Novice iz Tajske – 13. april 2013

Tajska politika je igra, ki jo igra peščica elitnih ljudi, ki jih podpira večja peščica mafijskih donov in pohlepnih poslovnežev. Preprosti ljudje pri tem nikoli niso imeli nobene vloge.

To piše Wasant Techawongtham, nekdanji urednik Bangkok Post, v petkovem časopisu.

Po Wasantovih besedah ​​med demokrati, Pheu Thai in drugimi strankami ni velike razlike. Voditelji rdeče majice lahko trdijo, da je vladajoča stranka Pheu Thai stranka navadnih ljudi, medtem ko so demokrati stranka elite. Toda ta trditev je hkrati cinična in zavajajoča. Tisti, ki vodijo Pheu Thai, niso tako drugačni od tistih v demokratih ali kateri koli drugi stranki.

Wasant se zavzema za zeleno stranko à la Zeleni v Nemčiji. Namen ustanovitve takšne stranke ni doseganje politične zmage, temveč razbijanje politične kulture, ki izčrpava državo, in gojenje nove kulture, ki temelji na pravičnosti, etiki in integriteti.

Potrebujemo alternativne stranke, piše, ki resnično zastopajo glasove in želje ljudi in ljudem omogočajo pomembno vlogo pri razvoju države. Staro politično kulturo je treba razbiti in gojiti novo kulturo, ki se osredotoča na ljudi. Kot je nekoč rekel francoski državnik Charles de Gaulle: Politika je preveč resna stvar, da bi jo prepustili samo politikom.

– Dva najvišja voditelja uporniške skupine Pulo, ki prestajata dosmrtno ječo v najvišji varnostni ustanovi (EBI) v Songkhli, sta bila premeščena v zapor v Yali. To so zahtevali tako upravni center južnih mejnih provinc (SBPAC) kot njihove družine. Za družino je bilo težko in drago, da je morala vsakič potovati v Songkhlo, da bi jih obiskala.

SBPAC je pred tem zahteval premestitev teh dveh in še dveh drugih, vendar je oddelek za prestajanje kazni zapora to prošnjo zavrnil, ker provinčni zapor Yala ni bil primeren za dolgotrajne zapornike. Po prilagoditvi je to zdaj mogoče.

Vir iz zapora je dejal, da je premestitev del vladne politike za krepitev dobre volje zdaj, ko so se začela mirovna pogajanja. Čakata se še dve premestitvi v zapor province Pattani.

Dva moška, ​​ki sta zdaj premeščena, stara 74 in 61 let, sta nekdanji predsednik Združene osvobodilne organizacije Pattani (Pulo) oziroma nekdanji vodja oborožene veje Pula. Leta 2011 sta bila obsojena zaradi nasilnih kaznivih dejanj. Oba, njuna premestitev še čaka, sta nekdanji vodja in član Pula, obsojena na dosmrtno ječo oziroma 50 let zapora.

– Center za pritožbe je bil odprt v policijskem operativnem centru južnih mejnih provinc v Yali. To je včeraj sporočil podpredsednik vlade Chalerm Yubamrung, ki je bil na dvodnevnem obisku na jugu. Osebe, ki so bile aretirane in menijo, da se z njimi ravna nepravično, se lahko pri tem centru pritožijo. Chalerm je dejal, da se bo posvetoval z varnostnimi službami, kako obravnavati te pritožbe.

– Policija je na podlagi raziskave DNK uspela identificirati enega od osumljencev za bombni napad na namestnika guvernerja Yale. DNK, najden na kraju zločina, se ujema z DNK Abdulloha Tapoh-oha. Tam so našli tudi ročno napisano sporočilo z besedilom 'Tako dolgo sem te čakal', katerega pisava se je ujemala s pisavo osumljenca. Raziskava DNK je tudi pokazala, da je bil vpleten v umor in obglavljenje dveh vojakov leta 2009 v Bannang Sati. Za njim je razpisana tiralica.

Namestnik guvernerja Iassara Thongthawat in pomočnik guvernerja sta bila ubita 5. aprila, ko je eksplodirala obcestna bomba, ko sta mimo vozila v svojem avtomobilu. Voznik se je huje poškodoval. Policija je pred tem sporočila, da upošteva, da je bil načrt poti pricurljan do upornikov.

– Bangkok je najbolj nasilno mesto na Tajskem z najvišjo stopnjo umorov, pravi Fundacija naprednega gibanja žensk in moških. To temelji na poročilih petih večjih tajskih časopisov iz leta 2012. V 59 odstotkih nasilnih zločinov je moški ubil svojo ženo. Na drugem mestu so samomori (24 odstotkov), največ v provinci Chon Buri, na tretjem pa fizično nasilje z 9 odstotki. Alkohol je bil pogosto vpleten v zakonske spore. Po mnenju fundacije bi se morala policija bolj čuječe odzivati ​​na klice žrtev na pomoč, saj od policije prejmejo zelo malo pomoči.

– Organizacija Nacionalnega demokratičnega gibanja vseh tajcev je v pismu pozvala ZN, naj Mednarodnemu sodišču (ICJ) v Haagu naloži, naj ustavi primer Preah Vihear. Pismo se nanaša na pogajanja o meji med Siamom in Francijo leta 1904. Po besedah ​​piscev pisma je takrat sklenjeni sporazum zavezujoč le med Tajsko in Francijo, ne pa tudi med Tajsko in Kambodžo.

Kambodža se je leta 2011 obrnila na ICJ z zahtevo za ponovno razlago sodbe sodišča iz leta 1962, ki je tempelj dodelila Kambodži, in za razsodbo o 4,6 kvadratnih kilometrov velikem območju v bližini templja, ki ga obe državi sporita.

Obe državi bosta v Haagu od 15. do 19. aprila podali ustno pojasnilo. Tajska je sestavila 1.300 strani dolg dokument, ki podpira svoje stališče; Kambodža je malo bolj skromna s 300 stranmi. Sodbo pričakujejo oktobra.

[Po mojem mnenju bi bilo bolje, če bi se fundacija sklicevala na odklonilno ločeno mnenje sodnika avstralskega prizivnega sodišča iz leta 1962. Njegova obsežna motivacija se mi zdi zelo prepričljiva.]

– Zažgane ostanke dečka, starega od 10 do 15 let, so včeraj našli blizu riževega polja v Ongkharaku (Nakhon Nayok). Truplo so po fantku verjetno zažgali, da bi prikrili sledi.

– Čeprav se deževna sezona letos začne zgodaj, je Komisija za upravljanje voda in preprečevanje poplav zaskrbljena zaradi pomanjkanja vode za gojenje riža. Raven vode v velikih rezervoarjih na severovzhodu je trenutno zelo nizka in naslednji mesec se pričakuje manj dežja. Odbor svetuje vladi, naj v nujnih primerih umetno povzroči dež.

Politične novice

– Petnajst ali šestdeset dni: to je vprašanje. Predsednik parlamenta Somsak Kiatsuranont bo popravil napako, za katero pravi, da ni bila napaka ali v nasprotju z zakonom. Za četrtek je napovedal skupno sejo predstavniškega doma in senata. Nato bodo glasovali o tem, koliko časa bodo dali trem komisijam za dodatno preučitev predlogov sprememb štirih členov ustave.

Prej so trije imeli bičev v 15 dneh dosegli dogovor, a opozicijabič kasneje zahteval 60 dni. Predsednik Somsak te zahteve prejšnji teden med parlamentarno razpravo o predlogih amandmajev zaradi nesklepčnosti ni mogel dati na glasovanje in je za odločitev potreboval 15 dni. A Somšak menda ni najbolj jezen, saj se je odločil, da bo to zahtevo vendarle dal na glasovanje.

DZ je prejšnji teden potrdil predloge novel v prvem mandatu. Trije oblikovani odbori bodo preučili podrobnosti in po potrebi podali predloge. Sledila bosta še dva mandata z glasovanji. Opozicija predlogom nasprotuje. To otežuje pot prebivalstva do ustavnega sodišča. Senat ne bi bil več polovično imenovan, ampak v celoti izvoljen.

Vodja opozicije Abhisit ostro nasprotuje spremembam 190. člena. Ta zahteva odobritev parlamenta za mednarodne sporazume. Abhisit sumi, da je utišanje parlamenta povezano z "določenim gospodarjem", ki ima poslovne interese v prekrivajočem se pomorskem območju Tajske in Kambodže. 'Res je, da blokiram. Blokiram sleparje pri izkoriščanju nacionalnih interesov.«

Finančne gospodarske novice

– Nekdanji premier Thaksin je na Kitajskem zaradi pogajanj z bankirji in velikimi vlagatelji. Na svoji Facebook strani postavlja kitajske poslovneže za zgled tajskim podjetjem. Piše, da bodo kitajski poslovneži porabili svojo presežno likvidnost za nakup nepremičnin in podjetij v državah z nizkim tveganjem, zlasti v ZDA in Evropi. Tajski poslovneži bi morali storiti enako zdaj, ko je baht tako močan.

Thaksin poziva tajsko centralno banko, naj sprejme ukrepe, da bo tuji kapital, ki trenutno priteka v državo (in dviguje menjalni tečaj baht/dolar), ostal v državi čim dlje. To bo po njegovih besedah ​​preprečilo špekulacije z obrestnimi merami.

Thaksin priznava, da ima Tajska veliko deviznih rezerv, vendar jih imajo tudi druge azijske države, deloma zato, ker so Japonska, ZDA in Evropa vanjo vlile denar. „Imetje velike količine tujih valut bo povzročilo višje obresti v bahtih. To pomeni, da si moramo izposoditi po visokih obrestih, da bi deponirali po skoraj nič obrestih.« [Upajmo, da kdo razume, kaj Thaksin misli s tem; jaz ne.]

– Med visoko sezono in ob podaljšanih vikendih na Tajskem primanjkuje avtobusov, primernih za prevoz tujih turistov. Ocenjuje se, da ima država 5.000 trenerjev, od tega 2.000 ustrezne kakovosti. Pomanjkanje se čuti že od četrtega četrtletja 2012, saj se je močno povečalo število turistov, predvsem iz Rusije in Kitajske.

V prvem četrtletju letos se je število kitajskih turistov povečalo za 93,47 odstotka na 1,2 milijona; število ruskih turistov se je povečalo za 26 odstotkov na več kot 584.000.

Večina avtobusnih podjetij zahteva avtobuse kategorije A in višje, vendar vsak stane 5 milijonov bahtov. Posodobitev uvoženih avtobusov ne poteka gladko, saj finančne institucije ne dajejo posojil zlahka. Menijo, da je sektor tvegan, ker je odvisen od turistične sezone in so stroški goriva visoki, je dejal Jiradej Huayhongthong, podpredsednik združenja za turistični promet (TTA).

Številni operaterji, ki nimajo zavarovanja, se obrnejo na Thai Credit Guarantee Corp, vendar morajo finančni instituciji plačati 1,5-odstotno provizijo za jamstvo. Posojilo je obrestovano s 4- do 5-odstotnimi obrestmi, kar je več kot v drugih panogah v turizmu. TTA je vlado pozval, naj zniža obrestne mere in obresti ali prekliče obrestno mero.

Zvišanje cen potovanj ne pomeni olajšave, ker potovalne agencije prodajajo svoje pakete potovanj vnaprej. Na spremembe bo treba počakati do naslednje visoke sezone v novembru. Povečali naj bi se za 7 do 10 odstotkov.

TTA pričakuje, da bo letos voznemu parku dodal 500 avtobusov in upa, da se bo pomanjkanje zmanjšalo z vladno pomočjo. Avtobusi so uvoženi iz Kitajske (celotni) in iz Evrope (samo šasije), nato pa se sestavljeni na Tajskem. Ta postopek lahko traja devet mesecev. Razlika v ceni ni bistvena.

www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post