Zakaj nikoli nisem prišel v Burmo
SIHASAKPRACHUM / Shutterstock.com
Bil je april 2012, ko sem želela preko Tajske odpotovati v državo Aung San Suu Kyi. Najprej tri dni v Bangkoku, nato v Rangun in nato še en teden v kraljevo letovišče Hua-Hin. Odšel sem v petek, 20. aprila, in nikoli nisem prispel v Burmo.
Po prihodu v Bangkok sem redno hodil do javnega postajališča za taksije. Na Tajsko potujem že osemnajstič, sem izračunala v letalu Eva Air. Gospe za mizo na taksi postajališču, kjer lahko vozniki poberejo stranke, povem, kje moram biti. Napiše sporočilo, voznik prevzame mojo potovalko in jaz mu sledim. In ravno tam je robnik visok petdeset centimetrov.
Smrtni udarec
In na to preprosto nisem pozoren. Naredim pravi smrtni udarec, plosko na črnem asfaltu, čutim, da moje noge škljocnejo in da se moje koleno trdo dotakne tal. Rahlo poševno pogledam navzgor, moj nahrbtnik s prenosnikom in fotoaparatom je zmečkan med mojih 90 kilogramov in toplo ulico. Taksist se prestrašeno obrne, jaz pa pomislim: konec vožnje. Pred očmi zagledam črne lise, zavpijem iskreno kletvico in se neelegantno povzpnem na noge, se odrinem z rokami in se spotaknem čez cesto. Nekaj sekund se držim vrat, preden se usedem na zadnji sedež. In umrem od bolečin v stopalih in kolenih. 'Khun Mauw?', (pijan?), se pošali voznik, da razčisti gosto ozračje razočaranja in jeze, ki navre. Ker Tajci ne marajo izražanja čustev. Vendar s tem nimam nič.
Spanje brez sanj
Pravzaprav mi uspe povleči svojo torbo na vozičku po dveh stopnicah v Penpark Guesthouse blizu ceste Khao San, preklinjajoč od bolečine, in se izčrpan uležem na posteljo. Zgrabi me zoprna bolečina. In padem v dvourni spanec brez sanj. Potem pokličem prijatelja, s katerim sem se dogovoril, da se srečam, in povem svojo zgodbo. Zvečer s taksijem do bangkoške splošne bolnišnice, z mojim prijateljem, njegovo tajsko punco in njenima dvema nečakoma. Pustila sem se voziti v invalidskem vozičku. Po potrebni papirologiji grem lahko na urgenco. In česar sem se bal, je bilo res. Slike prikazujejo majhno razpoko na palcu na levi nogi, ki je videti črno-modra, desno stopalo je oteklo in se že začenja lepo barvati, leva golenica je paleta treh barv. Sestra me zaskrbljeno gleda, vesela angleško govoreča zdravnica je nekoliko bolj optimistična. »Dam ti nekaj injekcij, nekaj zdravil in previla ti bova noge. Torej greste lahko v torek v Burmo,« pravi in daje kanček upanja. Zaradi treh hudih injekcij, točno v palec na nogi, si za trenutek zaželim hitre smrti. Ko gremo iz bolnišnice, me podpira eden od bratrancev.
Birma
In uro kasneje se potim v postelji. Ventilator komaj odvaja toploto iz prostora. In vem. To ne bo Burma. Kako lahko v ponedeljek zjutraj ob 3 sam prehodim XNUMX metrov do ceste Sam Sen Road od ulice Soi XNUMX, kjer se nahaja moje gostišče, je zame skrivnost. Vsak udarec je strel bolečine, vročina se zdi le še bolj neznosna, pes neprijazno laja name in počutim se zelo ranljivo. Zastavim taksi. Ustavi se. Taksist je iz Isaana in me ne razume. V tajščini povem, kam naj grem. Prikima in pogleda moja povita stopala. Njegov spodbuden nasmeh razkriva par črnih zob. Odpeljemo se in končamo v jutranji konici. Počasi gremo skupaj s prometnim valom. Radio predvaja The Carpenters in Johna Denverja, ki se mu zdi daleč do Country Roada.
Razočaranje
Spotaknem se v bolnišnico in še dobro, da nihče ne razume mojega momljanja. Zdravnik, ki ga moram obiskati, potrdi moj sum. »Svetujem vam, da ne potujete v Burmo. Za vedno si lahko poškoduješ stopala,« pravi in deli moje razočaranje, ki kaplja z mojega obraza. Buda na tem potovanju ni prijazen do mene, vem. Potem zdravnik ve, kaj storiti. “Ali pa je morda bolje, da se greš sprostit na plažo,” reče dobrodušno in me spodbudno potreplja po rami.
Hua Hin
In tako nekaj ur kasneje sedim v taksiju za Hua Hin, prekrit s protibolečinskimi tabletami, še vedno osupel, da je nekaj sekund nepazljivosti tako korenito spremenilo moje življenje. A dobro, pomislim, tudi dva tedna počitka v tem obmorskem letovišču, kjer sem bil že velikokrat, ni minilo. In Burma bo spet prišla. Z glavo pritisnem na naslonjalo, zaprem oči in si mislim: 'Mai Pen Rai' ali pa ne skrbi, vse bo v redu, kot pravijo Tajci.
Najprej se pozdravi.
Šalo na stran.
Evropejci nismo vajeni previsokih robnikov.
Tudi pri stopnicah zadnja stopnica včasih hoče biti 15 cm višja.
Več kot enkrat sem stopil v luknjo, ki je bila očitno sredi pločnika.
Na Tajskem moraš paziti, kam stopiš.
Ostri robovi na cementnih tleh lahko poberejo tudi vaša stopala, ko hodite v copatih.
V nahrbtniku imam zato vedno jod, obliže, zvitek povojev in Hansaplast.
Predvidevam pa, da se pot v Burmo (mjamar) za vas včasih nadaljuje.
Swedagon tempelj, mandalay in pagan so lepi.
Tam sem bil leta 1984 in to je bila prav posebna izkušnja.
Vsekakor priporočljivo
Kmalu ozdraveti? To je pred 10 leti. Potem pa so se mi vsi načrti prekrižali. Dejansko po tem nisem več potoval v Burmo. Pa Laos, Kambodža, Indonezija in seveda Tajska. In zaenkrat Burma ali Mjanmar ne bosta več odprta za turiste. Mislim, da čez približno deset let.
Bart,
Nisem opazil, da je bilo pred 10 leti.
V zadnjih letih smo poleg Laosa in Kambodže potovali še v Vietnam.
Nato smo obiskali Hanoj in nam je bil zelo všeč.
Še vedno imamo vsak teden stik z osebjem hotela, kjer smo bivali.
V 42 letih na Tajskem nam ni uspelo.
Torej morda namig: zamenjajte Burmo s Hanojem in namig: hrana je v Hanoju več kot v redu, kava/pivo tudi.
stara četrt hanoja spominja na bangkok iz šestdesetih let prejšnjega stoletja, kar vam daje pravi azijski vtis.
Ni ravno tisto, kar je prvotni plakat želel deliti, ampak to, kar redno srečujem.
Samo ne kolesarite izven ulic, ki jih poznate in nikakor ne ponoči... slabo izurjeni ali preganjani vozniki ali še huje pijani... a vsak tukaj ima drugačen pogled na realnost. Ta teden sem naletel na popolnoma nespametnega Tajca, ki me je zamaknjeno gledal, ko sem silovito trobil in mu s svojo najboljšo tajsko/angleško kombinacijo skušal razjasniti, da je vožnja brez refleksije, svetlobe in v črnih oblačilih recept. za smrt ali hudo poškodbo v bolnišnici ...
Toda stekleno oko … tukaj ni nikoli bolje. Na žalost.
Nekaj podobnega se mi je zgodilo pred dvema letoma in pol v Chiang Raiju: trenutek nepazljivosti in stopil sem z dobra dva metra visokega robnika. Pristal sem na desnem kolenu in si – kot se je kasneje izkazalo – zlomil čašico. Zaradi tega sem še bolj previden in nenehno pazim, kam postavljam noge.
In potem pogledaš dol, kamor lahko/moraš postaviti noge, udariš z glavo ob veliko prenizko strešno konstrukcijo ali okvir vrat.
Zato morate hkrati gledati navzdol in naprej.
Da, obstaja. Oseba je brez oči. Tudi na kolesu se moram včasih skloniti pred nizko visečimi konstrukcijami, ki štrlijo nad 'moj' del ceste. Včasih celo tako ostra valovita kovinska plošča na idealni višini obglavljanja………Mai pen rai……..
Lepo, da TB ponovno objavlja moje prej poslane zgodbe. Nekaj jih je že videl mimo.
Na žalost Burma ni uspela in ne vidim, da bi se to zgodilo.