lava i oloa. Ua sili atu le taugata o le pia i le 20 i le 3 baht i le fagu, ma le ava i le 7 i le 7 pasene. E talitonu Krisada o le alualu i luma e mafai ona faaosofia ai le au gaosi oloa e faaitiitia le ava malosi.

– O le a ou tuua fa'amatalaga, ae na'o le lipoti atu o le suiga o le fa'asoa i le kamupani a Thaksin Shin Corp e le'i mae'a. I le tausaga e 2010, na faia ai e le Faamasinoga Maualuga a le Faamasinoga Maualuga le faaiuga e tatau i le minisita o le ICT i lena taimi ona talosagaina se faatagaga mai le kapeneta ma na faamanuiaina ai le Shin Corp i lea suiga. O le faifeau ma lana failautusi tumau i lena taimi ua aafia i se... faʻataʻitaʻiga taualumaga tuai i luma o le National Anti-Corruption Commission. I se aotelega: o le mataupu o loʻo faʻaauau pea, lea ua i luma o le Senate.

- Ua faatoese le sui o le Palemene Chen Thaugsuban mo le togiina o se nofoa i le itu a le taitaifono i le Aso Tofi. Fai mai a ia sa le fiafia ona sa le faatagaina o ia e tautala. E tusa ai ma lenei lipoti, na ia togiina nofoa e lua, ma mafua ai ona faaletonu se lima. Ua 'te'i' le ta'ita'i o le vaega o Abhisit, ae ua talosaga atu mo se malamalama i le ita o Chen.

- O le siamupini malaga mai fafo, poo le Palemia Yingluck, o le a tuua taeao ma se aumalaga i Italia mo se asiasiga i le Vatican. E asiasi foi o ia i Suiselani ma Montenegro. I Sineva sa auai o ia i le fonotaga lona 24 a le UN Human Rights Commission. [E pei ona ou iloa, o lona tuagane o Thaksin e iai lona tusifolau Montenegro. Atonu e iai foʻi sona nofoaga i inā.]

– Ua suia le pusa kasa butane u'amea i le itu i saute o Taialani e se fa'agogo e faia i se mea tu'ufa'atasi. O le fagu kasa butane e fa'aaogaina e le au fouvale e fai ai pomu. E laiti ma mama nai lo fasi uamea. Ole numera o manu'a ua fa'amoemoe e fa'aitiitia ona o lea tulaga.

- O se faiaoga Amerika mai le Iunivesite o Udon Thani, o le sa faamasinoina i lona lava atunuu mo le sauaina o tamaiti ma sola i le taimi o le faamasinoga, ua pueina e leoleo Thai. Na talosaga le US ambassador e su'e o ia. O lea alii sa i Taialani talu mai le 2011.

- E toalua alii na masalomia i le gaoi ma le fasioti tagata Amerika i Pattaya i le vaiaso talu ai na pueina i le aso ananafi. Ua latou ta’utino i lo latou talepeina o le fale o le tamaloa. Peita’i, na te’i a’e i luga le ali’i, ma mulimuli ane tu’i e se tasi o le au gaoi lona ulu i le pe’a ma ufiufi ai ona foliga i se aluga. Na maua e le au gaoi le 8.000 baht, se telefoni feaveai ma se iPhone.

Tala fa'apolokiki

- O le a ofuina e le au faipule faatemokalasi ni ofu uliuli mo le fitu aso e tetee ai i le auala na faia ai e le Peresetene o le Senate ma le Fofoga Fetalai o le Maota fonotaga a le Palemene i lenei vaiaso.

E tasi le tetee faʻataʻitaʻiga Ua amata nei taualumaga fa’asaga i le Peresetene o le Senate, ona na te le’i tu’uina atu i le Democrats le avanoa e saunoa ai i le taimi o le fono soofaatasi a le Senate ma le maota o sui i le aso Lulu. E tusa ai ma le Democrats, ua solia e le peresetene o le Senate le Faavae. Latou te tu’uaia fo’i o ia i le le amana’ia o tiute, lea e fa’asalaina i lalo o le Tulafono Fa’atulafonoina.

E tolu itula ananafi na fa’aalu ai e le Palemene i mataupu tau taualumaga, e pei o le aia tatau a faipule e saunoa ai ma lafo e fa’amuta ai felafolafoaiga. Na valaau atu le taitai o le itu agai o Abhisit i le taitaifono ina ia aua ne‘i faafitia le aia tatau a faipule e saunoa ai

– O se alii senatoa na maua o matamata i ata mataga i luga o lana telefoni feaveai i le fonotaga a le Senate i le aso ananafi, fai mai o ia o loo tilotilo i ata o fanau a lana fanau (photo home page). Na pu’e e se tagata fa’asalalau le ata o le ali’i senatoa a’o ia tilotilo i ata o tama’ita’i e ‘afa-fa’ate’aina. Na iloa le alii senatoa i lona fusiua, ona sa pueina o ia i se itu i tua.

Tala o le tamaoaiga

– O SMEs Ausetalia e le o naunau e teu faafaigaluega i Taialani ma o le mafuaʻaga o lenei mea o le 'le mautonu faʻapolokiki'. O lena manatu na fausia i le tele o tausaga ma e matua faigata lava ona foia, o le tala lea a Leigh Scott-Kemmis, le peresitene o le Australian-Thai Chamber of Commerce. Ua manatu o ia ua soona fai. "O le vaega tumaoti Thai e matua malosi. O faʻafitauli e sili atu ona faʻatatau i faʻafitauli tau tupe ae le o faiga faʻapolokiki.'

O tupe fa'afaigaluega a Ausetalia i Thailand e la'ititi lava i le A$2,8 piliona i le 2012. O lo'o fa'amoemoe le Chamber mo se si'itaga e 100 pasene i le isi ono i le sefululua masina. Ina ia logoina tagata Ausetalia e uiga i le tau faʻafaigaluegaina, o le a faʻatulagaina e le Chamber ni taumafataga faʻapisinisi, muamua i Bangkok i le vaiaso a sau, sosoo ai ma Pattaya ma Phuket. O le isi laasaga o pisinisi fono.

- O le talitonuga o tagata faʻatau na pa'ū i le tulaga maualalo i le iva masina ia Aukuso. O le fa'asinomaga ua pa'u i totonu o le lima masina talu ai mai le 84 ia Fepuari i le 79,3 points ia Aukuso. O le mea lea e foliga mai o loʻo tali atu tagata faʻatau i le faʻaititia o faʻamatalaga mo le faʻatupulaia o oloa i totonu o le atunuʻu. O le masina na teʻa nei na faʻaititia ai mai le 4,2 i le 5,2 i le 3,8 i le 4,3 pasene.

O se palota a le Iunivesite o Thai Chamber of Commerce o loʻo faʻaalia ai o loʻo popole tagata faʻatau i le tuai o galuega tetele, le mautonu faʻapolokiki ma le faʻaititia o tau o faʻatoʻaga, aemaise lava le paʻu ma le suauu pama.

Thanavath Phonvichai, sui peresitene o suʻesuʻega, fai mai ua mataala tagata i le faʻaaluina ona o lo latou popole i le vaaiga tau tamaoaiga ma le siosiomaga faaupufai. O le maualuga o le tau o le soifuaga ma le faaletonu o le tamaoaiga ua mafua ai le maualalo o tupe maua aemaise lava i lima o tagata faʻatau tupe. O i latou e lava tupe maua e tipi a latou tupe faaalu.

- O le faʻatau atu o taʻavale faʻapitoa (o lona uiga, o taavale e sili atu le taugata nai lo le 1,8 miliona baht) e le afaina i le faʻaitiitia o tupe faʻaalu tumaoti. O le malosi faʻatau o tagata maualalo i tupe maua maualuga o loʻo mautu ma malosi, fai mai Michael Grewe, faatonu o Mercedes-Benz (Thailand).

I le 2012, e 13.000 taavale faʻapitoa na faʻatau atu, lea e 6.274 o Mercedes. I le valu masina muamua o lenei tausaga, o le faatauina atu o taavale Mercedes na siitia i le 41 pasene i le 5.507. O le tausaga nei ua fa'amoemoe le vaega e mafai ona fa'atau atu le 17.000 ta'avale fa'apitoa.

O loʻo manuia foi le BMW. E 4.500 ta'avale na fa'atau atu i le fitu masina talu ai, e aofia ai ma le Mini. E 39 pasene lea fa'atupulaia, pe a fa'atusatusa i le tausaga na te'a nei. I le 2012, na faʻatau atu ai e le BMW 6.114 taavale. O le kamupani talu ai nei na amata faʻapipiʻi le Mini Countryman i Thailand. E 24 i le 29 pasene le taugofie nai lo le kopi na aumai mai fafo.

– Ole lala fou ole AirAsia AirAsia X Thailand ole a alu ile ea ile kuata muamua ole tausaga fou. O le kamupani vaalele o le a lele mai Don Mueang, o le nofoaga autu foi o Thai AirAsia, masalo i Korea i Saute ma Iapani, e lua auala o loʻo manaʻomia tele i Thailand. E itiiti ni fa'amatalaga e iloa e uiga i le kamupani fou, se'i vagana ai o le a amata i va'alele lautele A330 lua, fou pe toetoe lava fou.

www.dickvanderlugt.nl – Punavai: Bangkok Post