Fesili a le aufaitau: E mafai ona e faʻamaonia oe lava mo se penisione / setete penisione i Thailand?
Le au faitau pele,
Talofa, o loʻu igoa o Mark, ua 44 oʻu tausaga ma sa ou nofo i Na Tham Thai, e tusa ma le 3,5 kilomita mai Trang, mo 15 tausaga. Ua ou faaipoipo i se tamaitai Thai ma e 4,5 tausaga le matua ma o aʻu o se faiaoga Igilisi i se aoga tumaoti i Trang.
Ina ua ou tuua Netherlands ou te leʻi mafaufau i laʻu penisione, ae a o faagasolo tausaga ua amata ona e mafaufau atili i ai.
O lea ua ou faitau i luga o le upega tafaʻilagi a le SVB e mafai ona e faʻamaonia oe lava mo lau AOW, ae e naʻo oe e te agavaa mo lenei mea pe afai e te lesitala i Netherlands i totonu o le tausaga e tasi talu ona faʻateʻaina.
Na faailoa mai e le SVB ia te aʻu na latou lafoina se tusi i loʻu tuatusi i Thailand ma faʻamatalaga e uiga i lenei inisiua ofo fua. E lei oo mai lava lena tusi ia te au, o lea ou te lei iloaina lava se mea e uiga i ai seia oo i le vaiaso talu ai. O le vaiaso nei na ou faʻafesoʻotaʻi ai le SVB ma latou taʻu mai ia te aʻu ua uma le 1-tausaga ma o lea e le mafai ai ona ou agavaa mo lenei inisiua ofo fua.
O la'u fesili la, pe i ai se mea e pei o inisiua tauofo mo lau penisione setete i Thailand? E iai sau fa'alapotopotoga e pei o le SVB i Taialani?
Fa'afetai
togi
E pei ona ou iloa, e mafai e se Thai ona ofo fua ona inisiua o ia lava mo lenei mea ma isi mataupu i le SSO. Ou te talitonu e mafai foi e se tagata mai fafo ona faia lena mea, pe afai e iai sana pemita faigaluega. E mafai ona e fesili ile SSO Social Security Ofisa. Google o lau uo.
TH e leai se tulafono saogalemu lautele e faʻatusatusa i, mo se faʻataʻitaʻiga, tulafono i Netherlands. E leai fo'i se aiaiga a le TH e pei o le AOW i Netherlands. TH e leai se tulafono penisione e pei o Netherlands, mo se faʻataʻitaʻiga. E le faapea e leai ni tulafono faatonutonu e faatatau i le soifua matua po o le penisione. Ae le pei o inisiua a le atunuu, e pei o le AOW i Netherlands. Ae ui i lea, o loʻo i ai se numera faʻatapulaʻa o inisiua inisiua a tagata faigaluega.
Fuafuaga 1: TH o loʻo tuʻuina atu se penefiti mo tagata matutua mai le nuʻu, o lona uiga mai le malo maualalo, e avea o se ituaiga o tagata matutua. E onosefulu tausaga le matutua e maua le 600 baht i le masina. O lenei aofaʻi e faʻateleina i le 800 baht i le masina, pe afai e 80 tausaga pe sili atu. O lo'o iai i latou e ta'u ma le fa'amanino lea aofa'i o se 'penisione'. Ae e ese lena mea.
Fuafuaga 2: I le TH e to'atele tagata e galulue mo so'o se ituaiga malo. O i latou uma e faigaluega i fa'alapotopotoga a le malo o tagata faigaluega a le malo ma e maua le penisione a tagata faigaluega lautele pe a mae'a o latou olaga faigaluega.
Fuafuaga 3: I le TH e to'atele tagata e galulue i fale gaosimea ma kamupani. O falegaosimea ma kamupani tetele ma tele i fafo e iai le polokalame penisione mo a latou tagata faigaluega. E masani lava, o kamupani ma fale gaosi oloa a le TH e tutusa lava aiaiga penisione.
Fuafuaga 4: E leai se polokalame penisione a le malo mo le toʻatele o tagata o loʻo galulue i le TH i le vaega faʻapitoa, o le vaega tele lea. Ae e le o ni tagata faigaluega, e le o ni tagata faigaluega a se kamupani tumaoti 'laiti pe feololo kamupani'. E tatau ona latou faalagolago i le faasaoina o i latou lava. O faletupe tetele a le TH e ofoina atu ituaiga teugatupe uma mo i latou uma e leai ni penisione, e aofia ai ma le litaea. E tatau ona mafai ona e faia sao, ioe. Ae fa'aeteete: o le tele o fai pisinisi laiti latou te aumaia fa'aputuga o Thai baht i le faletupe, fa'apipi'i i taga palasitika.
@Mark: O le a le uiga o lenei mea mo lou tulaga? E te fai mai e te faigaluega i se aoga tumaoti o se faiaoga farang, ae le o se aoga a le malo. O lona uiga e le o oe o se tagata faigaluega lautele ma e te le mauaina se penisione a le Malo. Fa'amolemole fesili i lau pulega pe iai se polokalame penisione a lau a'oga tuma'oti. Afai o lea, fesili pe o oe, o se faiaoga farang, o le a avea ma se vaega. Ma toe fai, afai o lea, fesili pe fia lau penefiti penisione tumaoti ma o le a le matua. Ona e alu lea i le faletupe ma tatala se teugatupe, pe afai e te manaʻo e tele se tupe maua i le lumanaʻi e pei o le taimi nei.
TH e leai se faʻalapotopotoga e pei o le SVB i Netherlands. TH o loʻo i ai se faʻalapotopotoga e mataʻituina le saogalemu lautele mo tagata faigaluega i le vaega aloaʻia, e taʻua o le SSO. E galulue fa'atasi le SVB ma le SSO i le TH. I luga o le talosaga a le SVB, e siaki e le SSO, faatasi ai ma isi mea, pe o ola pea tagata litaea ma tuʻuina atu le faʻamaoniga i le SVB. O le SSO e leai se auala faʻatusatusa i le SVB. E leai fo'i se fa'aagaga mo matua o lo'o maua mai le SSO, e le mafai fo'i ona e ave inisiua mo lea fa'amoemoe i le SSO. O le auala e maua ai e se tasi lenei poto o se mealilo ia te au.
@Mark: Le upega tafaʻilagi, http://www.sso.go.th/wpr/eng/ ei ai se pepa fa'afeso'ota'i, ma o le ae maua ai tuatusi iina. Atonu e mafai e le SSO ona fesoasoani ia te oe i lau fesili e uiga i le tulaga e te agavaa ai i se penisione tumaoti pe afai e faigata i lau pule i lenei mea. Ae faamolemole ia matau: e le aoga le SSO mo le vaega tumaoti poo le malo.
O le SSO na faavaeina e le Tulafono o le 1954. Ae ui i lea, o le Social Security Act na vave ona faataatia ese. Ina ua maeʻa le tele o faʻatuai faʻapolokiki, o le tulafono naʻo le faʻamalosia moni i le 1990 (!).
O le lautele o le tulafono o tagata faigaluega i le vaega aloaʻia, o loʻo galulue i fale gaosimea ma kamupani, tetele ma laiti, o loʻo i lalo o le matafaioi faaletulafono e lesitala ma le SSO, ma vaavaaia le faʻatinoina o tulafono faatonutonu e uiga i: konekarate faigaluega, tuʻuina atu penisione a kamupani. , litaea tausaga, leai se galuega, fa'alauteleina o aiga, maliu, fa'alavelave, ma'i, le atoatoa, ma le fa'atatau i aso malolo failele, fa'atasi ai ma le tele o tagata TH e matua taua lava: auai i le kamupani inisiua tupe maua mo latou ma o latou aiga.
O tagata Dutch uma e agavaa i le AOW, pe faigaluega pe leai. O tausaga uma e te le nofo ai i Netherlands, 2 pasene o lena penefiti e toesea. I se faapuupuuga: e tatau ona e nofo i fafo mo le 50 tausaga e le toe maua ai se mea. I Netherlands, o inisiua faaopoopo mo le AOW e moni lava e mafai (i totonu o le 1 tausaga), ae e taugata tele e leai se uiga. Ma o le mea moni o loʻo i ai le fesili pe faʻafefea ona atiaʻe atili le AOW pe, sili atu le faʻapea, e faʻaumatia. Ua uma ona siitia mai le 65 i le 67 tausaga ma e mautinoa o le a faʻaopoopo atili. Ua fautuaina malosi a'u e aua ne'i ave inisiua, pe ala i le SVB po'o iuni fa'apisinisi. E taugata tele mo le tele o le le mautonu.
E mafai ona e faʻamaonia oe lava mo mea uma, ae ou te fai atu: naʻo le tuʻu ese o tupe.
O le tau e te totogia i le tausaga mo inisiua ofo fua e fa'alagolago pe e te faigaluega pe leai. Aʻo leʻi oʻo i le 2013, o le totogi pe afai e te le faigaluega e 500 euros i le tausaga. Afai la e te le faigaluega ma e te ofo fua e te totogia sau tupe, o le a vave ona toe maua mai i se taimi mulimuli ane pe a e mauaina penisione a le setete.
Ua fa'amuta fo'i a'u ma ua ou mafaufau fo'i e totogi le tau o le AOW ina ia fa'aauau ai le fa'atupuina. Na ou teʻi i le aofaʻi ma filifili ai e laveaʻi aʻu.
Fa'atonu: E tatau ona lafo fesili a le aufaitau i le faatonu.
O le faʻasaoina o oe lava e mafai ona manaia, o loʻu tuagane faaletulafono o loʻo i totonu o inisiua ma teugatupe faʻatasi ma ni aofaʻi manaia.
Auina mai ia te au se imeli ma o le a ou auina atu ia te oe ni faamatalaga [imeli puipuia].
A o ou nofo iinei.
Ma o lea ua silia ma le 9 tausaga, ma ua latalata nei i le 61 tausaga.
O lo'o totogi pea la'u saofaga AOW ofo fua ile SVB talu ona ou tu'ua Holani.
O le mea na tupu, o le vaiaso nei na ou maua ai le tusi mai le SVB i le meli ma le aofaʻi e tatau ona totogi ma o le a le aso.
Ua taofia le fa'aputuina o penisione pei o a'u mai le asosi pisinisi Metaal.
E le mafai ona e fa'aauau le fa'atupuina o lenei mea ma lou loto malie.
Ae ui i lea, o le itu e fa'atatau i tupe e na'o lou sao i lau AOW ofo fua mo le maualuga o le 12 tausaga.
I lo'u tulaga na ou 3 tausaga puupuu muamua, ae faatasi ai ma le si'itia o tausaga penisione a le setete i le taimi nei i le 66, o lea e 4 tausaga puupuu.
I le faaiuga o le aso, o le a ou misia 4 taimi 2% o loʻu maualuga AOW penefiti.
Ae o loʻo lava pea le aofaʻi e ola ai i Taialani.
Ae afai e le o toe iai se isi tupe maua mai penisione a le kamupani po'o tupe teu.
Ma se tausiga masani o le olaga.
I le taimi ua tuanaʻi, ua ou faia le tele o inisiua ola ma se tasi o inisiua i le faaiuga.
Ua leva ona ou mafaufau i luma i lena taimi.
Afai e te fia iloa atili, alu ile SVB website.
Jan Beute
Faafetai mo tali uma, ua ou iloa le mea ou te tu ai nei.
Fa'afeiloa'i Mareko